Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الحدود والديات
Book of Legal Punishments and Blood Money
بَابُ هَلْ تُكَفِّرُ الْحُدُودُ الذُّنُوبَ أَمْ لَا
Whether the prescribed punishments expiate sins or not
Majma al-Zawaid — Hadith 10600
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ ، قَالَ : بَيْنَا أَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ إِذْ بَصُرْتُ بِامْرَأَةٍ ، فَلَمْ يَكُنْ لِي هَمٌّ غَيْرَهَا ، حَتَّى حَاذَتْنِي ، ثُمَّ أَتْبَعْتُهَا بَصَرِي حَتَّى حَاذَيْتُ الْحَائِطَ ، فَالْتَفَتُّ فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْحَائِطُ فَأَدْمَانِي .
فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا ، وَرَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُعَاقِبَ عَلَى ذَنْبٍ مَرَّتَيْنِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ تَرَكَ أَحْمَدُ حَدِيثَهُ ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ : قَوَّاهُ النَّسَائِيُّ . وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي مَوَاضِعِهَا .
فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ فِي الدُّنْيَا ، وَرَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يُعَاقِبَ عَلَى ذَنْبٍ مَرَّتَيْنِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ تَرَكَ أَحْمَدُ حَدِيثَهُ ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ حِبَّانَ ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ : قَوَّاهُ النَّسَائِيُّ . وَلِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي مَوَاضِعِهَا .
Sayyiduna Abu Tamimah al-Hujaymi (may Allah be pleased with him) says: Once I was in one of the gardens of Madinah when I saw a woman, and all my attention was drawn towards her, until she came near me. Then I kept watching her from behind until I came near a wall. I turned, and my face struck the wall and it made me bleed. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah Almighty intends good for a servant, He gives him the punishment for his sin in this world, and our Lord is too noble to punish a sin twice."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Hisham bin Lahiq; Ahmad abandoned his hadith, Ibn Hibban declared him da'if (weak), and al-Dhahabi says: al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him strong. This narration has various chains, which are found in different places.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Hisham bin Lahiq; Ahmad abandoned his hadith, Ibn Hibban declared him da'if (weak), and al-Dhahabi says: al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared him strong. This narration has various chains, which are found in different places.
