Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب في التؤدة، وما جاء في الشهرة والاجتهاد في العبادة

Deliberateness, and reports on fame and striving in worship

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَسَنٌ إِلَّا فِي أُمُورِ الْآخِرَةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
التُّؤَدَةُ - بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ فَوْقُ، وَبَعْدَهَا هَمْزَةٌ مَفْتُوحَةٌ، ثُمَّ دَالٌ مُهْمَلَةٌ مَفْتُوحَةٌ وَ(تَاءُ) تَأْنِيثٍ - : هِيَ التَّأَنِّي وَالتَّثَبُّتُ وَعَدَمُ الْعَجَلَةِ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ، وَتَقَدَّمَ كُلُّ ذَلِكَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الرِّفْقِ وَالْأَنَاةِ.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "Forbearance, dignity and deliberateness are good in every matter, except in the affairs of the Hereafter."
Imam Musaddad recorded it as mawquf (a Companion's statement) with a sahih (authentic) chain. It also has a marfu' (Prophetic) supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), which Imam Abu Dawud recorded in his Sunan, Imam al-Hakim (who graded it sahih) and Imam al-Bayhaqi. The word al-tu'adah (read with a dammah on the ta' and a fathah on the hamzah and the dal) literally means deliberation, steadiness and avoiding haste. It has several supporting reports, and all of this has already come in the section on manners, in the chapter on gentleness and deliberation (Bab al-Rifq wa al-Anah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7319
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد موقوفا بسند صحيح»
وَعَنْ أَبِي فَاخِتَةَ التَّيْمِيِّ - مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ - قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أَخِي قَدِ اجْتَهَدَ فِي الْعِبَادَةِ وَأَجْهَدَ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تِلْكَ شِرَّةُ الْإِسْلَامِ، لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَارْقُبْهُ عِنْدَ فَتْرَتِهِ، فَإِنْ قَارَبَ فَلَعَلَّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فَتَبًّا لَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ فِي بَابِ ضَرَاوَةِ الْإِسْلَامِ وَشِرَّتِهِ.
It is narrated from Abu Fakhitah al-Taymi (may Allah have mercy on him) (who was one of the people of Kufah) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! My nephew has been exerting himself to the utmost in worship and has put himself through (extreme) hardship." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is the (initial) zeal of Islam, and every zeal is followed by a period of calm and slackness. So watch over him during that period of slackness: if he adopts (moderation and) a middle course, then there is strong hope that he (will succeed); and if he perishes (because of excess), then ruin and destruction be upon him."
Imam Musaddad recorded it as mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy). It has a marfu' supporting report from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), which has already come in the Book of Faith, in the chapter on the eagerness and zeal of Islam (Bab Darawat al-Islam wa Shirratih).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7320
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَادًّا مُقَارِبًا فَارْجُوهُ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every deed has a period of zeal, and every zeal is followed by a state of slackness and calm. So if the one who does it follows the path of moderation and the middle course, staying close to the straight path, then hope for good from him; but if he begins to be pointed at with fingers (because of showing off and fame), then do not count him (among the righteous)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and Imam Ibn Hibban transmitted it from him in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7321
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2453، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 349، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1242»
وَعَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الْمُجَاهِدُ مَنْ جَاهَدَ نَفْسَهُ لِلَّهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
.
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The true mujahid is the one who strives against his own self for the pleasure of Allah."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, as did Imam al-Nasa'i in al-Sunan al-Kubra and Imam Ibn Hibban in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7322
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 27725، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 24، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5021، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4624، وأخرجه شرح السنة برقم: 2617»
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا حَارِثُ، كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَ: أَصْبَحْتُ مُؤْمِنًا حَقًّا، قَالَ: انْظُرْ مَا تَقُولُ؛ إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ حَقِيقَةً، فَمَا حَقِيقَتُكَ؟ قَالَ: أَلَسْتُ قَدْ عَزَفَتِ الدُّنْيَا عَنْ نَفْسِي، وَأَظْمَأْتُ نَهَارِي، وَأَسْهَرْتُ لَيْلِي، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَرْشِ رَبِّي بَارِزًا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ يَتَزَاوَرُونَ فِيهَا، وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَهْلِ النَّارِ يَتَضَاغَوْنَ فِيهَا - يَعْنِي: يَصِيحُونَ - قَالَ: يَا حَارِثُ، عَرَفْتَ فَالْزَمْ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Malik al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "O Harith, in what state have you begun your morning?" He said: "I have begun my morning as a true believer in reality." He (peace and blessings be upon him) said: "Consider what you are saying, for everything has a reality, so what is the reality of this claim of yours?" He said: "My soul has turned away from the world; I have kept my days thirsty (by fasting) and my nights awake (in worship), and now my state is as if I am looking at the Throne of my Lord plainly before me, as if I am looking at the people of Paradise visiting one another in it, and as if I am looking at the people of Hell screaming and crying out in it." Then he (peace and blessings be upon him) said three times: "O Harith, you have found the reality, so hold firmly to it."
Abd bin Humayd recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Abdullah bin Lahi'ah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزهد / 7323
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه عبد بن حميد بسند ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3367، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6948»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram