Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِي الِاسْتِئْذَانِ وَفِيمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارٍ بِغَيْرِ إِذْنٍ
Seeking permission, and one who looks into a house without permission
Majma al-Zawaid — Hadith 12815
اُردوEn
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ حَنِيفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حُجْرَتِهِ إِذِ اطَّلَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ خَصَاصِ الْبَيْتِ ، فَنَظَرَ وَمَعَهُ مِدْرَى فَقَالَ :
" لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي ، لَقُمْتُ حَتَّى أُدْخِلَ هَذَا فِي عَيْنِكَ ، فَإِنَّمَا الْإِذْنُ لِيَكُفَّ الْبَصَرُ " .
قُلْتُ : هَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَهِيَ ضَعِيفَةٌ .
" لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي ، لَقُمْتُ حَتَّى أُدْخِلَ هَذَا فِي عَيْنِكَ ، فَإِنَّمَا الْإِذْنُ لِيَكُفَّ الْبَصَرُ " .
قُلْتُ : هَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَهِيَ ضَعِيفَةٌ .
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him): Once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his chamber when someone peeped in through a gap in the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw him; at that time he had in his hand a stick (used for scratching). He said: "Had I known that you were looking at me, I would have got up and struck this (stick) into your eye. The command to seek permission has been given only so that the gaze is held back."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tabarani recorded it in this way as a narration of Sufyan bin Husayn from al-Zuhri, and that narration is da'if (weak).
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Tabarani recorded it in this way as a narration of Sufyan bin Husayn from al-Zuhri, and that narration is da'if (weak).
