Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الفتن - أعاذنا الله منها
Book of Tribulations (may Allah protect us from them)
بَابٌ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَفِيمَنْ لَا تَأْخُذُهُ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ .
Enjoining good and forbidding evil, and one who does not fear the blame of any critic for the sake of Allah
Majma al-Zawaid — Hadith 12125
اُردوEn
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّهُ حَدَّثَ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ : اصْطَحَبَ قَيْسُ بْنُ خَرَشَةَ وَكَعْبٌ حَتَّى إِذَا بَلَغَا صِفِّينَ وَقَفَ كَعْبٌ سَاعَةً فَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، لَيُهْرَقَنَّ مِنْ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ بِهَذِهِ الْبُقْعَةِ شَيْءٌ لَا يُهْرَاقُ بِبُقْعَةٍ مِنَ الْأَرْضِ . فَغَضِبَ قَيْسٌ ، ثُمَّ قَالَ : وَمَا يُدْرِيكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ مَا هَذَا ؟ هَذَا مِنَ الْغَيْبِ الَّذِي اسْتَأْثَرَ اللَّهُ بِهِ . فَقَالَ كَعْبٌ : مَا مِنَ الْأَرْضِ شِبْرٌ إِلَّا وَهُوَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ الَّتِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى مَا يَكُونُ عَلَيْهِ وَمَا يَخْرُجُ فِيهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ : وَمَنْ قَيْسُ بْنُ خَرَشَةَ ؟ قَالَ : رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ ، وَمَا تَعْرِفُهُ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بِلَادِكَ ؟ قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُهُ . قَالَ : إِنَّ قَيْسَ بْنَ خَرَشَةَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أُبَايِعُكَ عَلَى مَا جَاءَكَ مِنَ اللَّهِ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ . فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " يَا قَيْسُ ، عَسَى إِنْ مَدَّ بِكَ الدَّهْرُ أَنْ يَلِيَكَ بَعْدِي وُلَاةٌ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُولَ بِالْحَقِّ مَعَهُمْ " . قَالَ قَيْسٌ : وَاللَّهِ لَا أُبَايِعُكَ عَلَى شَيْءٍ إِلَّا وَفَيْتُ لَكَ بِهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذًا لَا يَضُرُّكَ شَيْءٌ " . قَالَ : فَكَانَ قَيْسٌ يَعِيبُ عَلَى زِيَادٍ وَابْنِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ : أَنْتَ الَّذِي تَفْتَرِي عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ؟ قَالَ : لَا ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ مَنْ يَفْتَرِي عَلَى اللَّهِ وَعَلَى رَسُولِهِ ، مَنْ تَرَكَ الْعَمَلَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَهُوَ مُرْسَلٌ .
Yazid bin Abi Habib narrates that Muhammad bin Yazid bin Abi Ziyad related: "Once Qays bin Kharashah and Ka'b were travelling together. When the two of them reached Siffin, Ka'b stopped there for a while and said: There is no god but Allah! Muslim blood will surely be shed at this place, so much that no such blood will be shed in any other part of the earth. Qays became angry and said: O Abu Ishaq! How did you come to know this? How can this be? This is of the Unseen, the knowledge of which Allah Almighty has given to no one. Ka'b said: There is not a single span of the earth that is not mentioned in the Torah which Allah Almighty revealed to Sayyiduna Musa (peace be upon him); whatever will happen on the earth and whatever will come out of it until the Day of Resurrection (all of it is mentioned therein). Muhammad bin Yazid asked: Who is Qays bin Kharashah? He said: He is a man from the tribe of Qays; you do not know him, though he is a man of your own land? He said: By Allah! I do not know him. So he said that Sayyiduna Qays bin Kharashah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have come to pledge allegiance to you on what has come to you (peace and blessings be upon him) from Allah Almighty, and also to pledge that I will speak the truth. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Qays! It may be that when a long time passes, people will become rulers after me before whom you will be unable to speak the truth." Qays said: By Allah! I will not pledge allegiance to you on anything unless I also fulfil it for your sake. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: In that case nothing will harm you. The narrator says: So Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him) used to criticise Ziyad and his son Ubaydullah bin Ziyad. He sent for him and said: Are you the one who attributes lies to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Qays (may Allah be pleased with him) said: No! But if you wish, I will tell you who attributes lies to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him): it is the one who abandons acting upon the Book of Allah and the Sunnah of His Messenger (peace and blessings be upon him).
Al-Tabarani recorded it, and it is mursal.
Al-Tabarani recorded it, and it is mursal.
