Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Majma al-Zawaid — Hadith 12875
اُردوEn
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ جَزْءٍ قَالَ :
تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلَمَ غَرِيبًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ الْقَبْرِ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقُلْتُ : الْعَاصِي ، وَقَالَ لِابْنِ عُمَرَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقَالَ : الْعَاصِي . وَقَالَ لِلْعَاصِي : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقَالَ : الْعَاصِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَنْتُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، انْزِلُوا " . قَالَ : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ ، وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْلَمَ غَرِيبًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ عِنْدَ الْقَبْرِ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقُلْتُ : الْعَاصِي ، وَقَالَ لِابْنِ عُمَرَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقَالَ : الْعَاصِي . وَقَالَ لِلْعَاصِي : " مَا اسْمُكَ ؟ " . فَقَالَ : الْعَاصِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " أَنْتُمْ عَبِيدُ اللَّهِ ، انْزِلُوا " . قَالَ : فَوَارَيْنَا صَاحِبَنَا ، ثُمَّ خَرَجْنَا مِنَ الْقَبْرِ ، وَقَدْ بُدِّلَتْ أَسْمَاؤُنَا " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ كَاتِبُ اللَّيْثِ ، وَقَدْ وُثِّقَ ، وَضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ الْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' (may Allah be pleased with him) narrates: A man who had come to the Prophet (peace and blessings be upon him) and had accepted Islam passed away as a stranger far from his homeland. The Prophet (peace and blessings be upon him) was standing by his grave, and he asked: What is your name? I said: Al-As. He said to the son of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): What is your name? He replied: Al-As. He asked al-As: What is your name? He replied: Al-As. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You are servants of Allah; lower him into the grave! The narrator says: So we lowered our companion into the grave, and when we came out of the grave our names had been changed (that is, our names had been made Abdullah).
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. He has been declared trustworthy, and more than one have declared him da'if (weak). The rest of the narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar and al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth. He has been declared trustworthy, and more than one have declared him da'if (weak). The rest of the narrators of al-Bazzar are the narrators of the Sahih.
