Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْحَمْدِ .
Reports on praising Allah
Majma al-Zawaid — Hadith 16893
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، طَيِّبًا ، مُبَارَكًا فِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ ؟ " . فَسَكَتَ الرَّجُلُ ، وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ هَجَمَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى شَيْءٍ يَكْرَهُهُ .
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هُوَ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِلَّا صَوَابًا " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ ، فَقَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ كَلِمَتَكَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ هُوَ ؟ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ إِلَّا صَوَابًا " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا قُلْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ ، فَقَالَ : " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَقَدْ رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَ كَلِمَتَكَ أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا إِلَى اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: A man recited these words in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him):
'Alhamdulillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi'
"All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and full of blessing."
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who recited this phrase?" The man remained silent, thinking that he might face the displeasure of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is he? He has said what is right." The man said: "O Messenger of Allah, I recited it, and through it I hoped for good."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, I saw thirteen angels rushing towards your phrase, (competing over) which of them would take it up to Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
'Alhamdulillahi kathiran tayyiban mubarakan fihi'
"All praise belongs to Allah alone, praise that is abundant, pure and full of blessing."
The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who recited this phrase?" The man remained silent, thinking that he might face the displeasure of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who is he? He has said what is right." The man said: "O Messenger of Allah, I recited it, and through it I hoped for good."
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, I saw thirteen angels rushing towards your phrase, (competing over) which of them would take it up to Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
