Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُخْرِجُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا فِيهَا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُسَمَّى نَهْرَ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ - أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ يُتَّهَمُ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى - أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ - : مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا عَاصِمٍ؟! فَقَالَ عُبَيْدٌ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ، فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
In this chapter is the hadith of Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), which has already come in (the chapter on) 'Guarding the Prayers', and also the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which will soon come in the chapter on 'The Dweller of Paradise of the Lowest Rank'. It is reported from Ubayd bin Umayr that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will take a group out of the Fire after they have been scorched in it and turned into charcoal. Then they will be cast into a river at the gate of Paradise called 'the River of Life', and they will sprout in it (quickly and freshly) as a seed sprouts in the fertile silt carried by a flood, or as wild cucumbers sprout. Then they will enter Paradise, and it will be said about them: 'These are the ones whom Allah, the Mighty and Majestic, has freed from the Fire.'" Hearing this, a man suspected of holding the views of the Khawarij, who was called Ibn Harun Abu Musa (or Abu Musa bin Harun), said: "O Abu Asim! What kind of hadith is this that you are narrating?" Ubayd replied: "Get away from me, you boor! Had I not heard this hadith from more than thirty of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), I would never have narrated it."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it with a mursal chain, and its chain is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7855
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر مرسلا بسند صحيح»
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: "هَلْ سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي الْكَوْثَرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَلَّ مَا سَقَطَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَهُ قَوْلًا، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ: ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
It is reported from Ata' bin al-Sa'ib that Muharib bin Dithar asked him: "Have you heard anything from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), through Sa'id bin Jubayr, about the interpretation of 'al-Kawthar'?" He replied: "Yes, I heard him say: 'It means abundant good (al-khayr al-kathir).'" Muharib said: "Subhan Allah! Rarely indeed does a statement of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) miss (the truth). I heard Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) say: When the verse 'Indeed, We have granted you al-Kawthar' was revealed, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'It is a river in Paradise whose two banks are of gold and which flows over pearls and rubies; its water is whiter than milk and sweeter than honey.' (So Muharib said:) Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) spoke the truth: it is indeed abundant good."
Imam Musaddad recorded it through Hammad from Ata' bin al-Sa'ib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7856
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسدد عن حماد (ابن زيد) عن عطاء بن السائب؛ عطاء: صدوق اختلط، وحماد بن زيد سمع منه قبل الاختلاط (من الحفظ)، ومحارب بن دثار وسعيد بن جبير ثقتان؛ وأخرجه الترمذي (3361) وقال: حسن صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3361، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4334، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5877، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2837، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6362، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13306، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9242»
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) قَالَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، عُمْقُهُ فِي الْأَرْضِ سَبْعُونَ أَلْفَ فَرْسَخٍ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، شَاطِئَاهُ اللُّؤْلُؤُ وَالزَّبَرْجَدُ وَالْيَاقُوتُ، خَصَّ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ الْأَنْبِيَاءِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says, in explaining the words of Allah, the Mighty and Majestic, "Indeed, We have granted you al-Kawthar": "It is a river in Paradise whose depth in the earth is seventy thousand farsakhs; its water is whiter than milk and sweeter than honey; its two banks are of pearls, chrysolite and rubies. Allah Almighty has singled out His Prophet (peace and blessings be upon him) with this river, to the exclusion of the other prophets."
Ibn Abi al-Dunya recorded it mawquf with a da'if (weak) chain; however, it has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded and declared hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7857
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «ورواه ابن أبي الدنيا موقوفا بسند ضعيف ولفظه: عن ابن عباس "في قوله - عز وجل - : ( إنا أعطيناك الكوثر ) قال: هو نهر في الجنة، عمقه في الأرض سبعون ألف فرسخ، ماؤه أشد بياضا من اللبن، وأحلى من العسل، شاطئاه اللؤلؤ والزبرجد والياقوت، خص الله به نبيه صلى الله عليه وس…»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ مِنَ الْجَنَّةِ: سَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ، وَالْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Four rivers are from Paradise: Sayhan, Jayhan, the Euphrates, and the Nile, which is the river of Egypt."
Imam Musaddad recorded it mawquf, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7858
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا ورواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2839، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7491، 7826، 9382، وأخرجه فتح الباري برقم: 3674، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7669، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1853، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7956، 8186، 8187»
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ فُجِّرَتْ مِنَ الْجَنَّةِ: الْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ، وَسَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ ". وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: نِيلُ مِصْرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four rivers have been made to flow from Paradise: the Euphrates, the Nile (that is, the river of Egypt), Sayhan and Jayhan."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith marfu' with a sahih (authentic) chain, and this narration is also in the Sahih (of Muslim), without the words "the Nile of Egypt".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7859
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «بسند صحيح ولفظه: عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أربعة أنهار فجرت من الجنة: الفرات، والنيل نيل مصر، وسيحان، وجيحان "»
وَعَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: "نَهْرُ النِّيلِ نَهْرُ الْعَسَلِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ دِجْلَةَ نَهْرُ اللَّبَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ الْفُرَاتِ نَهْرُ الْخَمْرِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ سَيْحَانَ نَهْرُ الْمَاءِ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَطْفَأَ اللَّهُ نُورَهُنَّ لِيُصَيِّرَهُنَّ إِلَى الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is reported from Ka'b (al-Ahbar) (may Allah have mercy on him) that he said: "The river Nile is the river of honey in Paradise, the river Tigris is the river of milk in Paradise, the river Euphrates is the river of wine in Paradise, and the river Sayhan is the river of water in Paradise. He also said: Then Allah Almighty extinguished their light in order to return them (eventually) to Paradise."
Al-Harith bin Abi Usamah recorded this report mawquf, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / 7860
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة موقوفا، ورواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram