Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَالْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ مَنْ تَوَقَّاهُنَّ كُنَّ وِقَاءً لِدِينِهِ، وَمَنْ يُوقِعْ فِيهِنَّ يُوشِكْ أَنْ يُوَاقِعَ الْكَبَائِرَ، كَالْمُرْتِعِ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ، لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ، وَتَقَدَّمَ فِي الْبُيُوعِ، لَكِنْ لَهُ أَصْلٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ النَّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the lawful is clear and the unlawful is also clear, and between the two are some doubtful matters. Whoever guards himself against them, they become a protection for his religion; and whoever falls into these doubtful matters is close to committing major sins. His example is that of a herdsman who grazes (his animals) around a protected pasture: he is close to entering that pasture. And (remember!) every king has a special protected pasture."
Ishaq and Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a chain that is da'if (weak) because the Successor (Tabi'i) in it is majhul (unknown) and Musa bin Ubaydah al-Rabadhi is weak. This narration has already come earlier in the Book of Sales (Kitab al-Buyu'), but its original text is established in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7358
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه إسحاق وأبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي، وضعف موسى بن عبيدة الربذي، وتقدم في البيوع، لكن له أصل في الصحيحين وغيرهما من حديث النعمان بن بشير»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1756، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5711، 18113»
وَعَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ قَالَ: "دَخَلَ نَاسٌ عَلَى خَبَّابٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَعُودُونَهُ، فَقَالُوا: أَبْشِرْ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، تَرِدُ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَوْضَ، قَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَبِهَذَا - وَأَشَارَ إِلَى بُنْيَانِهِ وَإِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ وَجَانِبَيْهِ - وَقَالَ: كَيْفَ بِهَذَا وَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ مِنَ الدُّنْيَا مِثْلُ زَادِ الرَّاكِبِ؟!".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحُمَيْدِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ وَلِابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ طَارِقٍ قَالَ: "عَادَتْ خَبَّابٌ بَقَايَا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: أَبْشِرْ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تَرِدُ عَلَى إِخْوَانِكَ الْحَوْضَ، فَقَالَ: وَعَلَيْهَا (حَالٍ) إِنَّكُمْ ذَكَرْتُمْ لِي قَوْمًا وَسَمَّيْتُمُوهُمْ لِي إِخْوَانًا، مَضَوْا لَمْ يَنَالُوا مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَإِنَّا بَقِينَا بَعْدَهُمْ حَتَّى نِلْنَا مِنَ الدُّنْيَا مَا نَخَافُ أَنْ يَكُونَ ثَوَابًا لِتِلْكَ الْأَعْمَالِ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ جُمْلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ.
It is narrated from Yahya bin Ja'dah that some people came to visit Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness and said: "O Abu Abdullah! Glad tidings to you; you will join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Pond (al-Kawthar)." Pointing to the building he had constructed, the roof of the house and its sides, he said: "What will become of (the reckoning for) all these things? Yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: 'What suffices any of you of this world is only as much as the provisions of a rider on a journey.'"
Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la al-Mawsili, al-Tabarani and al-Humaydi recorded this narration, and al-Humaydi's wording comes with a jayyid (good) chain. And in a narration of his from Tariq it is reported that the remaining Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) visited Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him) in his illness and said: "O Abu Abdullah! Congratulations; you will join your (former) brothers at the Pond (al-Kawthar)." He said: "Those people whom you have mentioned to me and called my brothers departed from the world without receiving anything of their reward in the world, while we have lived on after them until we have obtained such abundance of the world that we fear it may have become the recompense for our (good) deeds (in this very world)." Many hadiths of this kind have already been presented in the Book of Abstinence (Kitab al-Zuhd).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7359
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأبو يعلى الموصلي ، والطبراني، والحميدي واللفظ له بإسناد جيد»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3695، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17854، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3185»
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ هُبَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَشْكُو إِلَيْهَا، قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَى لِي أَبُو الْحَسَنِ، وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمِدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا، فَاشْتَرَتْ بِهِ نَسَمَةً فَأَعْتَقَتْهَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ تَحَلِّي النِّسَاءِ بِالذَّهَبِ.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Hind bint Hubayrah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing large gold rings on her hand, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began striking her hand (as an expression of disapproval). So she went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) to complain about it. Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and I was with him. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) had taken a gold chain (necklace) off her neck, and she said: "This was given to me as a gift by Abu al-Hasan (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him))," while the chain was in her hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! Would it please you that people should say that Fatimah, the daughter of Muhammad (peace and blessings be upon him), has a chain of fire in her hand?" Then he (peace and blessings be upon him) went out without sitting down. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) immediately sold that chain and with its price bought a soul (a slave) and set it free. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has saved Fatimah from the Fire."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra recorded it, and its supporting reports have already come in the Book of Adornment (Kitab al-Zinah), in the chapter on women adorning themselves with gold.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7360
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسند الطيالسي (1083): هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن أبي أسماء عن ثوبان؛ عنعنة يحيى زالت برواية همام عنه: حدثني زيد بن سلام أن جده حدثه (مسند أحمد 22398)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5140، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21892، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4778، 4782»
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّهُ قِيلَ لَهُ: مَا تُحِبُّ لِمَنْ تُحِبُّ؟ قَالَ: الْمَوْتُ، قَالَ: فَإِنْ لَمْ يَمُتْ، قَالَ: يَقِلُّ مَالُهُ وَوَلَدُهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he was asked: "What do you like for someone you love?" He replied: "Death." The questioner said again: "And if he does not die?" He (may Allah be pleased with him) said: "(Then I would like) that his wealth and his children remain few."
