Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّعَامِ وَبَرَكَتِهِ فِيهِ .
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and his blessing in it
Majma al-Zawaid — Hadith 14112
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي حُبَيْشٍ الْغِفَارِيِّ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِفُسْطَاطٍ جَاءَهُ الصَّحَابَةُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جَهَدَنَا الْجُوعُ فَائْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ نَأْكُلُهُ . قَالَ : " نَعَمْ " . فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَاذَا صَنَعْتَ ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَنْحَرُوا الظَّهْرَ فَعَلَى مَا يَرْكَبُونَ ؟ قَالَ : " فَمَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ " . قَالَ : أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا بِفَضْلِ أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهُ فِي تَوْرٍ ، ثُمَّ تَدْعُو اللَّهَ لَهُمْ . فَأَمَرَهُمْ ، فَجَعَلُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي ثَوْبٍ ثُمَّ دَعَا لَهُمْ . ثُمَّ قَالَ : " ائْتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ " . فَمَلَأَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ . ثُمَّ أَمَرَ بِالرَّحِيلِ ، فَلَمَّا جَاوَزَ وَانْتَظَرُوا فَنَزَلُوا ، فَنَزَلَ وَنَزَلُوا مَعَهُ ، فَشَرِبَ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ ، فَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَهَبَ الْآخَرُ مُعْرِضًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فَقَالَ : " مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ " . قَالَ : أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ وَأَنْتَ أَفْضَلُ رَأْيًا . وَزَادَ أَيْضًا : وَنَزَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَنَزَلُوا مَعَهُ ، وَشَرِبُوا مِنَ الْمَاءِ هُمْ وَالْكُرَاعُ ، ثُمَّ خَطَبَهُمْ فِي ثَلَاثَةِ نَفَرٍ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Hubaysh al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the expedition of Tihamah. When we reached the place of Usfan, the Companions came to him and said: "O Messenger of Allah! We are suffering from hunger; grant us permission concerning the mounts, so that we may (slaughter them and) eat (their meat)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Very well." Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to know of this, so he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! What is this you are doing? You have permitted the people to slaughter the mounts? Then on what will they ride?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Ibn al-Khattab! Then what is your opinion?" He said: "My view is that you instruct the people to bring whatever remains of their travel provisions, then you gather it in a cloth and pray to Allah Almighty for it." (The narrator says:) The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the people, and they put their leftover provisions in a cloth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for them, then he said: "Bring your vessels!" Every one of them filled his vessel. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order to set off. When they had gone ahead, rain began, and they made camp; the Prophet (peace and blessings be upon him) made camp and the people made camp with him, and the people drank the water that came down from the sky. Then three people came; two of them sat with the Prophet (peace and blessings be upon him), and the third turned away and left. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I tell you about these three people? One of them felt shy before Allah Almighty, so Allah Almighty accepted his shyness; the second came as one repenting, so Allah Almighty accepted his repentance; and the third turned away, so Allah Almighty also turned away from him."
Al-Bazzar and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it, and he (al-Tabarani) recorded these additional words: "O Ibn al-Khattab! What is your opinion?" He said: "My view is that you instruct the people, though your opinion is better." And in this narration he also recorded these additional words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) made camp and the people made camp with him, and the people and their horses drank water; then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed them and mentioned three people." After this the narrator mentioned the whole narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar and al-Tabarani (in al-Mu'jam al-Awsat) recorded it, and he (al-Tabarani) recorded these additional words: "O Ibn al-Khattab! What is your opinion?" He said: "My view is that you instruct the people, though your opinion is better." And in this narration he also recorded these additional words: "The Prophet (peace and blessings be upon him) made camp and the people made camp with him, and the people and their horses drank water; then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed them and mentioned three people." After this the narrator mentioned the whole narration, and its narrators are thiqat (trustworthy).
