Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِأَسِيرٍ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ، وَلَا أَتُوبُ إِلَى مُحَمَّدٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَرَفَ الْحَقَّ لِأَهْلِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that "a captive was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said (addressing Allah Almighty): 'O Allah, I repent to You alone, and I do not repent to Muhammad (peace and blessings be upon him).' Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'This man has recognised the right as belonging to the One truly entitled to it.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal both recorded it from Muhammad bin Mus'ab, and he (Muhammad bin Mus'ab) is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7207
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، كلاهما عن محمد بن مصعب، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15160، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7729، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 839، 840، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17523، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1458، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 563»
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَتَلَ رَجُلٌ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، ثُمَّ أَرَادَ التَّوْبَةَ، فَأَتَى رَاهِبًا بِأَرْضٍ عَرِيَّةٍ، فَقَالَ: يَا رَاهِبُ، قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لِيَ مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، قَالَ: لَا جَرَمَ وَاللَّهِ لَأُكْمِلَنَّكَ بِهِمْ مِائَةً، ثُمَّ أَتَى رَاهِبًا آخَرَ، قَالَ: إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا وَكَمَّلْتُهُمْ مِائَةً بِرَاهِبٍ، فَهَلْ لِيَ مِنْ تَوْبَةٍ؟! فَقَالَ: لَقَدْ أَسْرَفْتَ عَلَى نَفْسِكَ، وَرَكِبْتَ عَظِيمًا، وَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
قَالَ: فَنَبَذَ السَّيْفَ، وَقَالَ: وَاللَّهِ لَأَخْدِمَنَّكَ حَتَى يُفَرِّقَ بَيْنَنَا الْمَوْتُ، قَالَ: وَعَاهَدَهُ أَنْ لَا يَعْصِيَهُ، قَالَ: فَجَاءَهُ قَوْمٌ سَفْرًا وَمُسْنِتُونَ وَكَانَ يَتَطَبَّبُ، فَقَالَ الرَّجُلُ: عَلَى مَا تَأْمُرُنِي بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ: اذْهَبْ فَاسْجُرِ التَّنُّورَ، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَسُجِرَ حَتَّى حَمِيَ، فَقَالَ: قَدْ حَمِيَ، فَمَا تَأْمُرُنِي، فَقَالَ: اذْهَبْ فَقَعْ فِيهِ، قَالَ: فَذَهَبَ فَوَقَعَ فِيهِ، ثُمَّ اذْكُرِ الرَّاهِبَ، فَقَامَ وَقَامَ مَنْ مَعَهُ فَإِذَا هُوَ فِي التَّنُّورِ يَرْشَحُ عَرَقًا لَمْ تَضُرَّهُ النَّارُ، قَالَ الرَّاهِبُ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ تَوْبَتَكَ قَدْ قُبِلَتْ، فَلَأَخْدِمَنَّكَ أَبَدًا، حَتَّى تُفَارِقَنِي.
قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: وَكَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِذَا أَذْنَبَ أَحَدُهُمْ أَصْبَحَ وَقَدْ كُتِبَ كَفَّارَةُ ذَنْبِهِ عَلَى أُسْكُفَّةِ بَابِهِ، فَفَضَّلَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَأُمِرْتُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ، فَتَسْتَغْفِرُونَ اللَّهَ.