Imam Musaddad reported this narration as mawquf (a Companion's statement).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7361
Hadith Grading محدثین: موقوف
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِصْرَ يَقُولُ: مَا أَبْعَدَ هَدْيَكُمْ مِنْ هَدْيِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! أَمَّا هُوَ فَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا، وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَرْغَبُ النَّاسِ فِيهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that he was addressing the people in Egypt, saying: "How far your conduct is from the way of your Prophet (peace and blessings be upon him)! He (peace and blessings be upon him) was the most detached of people from the world (the most abstinent), while you are the most eager of people for it."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7362
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
Hadith Takhrij «لم أقف على إسناد أبي يعلى (الكبير)؛ ومخرجه المعروف بنفس اللفظ: موسى بن علي بن رباح عن أبيه عن عمرو بن العاص (أحمد، الحاكم، البيهقي في الشعب)؛ موسى بن علي صدوق ربما أخطأ، وأبوه ثقة (من الحفظ)»
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا تَزَيَّنَ الْأَبْرَارُ فِي الدُّنْيَا بِمِثْلِ الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The righteous have not adorned themselves in this world with anything like abstinence (zuhd: detachment from the world)."
Imam Abu Ya'la recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7363
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده موضوع؛ سليمان الشاذكوني متهم بالوضع، وإسماعيل بن أبان وعلي بن الحزور متروكان
Hadith Takhrij «المطالب المحقق (3173) عن أبي يعلى: الشاذكوني وضاع، إسماعيل بن أبان وعلي بن الحزور متروكان؛ الهيثمي: فيه الشاذكوني وهو متروك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18059، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3173»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "إِذَا رَأَيْتُمْ مَنْ يَزْهَدُ فِي الدُّنْيَا فَادْنُوا مِنْهُ؛ فَإِنَّهُ يُلَقَّى الْحِكْمَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you see someone who practises abstinence (zuhd) from the world, stay close to him, for wisdom is inspired in him."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7364
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عمر بن هارون البلخي متروك
Hadith Takhrij «المطالب المحقق (3174) عن أبي يعلى: إسماعيل بن سيف عن عمر بن هارون البلخي عن سفيان؛ الهيثمي: فيه عمر بن هارون وهو متروك»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18060، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3174»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانْ قَبْلَكُمْ هَذَا الدِّينَارُ وَهَذَا الدِّرْهَمُ، وَهُمَا مُهْلِكَاكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, it was this dinar and this dirham that destroyed those before you, and these two will destroy you as well."
Imam Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement), and its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7365
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا، ورواته ثقات»
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : "أَنَهُ كَانَ يُعْطِي النَّاسَ عَطَاءَهُمْ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ أَلْفَ دِرْهَمٍ، ثُمَّ قَالَ: خُذْهَا؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ، وَهُمَا مُهْلِكَاكُمْ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِسَنَدٍ جَيِّدٍ.
In support of this hadith there is a narration from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "he was giving people their stipends when a man came to him, and he gave him one thousand dirhams and said: Take it, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Indeed, it was the dinar and the dirham that destroyed those before you, and these two will destroy you as well.'"
Imam al-Bazzar recorded it with a jayyid (good) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7366
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه البزار بسند جيد»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَصَابَ الْمُهَاجِرُونَ قُبَّةً مِنْ أَدَمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ - أَوْ يَوْمَ حُنَيْنٍ - فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، قَدْ طِبْنَا بِهَا لَكَ نَفْسًا فَخُذْهَا تَسْتَظِلُّ بِهَا وَيَسْتَظِلُّ بَعْضُنَا مَعَكَ، قَالَ: أَتُحِبُّونَ أَنْ يَكُونَ نَبِيُّكُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ نَارٍ؟!".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ حَنَشٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the occasion of the Battle of Khaybar or the Battle of Hunayn, the Muhajirun obtained a domed tent (qubbah) of leather. The Muhajirun said: "O Prophet of Allah! We have presented this to you of our own free will and with all our hearts, so please accept it, so that you may sit in its shade and some of us may also have shade along with you." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Would you like your Prophet to be in a dome made of fire?"
Imam Musaddad recorded it with a chain that includes a narrator named Hanash, who is da'if (weak); his real name is Husayn bin Qays.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7367
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند فيه حنش، وهو ضعيف، واسمه حسين بن قيس»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram