Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
بَابُ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ
The Battle of Hunayn
Majma al-Zawaid — Hadith 10284
اُردوEn
وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي الْإِسْلَامُ ، وَلَا مَعْرِفَةٌ بِهِ ، وَلَكِنِّي أَنِفْتُ أَنْ تَظْهَرَ هَوَازِنُ عَلَى قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ وَأَنَا وَاقِفٌ مَعَهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَرَى خَيْلًا بُلْقًا قَالَ : " يَا شَيْبَةُ ، إِنَّهُ لَا يَرَاهَا إِلَّا كَافِرٌ " .
فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " ثُمَّ ضَرَبَهَا ثَانِيَةً ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَ يَدَهُ مِنَ الثَّالِثَةِ مِنْ صَدْرِي حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ .
قَالَ : فَالْتَقَى النَّاسُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ أَوْ بَغْلَةٍ ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِلِجَامِهَا ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِثَغْرِ دَابَّتِهِ ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْرٌ فَقَالَ : أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ؟ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ قُدُمًا : أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " .
فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ فَاصْطَلَمُوا بِالسُّيُوفِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ " قَالَ : وَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى صَدْرِي ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " ثُمَّ ضَرَبَهَا ثَانِيَةً ثُمَّ قَالَ : " اللَّهُمَّ اهْدِ شَيْبَةَ " فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَ يَدَهُ مِنَ الثَّالِثَةِ مِنْ صَدْرِي حَتَّى مَا كَانَ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ .
قَالَ : فَالْتَقَى النَّاسُ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ أَوْ بَغْلَةٍ ، وَعُمَرُ آخِذٌ بِلِجَامِهَا ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِثَغْرِ دَابَّتِهِ ، فَانْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ ، فَنَادَى الْعَبَّاسُ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْرٌ فَقَالَ : أَيْنَ الْمُهَاجِرُونَ الْأَوَّلُونَ ؟ أَيْنَ أَصْحَابُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ؟ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ قُدُمًا : أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ " .
فَعَطَفَ الْمُسْلِمُونَ فَاصْطَلَمُوا بِالسُّيُوفِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ " قَالَ : وَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Mus'ab bin Shaybah transmits this statement of his father: On the occasion of the Battle of Hunayn I went out with the Prophet (peace and blessings be upon him). By Allah, it was neither Islam that brought me out nor any recognition of it; rather, I disdained that Hawazin should prevail over Quraysh. I said, while I was standing with him: "O Messenger of Allah! I see piebald horses." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Shaybah, only a disbeliever sees them." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck his blessed hand on my chest and prayed: "O Allah, guide Shaybah." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) struck it a second time and said: "O Allah, guide Shaybah." By Allah, the third time he had not yet lifted his hand from my chest before no one among the creation of Allah was dearer to me than him. The narrator states: When the two sides met, the Prophet (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel, or perhaps his mule; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was holding its reins, and Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was holding the animal by its mouth. The Muslims were routed, and Sayyiduna Abbas (may Allah be pleased with him) said in a loud voice: "Where are the first Muhajirun? Where are the people of Surah al-Baqarah?" And the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying as he advanced: "I am the Prophet, there is no lie in it; and I am the son of Abd al-Muttalib." Then the Muslims turned back and clashed with their swords. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Now the furnace has become hot." The narrator says: And Allah Almighty routed the polytheists.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ayyub bin Jabir, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Ayyub bin Jabir, who is da'if (weak).