قَالَ: وَلَقَدْ أَعْطَى هَذِهِ الْأُمَّةَ آيَةً مَا أُحِبُّ أَنَّ لَهُمْ بِهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا: (وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةٌ أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ ...) الْآيَةَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "a man killed ninety-nine people; then he wished to repent, so he came to a monk living in a barren, desolate land and said: O monk! I have killed ninety-nine souls; is there any room for repentance for me? He replied: No. The man said: By Allah! Now I will kill you and complete the number of a hundred. Then he came to another monk and said: I had killed ninety-nine and have completed the number of a hundred by killing a monk; so is there now any way of repentance for me? He said: You have certainly wronged yourself greatly and committed a grave crime, (but) whoever repents, Allah accepts his repentance. Then the man threw down his sword and said: By Allah! Now I will serve you until death comes; and he pledged that he would not disobey him. The narrator said: Meanwhile some travellers and famine-stricken people came to that monk, and the monk also practised medicine and treatment. The man asked: Do you command me to do some task? The monk said: Go and light the oven. The man went and heated the oven so much that it became very hot; then he came and said: The oven has become hot; now what is your command? The monk said: Go and jump into it. The man went and jumped into it. Then the monk remembered him, so he got up with his companions and went there, and saw that he was inside the oven, his body drenched in sweat, but the fire had not harmed him in the least. The monk said: I now know that your repentance has been accepted; now I will serve you for the rest of my life until we part. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Among the Children of Israel, when one of them committed a sin, in the morning the expiation for his sin would be found written on the threshold of his door; but Allah has favoured you over them, and you have been commanded to seek forgiveness, so you seek forgiveness from Allah. And he said that Allah Almighty has granted this Ummah a verse in exchange for which I would not love to have the world and all it contains, and that verse is: "And those who, when they commit an indecency or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness for their sins"." Imam Ishaq bin Rahwayh recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7208
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
وَعَنْهُ قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي قَوْمٍ كُفَّارٍ، وَفِيمَا بَيْنَهُمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ، فَقَالَ الرَّجُلُ: طَالَمَا كُنْتُ فِي كُفْرِي فَلَآتِيَنَّ هَذِهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ، فَأَكُونَ رَجُلًا مِنْهُمْ، فَخَرَجَ فَأَدْرَكَهُ أَجَلُهُ فِي الطَّرِيقِ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ، فَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، وَقَالَ هَذَا: أَنَا أَحَقُّ، فَقَيَّضَ اللَّهُ لَهُمَا بَعْضَ جُنُودِهِ، فَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا كَانَ أَقْرَبَ هُوَ مِنْهَا، فَقَاسُوا بَيْنَهُمَا، فَوَجَدُوهُ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ، فَكَانَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Among those before you there was a man who lived among a disbelieving people, while near them there was also a town of righteous people. That man said (to himself): I have remained in a state of disbelief for a long time; now I will certainly go to this righteous town so that I may live as one of them. So he set out, and he was still on the way when death overtook him. The angel and Satan disputed about him; Satan said: I have more right to him, and the angel said: I have more right to him. Then Allah Almighty appointed one of His hosts for them (to judge), who said: Measure the distance between the two towns; whichever town he is nearer to, let him be counted as one of its people. When they measured, they found him nearer to the town of the righteous, so he was included among those righteous people." Imam Ishaq recorded this hadith with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7209
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بإسناد صحيح»
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ، لَقِيَ رَجُلًا عَالِمًا - أَوْ عَابِدًا - فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ لَقِيَ آخَرَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَئِنْ قُلْتُ لَكَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَدْ كَذَبْتُ، هَا هُنَا دَيْرٌ فِيهِ قَوْمٌ يَتَعَبَّدُونَ، فَأْتِهِمْ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ؛ لَعَلَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْكَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، فَبَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا أَنْ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ، فَأَيُّهُمَا كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُ، فَقَاسُوهُ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدٌ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Among those before you there was a man who met a scholar (or a worshipper) and said: This man has unjustly killed ninety-nine souls; so do you find any room for repentance for me? He replied: No. So he killed him too. Then he met another man and said: He has killed a hundred people unjustly; so do you see any way of repentance for me? He said: If I were to tell you that Allah does not accept the repentance of one who repents, I would be lying. Here there is a place of worship where some people are occupied in the worship of Allah; go to them and worship Allah with them; perhaps Allah will accept your repentance. So he set off towards them, but death overtook him before he reached there, whereupon the angels of punishment and the angels of mercy disagreed. Then Allah Almighty sent an angel (saying): Measure the distance between the two places; whichever place he was nearer to, he will be counted among that group. When they measured the distance, they found him nearer to the settlement of the repentant by the length of a fingertip, so Allah forgave him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is jayyid (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7210
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي والطبراني بإسنادين أحدهما جيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17606، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3256»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ ثَلَاثَةً انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَا يَعْلَمُ مَكَانَكُمْ إِلَّا اللَّهُ، فَادْعُوا اللَّهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ (سِنَتَهُمَا) فِي رُءُوسِهِمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْنِي امْرَأَةٌ، وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهَا بَدَلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَفَّرَ لَهَا جُعْلَهَا، وَسَلَّمَ لَهَا نَفْسَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ، فَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَجَمَعْتُهُ لَهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَأَعْطَيْتُهُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّيَ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ الْحَجَرُ، وَخَرَجُوا يَمْشُونَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الدُّعَاءِ فِي بَابِ تَقَرُّبِ الْعَبْدِ إِلَى رَبِّهِ بِصَالِحِ عَمَلِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three people set out in search of provision for their families. Rain overtook them, and a large rock fell upon them in such a way that it completely blocked (the way), and they could not see any opening (light) in it. They said: The rock has fallen and your traces have been wiped out; now no one but Allah knows your place, so call upon Allah by means of those deeds of yours that are most reliable in your view. One of them said: 'O Allah! You know well that I had parents, and I used to milk for them into their vessel; when I found them asleep, I remained standing (with the milk) until they woke up, whenever they woke, for fear of disturbing their sleep. O Allah! If You know that I did this deed purely in hope of Your mercy and in fear of Your punishment, then avert this calamity from us.' So a third of the rock moved away. The second said: 'O Allah! If You know that I liked a woman and a payment (of wealth) was fixed for her; then when I had overpowered her, I gave her her wealth in full and let her go (with her chastity intact). O Allah! If You know that I did this deed purely in longing for Your mercy and in fear of Your punishment, then deliver us from this distress.' So another third of the rock moved aside. And the last man said: 'O Allah! You know that I hired a labourer for some work; he came to take his wage when I was angry, so I scolded him, and he went away leaving his wage. Then I gathered it and increased it so much that a great deal of wealth came from it. Then when he came to ask for his wage, I gave him all of it, although if I had wished I would have given him only his original wage. O Allah! If You know that I did this deed seeking Your mercy and in fear of Your punishment, then bring us out of this hardship.' So the rock moved away completely, and they all came out walking from there."
Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a sahih (authentic) chain, and the wording is his; Ahmad bin Hanbal also recorded it. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of al-Nu'man bin Bashir, which has already come in the book of supplication, in the chapter on the servant drawing near to his Lord through his righteous deeds.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7211
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، واللفظ له، وأحمد بن حنبل ، وله شاهد من حديث النعمان بن بشير، وتقدم في الدعاء في باب تقرب العبد إلى ربه بصالح عمله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12046، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2461»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ مَعَهُ فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَا يَتَعَاظَمُهُ ذَنْبٌ غَفَرَهُ؛ إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ قَتَلَ ثَمَانِيًا وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَأَتَى رَاهِبًا فَقَالَ لَهُ: قَتَلْتُ ثَمَانِيًا وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى رَاهِبًا آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! فَقَالَ: لَقَدْ أَسْرَفْتَ، وَمَا أَدْرِي، وَلَكِنْ هَا هُنَا قَرْيَتَانِ، أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهَا: نَضْرَةُ، أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، وَالْأُخْرَى يُقَالُ لَهَا: كَفْرَةُ، أَهْلُهَا يَعْمَلُونَ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، لَا يَثْبُتُ فِيهِمْ غَيْرُهُمْ، فَانْطَلِقْ إِلَى أَهْلِ نَضْرَةَ، فَإِنْ عَمِلْتَ عَمَلَهُمْ وَتُبْتَ فَلَا تَشُكَّ فِي تَوْبَتِكَ.
فَانْطَلَقَ يُرِيدُهَا، حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ أَدْرَكَهُ أَجَلُهُ، فَسَأَلَتِ الْمَلَائِكَةُ رَبَّهَا - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ، قَالَ: انْظُرُوا إِلَى أَيِّ الْقَرْيَتَيْنِ كَانَ أَقْرَبَ فَاكْتُبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى نَضْرَةَ بِقَدْرِ أُنْمُلَةٍ، فَكَتَبُوهُ مِنْ أَهْلِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: "One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting and we were with him, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed no sin is too great for Allah, the Mighty and Majestic, to forgive. Among those before you there was a man who had killed ninety-eight souls; then he came to a monk and said to him: I have killed ninety-eight souls; do you find any room for repentance for me? He said: No. So that man killed him too. Then he came to another monk and told him that he had killed ninety-nine souls; so do you find any room for repentance for me? He said: No. So he killed him too. Then he came to another (man of knowledge) and informed him that he had killed a hundred souls; do you find any way of repentance for me? He said: You have certainly exceeded the limits, and I do not know (for certain); but here there are two towns: one of them is called Nadrah, whose inhabitants do the deeds of the people of Paradise, and no one other than them stays among them; and the other town is called Kafrah, whose inhabitants do the deeds of the people of the Fire, and no one other than them remains among them. So go to the people of Nadrah; if you do deeds like theirs and repent, then do not doubt your repentance.' So he set off intending that town, until, when he reached between the two towns, his appointed time of death came. The angels asked their Lord, the Mighty and Majestic, about him, and Allah Almighty said: 'See which of the two towns he was nearer to, and count him among the people of that town.' They found him nearer to the town of Nadrah by the length of a fingertip (a finger joint), so they recorded him among the inhabitants of that town." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a chain that is da'if (weak) because of the weakness of Abd al-Rahman al-Ifriqi, while Imam al-Tabarani recorded it with a chain in which there is no harm (la ba'sa bihi), and the basis of this hadith is in the two Sahihs and elsewhere from the narration of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7212
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن الأفريقي، ورواه الطبراني بإسناد لا بأس به، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث أبي سعيد الخدري»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17605، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3257»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram