Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابُ تَغْيِيرِ الْأَسْمَاءِ وَمَا نُهِيَ عَنْهُ فِيهَا وَمَا يُسْتَحَبُّ
Changing names, the names that are prohibited and those that are recommended
Majma al-Zawaid — Hadith 12869
اُردوEn
وَعَنْهُ قَالَ :
لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا قَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " . قَالَ : فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا . قَالَ : " بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ " . فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا . قَالَ : " بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ " . ثُمَّ قَالَ : " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ ، بِشْرٌ وَبَشِيرٌ وَمُبَشِّرٌ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ : جَبْرٌ وَجُبَيْرٌ وَمُجْبَرٌ " .
وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُوَ ثِقَةٌ .
لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا قَالَ : " بَلْ هُوَ حَسَنٌ " . قَالَ : فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا . قَالَ : " بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ " . فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا . فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : " أَرُونِي ابْنِي ، مَا سَمَّيْتُمُوهُ ؟ " . قُلْتُ : حَرْبًا . قَالَ : " بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ " . ثُمَّ قَالَ : " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ ، بِشْرٌ وَبَشِيرٌ وَمُبَشِّرٌ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : " سَمَّيْتُهُمْ بِأَسْمَاءِ وَلَدِ هَارُونَ : جَبْرٌ وَجُبَيْرٌ وَمُجْبَرٌ " .
وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ وَالْبَزَّارِ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: When Hasan was born, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Hasan. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When Husayn was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I replied: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: No, rather he is Husayn. When the third son was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) came and said: Show me my son; what have you named him? I said: Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Rather, he is Muhsin. Then he said: I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Bishr, Bashir and Mubashshir.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Jabr, Jubayr and Mujbar."
Al-Tabarani also recorded it. The narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except that the case of Hani' bin Hani' is different, and he is thiqah (trustworthy).
Ahmad and al-Bazzar recorded it, except that he recorded these words: "I name them after the names of the sons of Sayyiduna Harun (peace be upon him): Jabr, Jubayr and Mujbar."
Al-Tabarani also recorded it. The narrators of Ahmad and al-Bazzar are the narrators of the Sahih, except that the case of Hani' bin Hani' is different, and he is thiqah (trustworthy).
