Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدعية
Book of Supplications
بَابُ الْأَدْعِيَةِ الْمَأْثُورَةِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّتِي دَعَا بِهَا ، وَعَلَّمَهَا .
Supplications transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him) which he made and taught
Majma al-Zawaid — Hadith 17392
اُردوEn
وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْعُو يَقُولُ : " اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي حَتَّى تَجْعَلَ ذَلِكَ الْوَارِثَ مِنِّي ، وَعَافِنِي فِي دِينِي ، وَاحْشُرْنِي عَلَى مَا أَحْيَيْتَنِي ، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ ظَلَمَنِي حَتَّى تُرِيَنِي مِنْهُ ثَأْرِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ دِينِي إِلَيْكَ ، وَخَلَّيْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ ، آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ، وَبِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to make this supplication:
'Allahumma matti'ni bi sam'i wa basari hatta taj'ala dhalika al-waritha minni, wa 'afini fi dini, wahshurni 'ala ma ahyaytani, wansurni 'ala man zalamani hatta turiyani minhu tha'ri, Allahumma inni aslamtu dini ilayka, wa khallaytu wajhi ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, wa alja'tu zahri ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka, amantu bi rasulika alladhi arsalta, wa bi kitabika alladhi anzalta' (O Allah, benefit me through my hearing and my sight, until You make them both my heirs; grant me well-being in my religion; raise me in the same state in which You kept me alive; and help me against whoever wrongs me, until You show me my retribution from him. O Allah, I have handed my religion over to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affair to You, and I have leaned my back upon You; there is no refuge and no place of safety from You except with You. I believe in Your Messenger whom You sent and in Your Book which You revealed).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Ja'far al-Madini, who is matruk (abandoned).
'Allahumma matti'ni bi sam'i wa basari hatta taj'ala dhalika al-waritha minni, wa 'afini fi dini, wahshurni 'ala ma ahyaytani, wansurni 'ala man zalamani hatta turiyani minhu tha'ri, Allahumma inni aslamtu dini ilayka, wa khallaytu wajhi ilayka, wa fawwadtu amri ilayka, wa alja'tu zahri ilayka, la malja'a wa la manja minka illa ilayka, amantu bi rasulika alladhi arsalta, wa bi kitabika alladhi anzalta' (O Allah, benefit me through my hearing and my sight, until You make them both my heirs; grant me well-being in my religion; raise me in the same state in which You kept me alive; and help me against whoever wrongs me, until You show me my retribution from him. O Allah, I have handed my religion over to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affair to You, and I have leaned my back upon You; there is no refuge and no place of safety from You except with You. I believe in Your Messenger whom You sent and in Your Book which You revealed).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abdullah bin Ja'far al-Madini, who is matruk (abandoned).
