Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا ، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Majma al-Zawaid — Hadith 17393
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ : " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أَخْشَاكَ حَتَّى كَأَنِّي أَرَاكَ أَبَدًا حَتَّى أَلْقَاكَ ، وَأَسْعِدْنِي بِتَقْوَاكَ ، وَلَا تُشْقِنِي بِمَعْصِيَتِكَ ، وَخِرْ لِي فِي قَضَائِكَ ، وَبَارِكْ لِي فِي قَدَرِكَ حَتَّى لَا أُحِبَّ تَعْجِيلَ مَا أَخَّرْتَ ، وَلَا تَأْخِيرَ مَا عَجَّلْتَ ، وَاجْعَلْ غَنَائِي فِي نَفْسِي ، وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي ، وَاجْعَلْهُمَا الْوُرِاثَ مِنِّي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي ، وَأَرِنِي فِيهِ ثَأْرِي ، وَأَقِرَّ بِذَلِكَ عَيْنِي " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَ آخِرِهِ مِنْ قَوْلِ : " أَمْتِعْنِي بِسَمْعِي " . بِنَحْوِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَرَوَى الْبَزَّارُ بَعْضَ آخِرِهِ مِنْ قَوْلِ : " أَمْتِعْنِي بِسَمْعِي " . بِنَحْوِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication often:
'Allahumma ij'alni akhshaka hatta ka'anni araka abadan hatta alqaka, wa as'idni bi taqwaka, wa la tushqini bi ma'siyatika, wa khir li fi qada'ika, wa barik li fi qadarika hatta la uhibba ta'jila ma akhkharta, wa la ta'khira ma 'ajjalta, waj'al ghina'i fi nafsi, wa amti'ni bi sam'i wa basari, waj'alhuma al-waritha minni, wansurni 'ala man zalamani, wa arini fihi tha'ri, wa aqirra bi dhalika 'ayni' (O Allah, make me a servant who fears You the most, until I become as though I am always seeing You, and let it remain so until I come into Your presence. Grant me happiness through Your piety (taqwa), and do not make me wretched through disobedience to You. Choose what is best for me in Your decision, and place blessing for me in Your decree, so that I do not wish to hasten what You have delayed nor to delay what You have hastened. Place my sufficiency (or self-sufficiency) in my soul. Keep benefiting me through my hearing and sight, and make them both my heirs. Help me against whoever has wronged me, show me my retribution concerning him, and cool my eyes through that).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Khuthaym bin Irak, who is matruk (abandoned). Al-Bazzar recorded the last part of this narration, containing these words: "Benefit me through my hearing," followed by the narration as before, which is transmitted with a jayyid (good) chain.
'Allahumma ij'alni akhshaka hatta ka'anni araka abadan hatta alqaka, wa as'idni bi taqwaka, wa la tushqini bi ma'siyatika, wa khir li fi qada'ika, wa barik li fi qadarika hatta la uhibba ta'jila ma akhkharta, wa la ta'khira ma 'ajjalta, waj'al ghina'i fi nafsi, wa amti'ni bi sam'i wa basari, waj'alhuma al-waritha minni, wansurni 'ala man zalamani, wa arini fihi tha'ri, wa aqirra bi dhalika 'ayni' (O Allah, make me a servant who fears You the most, until I become as though I am always seeing You, and let it remain so until I come into Your presence. Grant me happiness through Your piety (taqwa), and do not make me wretched through disobedience to You. Choose what is best for me in Your decision, and place blessing for me in Your decree, so that I do not wish to hasten what You have delayed nor to delay what You have hastened. Place my sufficiency (or self-sufficiency) in my soul. Keep benefiting me through my hearing and sight, and make them both my heirs. Help me against whoever has wronged me, show me my retribution concerning him, and cool my eyes through that).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Khuthaym bin Irak, who is matruk (abandoned). Al-Bazzar recorded the last part of this narration, containing these words: "Benefit me through my hearing," followed by the narration as before, which is transmitted with a jayyid (good) chain.
