Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المناقب
Book of Virtues
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Reports on al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Majma al-Zawaid — Hadith 15951
اُردوEn
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَعُرِضَ عَلَيْهِ فَرَسٌ ، فَقَالَ رَجُلٌ : احْمِلْنِي عَلَى هَذَا ، فَقَالَ : لَأَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِ غُلَامًا قَدْ رَكِبَ الْخَيْلَ عَلَى عُزْلَتِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَحْمِلَكَ عَلَيْهِ ، فَغَضِبَ الرَّجُلُ وَقَالَ : أَنَا وَاللَّهِ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْ أَبِيكَ فَارِسًا ، فَغَضِبْتُ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِخَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ فَسَحَبْتُهُ عَلَى أَنْفِهِ ، فَكَأَنَّمَا كَانَ عَلَى أَنْفِهِ عَزْلَاءُ مَزَادَةٌ ، فَأَرَادَتِ الْأَنْصَارُ أَنْ يَسْتَقْيِدُوا مِنِّي ، فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ : إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنِّي مُقَيِّدُهُمْ مِنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَلَأَنْ أُخْرِجَهُمْ مِنْ دِيَارِهِمْ أَقْرَبُ مِنْ أَنْ أُقِيدَهُمْ مِنْ وَزَعَةِ اللَّهِ الَّذِينَ يَزَعُونَ عِبَادَ اللَّهِ . قُلْتُ : هَذَا الْكَلَامُ الْأَخِيرُ لَمْ أَعْرِفْ مَعْنَاهُ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrated: I was with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when a horse was presented to him. A man said: "Give it to me to ride." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "That I give it to ride to a boy who has ridden horses on his own ('uzlah) is dearer to me than giving it to you to ride." The man became angry and said: "By Allah! I am a better horseman than you and your father." Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: When he said that to the successor of the Messenger of Allah, I became angry. I got up and went to him, seized his head and struck him on his nose, and a swelling formed there. The Ansar wanted to take retaliation from me. When this reached Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he said: "Some people think that I will grant them retaliation against al-Mughirah bin Shu'bah. That I should expel them from their lands would be more fitting than that I grant them retaliation against one who disciplines, who disciplines the servants of Allah."
(Allamah al-Haythami said:) I could not understand the meaning of this last sentence. And Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
(Allamah al-Haythami said:) I could not understand the meaning of this last sentence. And Allah knows best.
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
