Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّعَامِ وَبَرَكَتِهِ فِيهِ .
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and his blessing in it
Majma al-Zawaid — Hadith 14111
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ : صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبِي بَكْرٍ طَعَامًا قَدْرَ مَا يَكْفِيهِمَا ، فَأَتَيْتُهُمَا بِهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اذْهَبْ فَادْعُ لِي ثَلَاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ " . فَشَقَّ عَلَيَّ ذَلِكَ وَقُلْتُ : مَا عِنْدِي شَيْءٌ أَزِيدُهُ . فَكَأَنِّي تَغَفَّلْتُ فَقَالَ : " اذْهَبْ فَائْتِنِي بِثَلَاثِينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ " . فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا فَقَالَ : " اطْعَمُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ، ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ، ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا . ثُمَّ قَالَ : " اذْهَبْ فَادْعُ لِي سِتِّينَ مِنْ أَشْرَافِ الْأَنْصَارِ " . قَالَ أَبُو أَيُّوبَ : وَاللَّهِ لَأَنَا بِالسِّتِّينَ أَجْوَدُ مِنِّي بِالثَّلَاثِينَ . قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " تَوَقَّفُوا " . فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا . ثُمَّ قَالَ : " اذْهَبْ فَادْعُ لِي تِسْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ " . فَلَأَنَا أَجْوَدُ بِالتِّسْعِينَ وَالسِّتِّينَ مِنِّي بِالثَّلَاثِينَ . قَالَ : فَدَعَوْتُهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى صَدَرُوا ثُمَّ شَهِدُوا أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ بَايَعُوهُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا . فَأَكَلَ مِنْ طَعَامِي ذَلِكَ مِائَةٌ وَثَمَانُونَ رَجُلًا كُلُّهُمْ مِنَ الْأَنْصَارِ . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ .
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I prepared enough food for the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to suffice the two of them. I brought it to them both, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Go and bring thirty of the nobles of the Ansar to me!" This weighed heavily on me, and I said: "I have nothing more than this." I showed no attention to it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and bring me thirty of the nobles of the Ansar!" I called those men and they came. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat!" Those people ate the food until they had their fill, they bore witness that he is the Messenger of Allah, and then they pledged allegiance to him before leaving. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and call sixty of the nobles of the Ansar to me!" Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) says: By Allah! I was more willing to call the sixty than I had been to call the thirty. Anyway, I called them and brought them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Wait!" Then those people ate the food until they had their fill and were about to leave; they bore witness that he is the Messenger of Allah, and they also pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) before leaving. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go and call ninety of the Ansar to me!" The narrator says: I was more willing to call the ninety and the sixty than I had been to call the thirty. I called them, and they ate the food until they had finished; then they bore witness that he is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then they pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) before leaving. The narrator says: So one hundred and eighty men ate my food, all of them from the Ansar.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
Al-Tabarani recorded it, and its chain contains a narrator whom I do not know.
