Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الديات
Book of Blood Money
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْجِرَاحَاتِ .
Reports on wounds
Majma al-Zawaid — Hadith 10764
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَضَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي رَجُلٍ طَعَنَ رَجُلًا بِقَرْنٍ فِي رِجْلِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقِدْنِي ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا تَعْجَلْ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ " فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يَسْتَقِيدَ ، فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْهُ ، فَعَرِجَ الْمُسْتَقِيدُ ، وَبَرَأَ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ ، فَأَتَى الْمُسْتَقِيدُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرِجْتُ وَبَرَأَ صَاحِبِي ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ لَا تَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُكَ فَعَصَيْتَنِي ، فَأَبْعَدَكَ اللَّهُ وَبَطَلَ جُرْحُكَ " .
ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدُ الرَّجُلَ الَّذِي عَرِجَ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ مِنْ جِرَاحَتِهِ ، فَإِذَا بَرِأَتْ جِرَاحَتُهُ اسْتَقَادَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدُ الرَّجُلَ الَّذِي عَرِجَ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ مِنْ جِرَاحَتِهِ ، فَإِذَا بَرِأَتْ جِرَاحَتُهُ اسْتَقَادَ . رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) gave a ruling concerning a man who had struck another man in the leg with a horn and wounded him. The wounded man said: "O Messenger of Allah, grant me retaliation." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do not be hasty until your wound has healed." The man did not accept this and insisted on taking retaliation, so the Prophet (peace and blessings be upon him) granted him retaliation against the other man. Then the one who took retaliation became lame, while the one against whom retaliation was taken recovered. The one who had taken retaliation came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to him: "O Messenger of Allah, I have become lame, and the other man has recovered." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did I not instruct you not to take retaliation until your wound had healed? You disobeyed me. Now may Allah Almighty distance you; your wound has become void." Then, after the case of the man who became lame, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that whoever suffers a wound must not take retaliation until his wound has healed; when his wound has healed, then he may take retaliation.
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
