Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
بَابُ شُكْرِ الْمَعْرُوفِ وَمُكَافَأَةِ فَاعِلِهِ
Thanking a favour and recompensing the one who did it
Majma al-Zawaid — Hadith 13640
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنِ اصْطَنَعَ إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَجَازُوهُ ، فَإِنْ عَجَزْتُمْ ، عَنْ مُجَازَاتِهِ فَادْعُوا لَهُ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ شَكَرْتُمْ ، فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ يُحِبُّ الشَّاكِرِينَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ بِلَفْظِ : " حَتَّى تَرَوْا أَنَّكُمْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ " بَدَلَ : " حَتَّى يَعْلَمَ أَنْ قَدْ شَكَرْتُمْ " . دُونَ مَا بَعْدَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both): the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does you a good turn, repay him. If you are unable to repay him, then pray for him so much that he comes to know that you have thanked him, for Allah Almighty accepts thanks and He loves those who give thanks."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Wahhab bin al-Dahhak, who is matruk (abandoned). Abu Dawud and al-Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded this narration with the words: "until you consider that you have repaid him" in place of the words: "until he knows that you have thanked him", and without the words that follow.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Wahhab bin al-Dahhak, who is matruk (abandoned). Abu Dawud and al-Nasa'i (may Allah have mercy on them) recorded this narration with the words: "until you consider that you have repaid him" in place of the words: "until he knows that you have thanked him", and without the words that follow.
