Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا ، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Majma al-Zawaid — Hadith 17397
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا هَذَا الْكَلَامَ : " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ، وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ . اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَفِي أَبْصَارِنَا ، وَقُلُوبِنَا وَأَرْوَاحِنَا ، وَذُرِّيَّاتِنَا ، وَتُبْ عَلَيْنَا ; إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا ، قَابِلِينَ لَهَا ، وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَإِسْنَادُ الْكَبِيرِ جَيِّدٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to teach us these words:
'Allahumma aslih dhata baynina, wa allif bayna qulubina, wahdina subula al-salam, wa najjina min al-zulumati ila al-nur, wa jannibna al-fawahisha ma zahara minha wa ma batan. Allahumma barik lana fi asma'ina wa fi absarina, wa qulubina wa arwahina, wa dhurriyyatina, wa tub 'alayna, innaka anta al-tawwabu al-rahim, waj'alna shakirina li ni'amika muthnina biha, qabilina laha, wa atimmaha 'alayna' (O Allah, keep reconciliation (or betterment) between us, keep affection between our hearts, keep us firm upon the paths of peace, rescue us from the darknesses and bring us to the light, and keep us away from indecencies, both what is apparent of them and what is hidden. O Allah, place blessing for us in our hearing, our sight, our hearts, our souls and our offspring, and accept our repentance; indeed, You are the Oft-Accepting of repentance, the Most Merciful. Make us grateful for Your blessings, praising them and accepting them, and complete them upon us).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the chain of al-Mu'jam al-Kabir is jayyid (good).
'Allahumma aslih dhata baynina, wa allif bayna qulubina, wahdina subula al-salam, wa najjina min al-zulumati ila al-nur, wa jannibna al-fawahisha ma zahara minha wa ma batan. Allahumma barik lana fi asma'ina wa fi absarina, wa qulubina wa arwahina, wa dhurriyyatina, wa tub 'alayna, innaka anta al-tawwabu al-rahim, waj'alna shakirina li ni'amika muthnina biha, qabilina laha, wa atimmaha 'alayna' (O Allah, keep reconciliation (or betterment) between us, keep affection between our hearts, keep us firm upon the paths of peace, rescue us from the darknesses and bring us to the light, and keep us away from indecencies, both what is apparent of them and what is hidden. O Allah, place blessing for us in our hearing, our sight, our hearts, our souls and our offspring, and accept our repentance; indeed, You are the Oft-Accepting of repentance, the Most Merciful. Make us grateful for Your blessings, praising them and accepting them, and complete them upon us).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the chain of al-Mu'jam al-Kabir is jayyid (good).
