Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأدب
Book of Manners
بَابٌ فِي الِاسْتِئْذَانِ وَفِيمَنِ اطَّلَعَ فِي دَارٍ بِغَيْرِ إِذْنٍ
Seeking permission, and one who looks into a house without permission
Majma al-Zawaid — Hadith 12805
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
إِنَّمَا كَانَ نَفْيُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الطَّائِفِ ، بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حُجْرَتِهِ إِذَا هُوَ بِإِنْسَانٍ يَطَّلِعُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْوَزَغَ الْوَزَغَ " ، فَنَظَرُوا ، فَإِذَا هُوَ الْحَكَمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اخْرُجْ ، لَا تُسَاكِنِّي فِي الْمَدِينَةِ مَا بَقِيتُ " . فَنَفَاهُ إِلَى الطَّائِفِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُدْرِكُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
إِنَّمَا كَانَ نَفْيُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الطَّائِفِ ، بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي حُجْرَتِهِ إِذَا هُوَ بِإِنْسَانٍ يَطَّلِعُ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْوَزَغَ الْوَزَغَ " ، فَنَظَرُوا ، فَإِذَا هُوَ الْحَكَمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " اخْرُجْ ، لَا تُسَاكِنِّي فِي الْمَدِينَةِ مَا بَقِيتُ " . فَنَفَاهُ إِلَى الطَّائِفِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ مُدْرِكُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَلَمْ أَعْرِفْهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) exiled al-Hakam bin Abi al-As from Madinah to Ta'if because once, while the Prophet (peace and blessings be upon him) was in his chamber, someone peeped in at him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A lizard! A lizard!" When the people looked, there was al-Hakam bin Abi al-As. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Get out! As long as I am alive, you shall not live with me in Madinah." So the Prophet (peace and blessings be upon him) exiled him to Ta'if.
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mudrik bin Sulayman, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded it. Its chain contains Mudrik bin Sulayman, whom I do not know. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).
