It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that during a journey these verses were revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from "O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the Hour is a tremendous thing" up to the words of Allah: "but the punishment of Allah is severe". He (peace and blessings be upon him) raised his voice while reciting them until his Companions (may Allah be pleased with them) gathered around him. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what day this is? It is the day when Allah Almighty will say to Adam (peace be upon him): 'Rise and send forth the contingent of the Fire (separating them out): out of every thousand, nine hundred and ninety-nine to the Fire and one to Paradise.'" This weighed heavily upon the Muslims, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said (to comfort them): "Keep to what is right, be moderate, and receive glad tidings. By the One in whose hand is my soul! Compared with the rest of mankind you are just like a mole on the side of a camel, or a mark on the foreleg of a beast. Indeed, with you are two creations who make numerous whatever (group) they are in: (they are) Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), and those disbelievers among the jinn and mankind who have perished."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a sahih (authentic) chain, as did Imam Ahmad bin Hanbal and Imam al-Hakim, and Imam al-Hakim declared it sahih. It also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded, while Imam al-Tirmidhi and Imam al-Hakim recorded it from the hadith of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7823
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل ، والحاكم وصححه» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3169، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19400، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2971، 3502، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7354، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11594»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, on the Day of Resurrection Allah Almighty will command a caller: 'O Adam! Rise and send forth from your offspring the contingent of the Fire.' So Sayyiduna Adam (peace be upon him) will say: 'O my Lord! Out of how many?' Allah Almighty will say: 'Out of every hundred, ninety-nine to the Fire and one to Paradise.'" This weighed very heavily on those Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) who heard it, and they said: "After this, who among us will be saved?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You are among two such nations of people, who are Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), and 'they will be descending swiftly from every elevation'; and you (compared with the rest of mankind) are just like a mark on the foreleg of a beast, or like a hair on the side of a camel."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a chain that contains the narrator Ibrahim al-Hajari, who is da'if (weak); and Imam al-Bazzar also recorded it from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة النار وأهلها / 7824
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى الموصلي بسند فيه إبراهيم الهجري، وهو ضعيف» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3169، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19400، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2971، 3502، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7354، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11594»