Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7360 — Book of Scrupulousness

وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: "جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ هُبَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ مِنْ ذَهَبٍ - خَوَاتِيمُ ضِخَامٌ - قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ يَدَهَا، فَأَتَتْ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - تَشْكُو إِلَيْهَا، قَالَ ثَوْبَانُ: فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَخَذَتْ مِنْ عُنُقِهَا سِلْسِلَةً مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَذَا أَهْدَى لِي أَبُو الْحَسَنِ، وَفِي يَدِهَا السِّلْسِلَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَسُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ: فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ؟ فَخَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ، فَعَمِدَتْ فَاطِمَةُ إِلَى السِّلْسِلَةِ فَبَاعَتْهَا، فَاشْتَرَتْ بِهِ نَسَمَةً فَأَعْتَقَتْهَا، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَتَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الزِّينَةِ فِي بَابِ تَحَلِّي النِّسَاءِ بِالذَّهَبِ.
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Hind bint Hubayrah (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing large gold rings on her hand, and the Prophet (peace and blessings be upon him) began striking her hand (as an expression of disapproval). So she went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) to complain about it. Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and I was with him. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) had taken a gold chain (necklace) off her neck, and she said: "This was given to me as a gift by Abu al-Hasan (Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him))," while the chain was in her hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah! Would it please you that people should say that Fatimah, the daughter of Muhammad (peace and blessings be upon him), has a chain of fire in her hand?" Then he (peace and blessings be upon him) went out without sitting down. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) immediately sold that chain and with its price bought a soul (a slave) and set it free. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who has saved Fatimah from the Fire."
Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra recorded it, and its supporting reports have already come in the Book of Adornment (Kitab al-Zinah), in the chapter on women adorning themselves with gold.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الورع / 7360
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «مسند الطيالسي (1083): هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلام عن أبي أسماء عن ثوبان؛ عنعنة يحيى زالت برواية همام عنه: حدثني زيد بن سلام أن جده حدثه (مسند أحمد 22398)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 5140، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21892، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4778، 4782»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram