Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِيمَنْ يُعَيِّرُ بِالنَّسَبِ أَوْ غَيْرِهِ
One who taunts others about lineage or otherwise
Majma al-Zawaid — Hadith 13092
اُردوEn
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَوْلَيَانِ ، حَبَشِيٌّ وَقِبْطِيٌّ ، فَاسْتَبَّا وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَسْمَعُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ : يَا حَبَشِيٌّ . وَقَالَ الْآخَرُ : يَا قِبْطِيٌّ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَقُولُوا هَذَا ، إِنَّمَا أَنْتُمَا رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : يَا قِبْطِيُّ مَكَانَ : يَا نَبَطِيُّ ، وَقَالَ : " مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ " مَكَانَ : " أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " . وَفِي إِسْنَادِهِمَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَهُوَ عَلَى ضَعْفِهِ حَسَنُ الْحَدِيثِ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had two slaves, one of them an Abyssinian and the other a Copt. The two of them quarrelled while the Prophet (peace and blessings be upon him) was listening. One of them said to the other: "O Abyssinian!" and the other said: "O Copt!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not speak like this! You are both men from among the Companions of Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him)."
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it similarly, except that they have the words "O Copt" in place of "O Nabatean", and "the family of Muhammad" in place of "the Companions of Muhammad". The chain of both reports contains Yazid bin Abi Ziyad, who, despite his weakness, is hasan al-hadith (fair in narration).
Abu Ya'la and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it similarly, except that they have the words "O Copt" in place of "O Nabatean", and "the family of Muhammad" in place of "the Companions of Muhammad". The chain of both reports contains Yazid bin Abi Ziyad, who, despite his weakness, is hasan al-hadith (fair in narration).
