Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
Reports on Zayd bin Amr bin Nufayl
Majma al-Zawaid — Hadith 16179
اُردوEn
عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : خَرَجَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو يَطْلُبَانِ الدِّينَ ، حَتَّى مَرَّا بِالشَّامِ ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ ، وَأَمَّا زَيْدٌ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الْمَوْصِلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَاهِبٍ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ صَاحِبُ الرَّاحِلَةِ ؟ قَالَ : مِنْ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : مَا تَطْلُبُ ؟ قَالَ : الدِّينَ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ النَّصْرَانِيَّةَ ، فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ ، وَقَالَ : لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا . قَالَ : أَمَا إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ سَيَظْهَرُ بِأَرْضِكَ ، فَانْطَلَقَ وَهُوَ يَقُولُ :
لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْحَالْ
وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَا قَالْ عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ [ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْفَي لَكَ اللَّهُمَّ عَانَ ، رَاغِمْ بِهَا تَجَشَّمَنِي ، فَإِنِّي جَاشِمٌ ] .
ثُمَّ يَنْحَنِي فَيَسْجُدُ لِلْكَعْبَةِ .
قَالَ : فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ [ لَهُمَا ] ، فَدَعَيَاهُ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، لَا آكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ : فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى بُعِثَ .
قَالَ : وَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَيْدًا كَانَ كَمَا رَأَيْتَ أَوْ كَمَا بَلَغَكَ ، فَاسْتَغْفِرْ لَهُ . قَالَ : " نَعَمْ ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ; فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
لَبَّيْكَ حَقًّا حَقًّا تَعَبُّدًا وَرِقًّا الْبِرَّ أَبْغِي لَا الْحَالْ
وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَا قَالْ عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ [ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْفَي لَكَ اللَّهُمَّ عَانَ ، رَاغِمْ بِهَا تَجَشَّمَنِي ، فَإِنِّي جَاشِمٌ ] .
ثُمَّ يَنْحَنِي فَيَسْجُدُ لِلْكَعْبَةِ .
قَالَ : فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو بِالنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلَانِ مِنْ سُفْرَةٍ [ لَهُمَا ] ، فَدَعَيَاهُ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ أَخِي ، لَا آكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ قَالَ : فَمَا رُئِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى بُعِثَ .
قَالَ : وَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَيْدًا كَانَ كَمَا رَأَيْتَ أَوْ كَمَا بَلَغَكَ ، فَاسْتَغْفِرْ لَهُ . قَالَ : " نَعَمْ ، فَاسْتَغْفِرُوا لَهُ ; فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَالْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ عَنْهُ ، وَفِيهِ الْمَسْعُودِيُّ وَقَدِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: Waraqah bin Nawfal and Zayd bin Amr set out in search of religion. They passed through Syria, and there Waraqah adopted Christianity. Zayd was told: "What you are seeking lies ahead." So he went on until he reached Mosul, where there was a monk. The monk asked: "Where has this rider come from?" Zayd said: "From near the House built by Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)." The monk asked: "What are you seeking?" Zayd replied: "Religion." The monk offered him Christianity, but Zayd refused to accept it and said: "I have no interest in it." The monk said: "What you are seeking will soon appear in your own land." Then he set off, saying:
"Here I am, in truth, in truth, in worship and in gentleness. I seek the righteousness that I have not yet found. Is there any emigrant like the one who said it? I seek refuge in the One with whom Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) sought refuge, while he was standing."
Then he would bow down and prostrate towards the Ka'bah.
The narrator says: Once Zayd bin Amr passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) were eating food taken out of their bag. The two of them invited him, but he said: "O my nephew! I do not eat an animal that has been slaughtered at an idol." The narrator says: After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) was never seen eating anything that had been slaughtered at an idol, until he was sent as a prophet. The narrator says: Once Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! (My late father) Zayd was just as you yourself saw him, or as you were informed about him; so please pray for his forgiveness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well; you too should pray for his forgiveness! For on the Day of Resurrection he will be raised as a nation by himself."
Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, whose memory became confused (ikhtilat), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
"Here I am, in truth, in truth, in worship and in gentleness. I seek the righteousness that I have not yet found. Is there any emigrant like the one who said it? I seek refuge in the One with whom Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) sought refuge, while he was standing."
Then he would bow down and prostrate towards the Ka'bah.
The narrator says: Once Zayd bin Amr passed by the Prophet (peace and blessings be upon him). At that time the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) were eating food taken out of their bag. The two of them invited him, but he said: "O my nephew! I do not eat an animal that has been slaughtered at an idol." The narrator says: After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) was never seen eating anything that had been slaughtered at an idol, until he was sent as a prophet. The narrator says: Once Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! (My late father) Zayd was just as you yourself saw him, or as you were informed about him; so please pray for his forgiveness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well; you too should pray for his forgiveness! For on the Day of Resurrection he will be raised as a nation by himself."
Tabarani recorded it, and al-Bazzar recorded it in abridged form; its chain contains a narrator, al-Mas'udi, whose memory became confused (ikhtilat), and the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
