Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب القدر
Book of Divine Decree
بَابُ الْأَعْمَالِ بِالْخَوَاتِيمِ .
Deeds are judged by their endings
Majma al-Zawaid — Hadith 11919
اُردوEn
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَابِضًا يَدَهُ عَلَى شَيْءٍ فِي يَدِهِ ، فَفَتَحَ يَدَهُ الْيُمْنَى ، فَقَالَ : " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِيهِ أَهْلُ الْجَنَّةِ بِأَعْدَادِهِمْ ، وَأَسْمَائِهِمْ ، وَأَحْسَابِهِمْ ، مُجْمَلٌ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ أَحَدٌ وَلَا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالسَّعِيدِ طَرِيقُ الشَّقَاءِ حَتَّى يُقَالَ هُوَ مِنْهُمْ مَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ ، ثُمَّ يُزَالُ إِلَى سَعَادَتِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ " ، وَفَتَحَ يَدَهُ الْيُسْرَى فَقَالَ : " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فِيهِ أَهْلُ النَّارِ بِأَعْدَادِهِمْ وَأَسْمَائِهِمْ ، مُجْمَلٌ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يُنْقَصُ مِنْهُمْ وَلَا يُزَادُ فِيهِمْ أَحَدٌ ، وَقَدْ يُسْلَكُ بِالْأَشْقِيَاءِ طَرِيقُ أَهْلِ السَّعَادَةِ حَتَّى يُقَالَ هُوَ مِنْهُمْ وَمَا أَشْبَهَهُ بِهِمْ ، ثُمَّ يُدْرِكُ أَحَدَهُمْ شَقَاؤُهُ قَبْلَ مَوْتِهِ وَلَوْ بِفَوَاقِ نَاقَةٍ " ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْعَمَلُ بِخَوَاتِيمِهِ " ثَلَاثًا ، رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْقَدَّاحُ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا ، وَقَالَ الْبَزَّارُ : هُوَ صَالِحٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us holding something in his fist. He opened his right hand and said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a writing from the Most Gracious, the Most Merciful. In it are the people of Paradise, their number, their names and their lineages, all those who will be until the Day of Resurrection. None will be decreased from them and none will be added to them. Sometimes a fortunate person is made to walk the path of wretchedness, until it is said: 'He is one of them (the wretched), and how much he resembles them!' But then he moves to his fortune before he dies, even if it is only as long before his death as the interval between two milkings of a she-camel." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) opened his left hand and said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This writing is from the Most Gracious, the Most Merciful. In it are the people of Hell, their number and their names; all who will be until the Day of Resurrection are mentioned in it. None will be decreased from them and none will be added to them. Those who are wretched walk the paths of the fortunate, and it is said that they are among the (fortunate), and how much they resemble them! But then wretchedness overtakes one of them before his death, even if it is as long before as the interval between two milkings of a she-camel." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds are judged by their endings." He (peace and blessings be upon him) said this three times.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Maymun al-Qaddah, who is extremely da'if (weak). Al-Bazzar said: he is salih (acceptable). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abdullah bin Maymun al-Qaddah, who is extremely da'if (weak). Al-Bazzar said: he is salih (acceptable). The rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
