Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
بَابُ مُعْجِزَتِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الطَّعَامِ وَبَرَكَتِهِ فِيهِ .
The miracle of the Prophet (peace and blessings be upon him) with food and his blessing in it
Majma al-Zawaid — Hadith 14113
اُردوEn
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةٍ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْعَدُوَّ قَدْ حَضَرَ وَهُمْ شِبَاعٌ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : أَلَا نَنْحَرُ نَوَاضِحَنَا فَنُطْعِمُهَا النَّاسَ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ طَعَامٍ فَلْيَجِئْ بِهِ " . فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْمُدِّ وَالصَّاعِ وَأَكْثَرَ وَأَقَلَّ ، فَكَانَ جَمِيعُ مَا فِي الْجَيْشِ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ صَاعًا ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى جَنْبِهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " خُذُوا وَلَا تَنْتَهِبُوا " . فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ فِي جِرَابِهِ وَفِي غِرَارَتِهِ ، وَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْبُطُ كُمَّ قَمِيصِهِ فَيَمْلَأَهُ ، فَفَرَغُوا وَالطَّعَامُ كَمَا هُوَ ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ، لَا يَأْتِي بِهَا عَبْدٌ مُحِقٌّ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ حَرَّ النَّارِ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ ، وَفِيهِ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ وَضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ . قُلْتُ : وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي عَمْرَةَ فِي الْإِيمَانِ فِي أَوَّلِ بَابٍ .
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: We were taking part in a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and we said: "O Messenger of Allah! The enemy has drawn near; they will be well-fed while we will be hungry." The Ansar said: "Should we not slaughter our camels? That way we will feed the people." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has extra food, let him bring it." So one man brought a mudd, another brought a sa', and another brought more or less than that. All that was in the army came, altogether, to a little more than twenty sa'. The Prophet (peace and blessings be upon him) sat beside it and prayed for blessing, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Start taking, but do not snatch!" One man would fill his bag, another would fill his sack, and they put the provisions into their vessels, until one man even tied the sleeve of his shirt and filled it. When those people had finished taking it, the food was just as it had been before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I bear witness that there is no god but Allah Almighty, and that I am the Messenger of Allah. Any servant who comes with this word while truly believing in it, Allah Almighty will protect him from the heat of Hell."
Abu Ya'la recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Asim bin Ubaydullah al-Umari, whom al-Ijli declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, in the Book of Faith, in the first chapter, the hadith narrated by Sayyiduna Abu Amrah (may Allah be pleased with him) has already passed.
Abu Ya'la recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Asim bin Ubaydullah al-Umari, whom al-Ijli declared thiqah (trustworthy) and a group declared da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). (Allamah al-Haythami says:) I say: Before this, in the Book of Faith, in the first chapter, the hadith narrated by Sayyiduna Abu Amrah (may Allah be pleased with him) has already passed.
