Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّعَامِ وَبَرَكَتِهِ فِيهِ .
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and his blessing in it
Majma al-Zawaid — Hadith 14127
اُردوEn
وَعَنْ أُمِّ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّةِ أَنَّهَا جَاءَتْ بِعُكَّةِ سَمْنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِلَالًا فَعَصَرَهَا ، ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهَا فَرَجَعَتْ فَإِذَا هِيَ مُمْتَلِئَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ : نَزَلَ فِيَّ شَيْءٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ فَقَالَ : " وَمَا ذَلِكَ يَا أُمَّ مَالِكٍ ؟ " . فَقَالَتْ : لِمَ رَدَدْتَ هَدِيَّتِي ؟ فَدَعَا بِلَالًا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ عَصَرْتُهَا حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَنِيئًا لَكِ يَا أُمِّ مَالِكٍ ، عَجَّلَ اللَّهُ ثَوَابَهَا " . ثُمَّ عَلَّمَهَا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ اخْتَلَطَ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyidah Umm Malik al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that she brought a vessel of ghee to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), and he squeezed it out; then he returned that vessel to the woman. When the woman went back, the vessel was full. Then the woman came back to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Has some command been revealed concerning me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What has happened, O Umm Malik?" She said: "Why did you return my gift?" The Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) and asked him about this. He said: "By the One who sent you with the truth, I squeezed it so much that I began to feel shy." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Malik! Congratulations to you! This is a blessing which Allah Almighty has given as a hastened reward." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) taught that woman that after every prayer she should say Subhan Allah (Glory be to Allah) ten times, al-Hamdu lillah (Praise be to Allah) ten times, and Allahu Akbar (Allah is the Greatest) ten times.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and a narrator Ata bin al-Sa'ib, who suffered from mental confusion (ikhtilat), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and a narrator Ata bin al-Sa'ib, who suffered from mental confusion (ikhtilat), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
