Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Majma al-Zawaid — Hadith 12876
اُردوEn
وَعَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ :
أَنَّهُ أَتَى أُنَاسٌ يُرِيدُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا أَسْمَاءَهُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَانِي ، وَأَنَا غُلَامٌ حَدَثٌ ، فَقَالَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقُلْتُ : عَتَلَةُ بْنُ عَبْدٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " بَلْ أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ ، أَرِنِي سَيْفَكَ " ، فَسَلَّهُ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ ، إِذَا هُوَ سَيْفٌ فِيهِ دِقَّةٌ وَضَعْفٌ ، فَقَالَ : " لَا تَضْرِبْ بِهَذَا ، وَلَكِنِ اطْعَنْ بِهِ طَعْنًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طُرُقٍ وَرِجَالُ بَعْضِهَا ثِقَاتٌ .
أَنَّهُ أَتَى أُنَاسٌ يُرِيدُونَ أَنْ يُغَيِّرُوا أَسْمَاءَهُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَانِي ، وَأَنَا غُلَامٌ حَدَثٌ ، فَقَالَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقُلْتُ : عَتَلَةُ بْنُ عَبْدٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " بَلْ أَنْتَ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدٍ ، أَرِنِي سَيْفَكَ " ، فَسَلَّهُ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ ، إِذَا هُوَ سَيْفٌ فِيهِ دِقَّةٌ وَضَعْفٌ ، فَقَالَ : " لَا تَضْرِبْ بِهَذَا ، وَلَكِنِ اطْعَنْ بِهِ طَعْنًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طُرُقٍ وَرِجَالُ بَعْضِهَا ثِقَاتٌ .
It is reported about Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him). He says: He came along with some people who wanted to change their names. The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw me, he called me, and I was a young boy. He asked: What is your name? I replied: Atalah bin Abd. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, you are Utbah bin Abd. Show me your sword. The Prophet (peace and blessings be upon him) drew it from its sheath and looked at it, and it was a sword that was thin and weak. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not strike with it; rather, thrust with it.
Al-Tabarani recorded it through various routes, the narrators of some of which are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it through various routes, the narrators of some of which are thiqat (trustworthy).
