Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7211 — Sincerity in repentance

وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ ثَلَاثَةً انْطَلَقُوا يَرْتَادُونَ لِأَهْلِيهِمْ، فَأَخَذَتْهُمُ السَّمَاءُ، فَوَقَعَ عَلَيْهِمْ حَجَرٌ مُتَجَافٍ حَتَّى مَا يَرَوْنَ مِنْهُ خَصَاصَةً، قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَقَدْ وَقَعَ الْحَجَرُ وَعَفَا الْأَثَرُ، وَلَا يَعْلَمُ مَكَانَكُمْ إِلَّا اللَّهُ، فَادْعُوا اللَّهَ بِأَوْثَقِ أَعْمَالِكُمْ، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ فَكُنْتُ أَحْلِبُ لَهُمَا فِي إِنَائِهِمَا، فَإِذَا وَجَدْتُهُمَا رَاقِدَيْنِ قُمْتُ حَتَّى يَسْتَيْقِظَا مَتَى اسْتَيْقَظَا؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَرُدَّ (سِنَتَهُمَا) فِي رُءُوسِهِمَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الثَّانِي: اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّهُ أَعْجَبَتْنِي امْرَأَةٌ، وَأَنَّهُ جَعَلَ لَهَا بَدَلًا، فَلَمَّا قَدَرَ عَلَيْهَا وَفَّرَ لَهَا جُعْلَهَا، وَسَلَّمَ لَهَا نَفْسَهَا، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ ثُلُثُ الْحَجَرِ.
وَقَالَ الْآخَرُ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا عَلَى عَمَلٍ يَعْمَلُهُ، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ وَأَنَا غَضْبَانُ فَزَبَرْتُهُ، فَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ، فَجَمَعْتُهُ لَهُ وَثَمَّرْتُهُ حَتَّى كَانَ مِنْهُ كُلُّ الْمَالِ، فَأَتَى يَطْلُبُ أَجْرَهُ فَأَعْطَيْتُهُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَلَوْ شِئْتُ لَمْ أُعْطِهِ إِلَّا أَجْرَهُ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّيَ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ وَمَخَافَةَ عَذَابِكَ فَافْرُجْ عَنَّا. قَالَ: فَزَالَ الْحَجَرُ، وَخَرَجُوا يَمْشُونَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الدُّعَاءِ فِي بَابِ تَقَرُّبِ الْعَبْدِ إِلَى رَبِّهِ بِصَالِحِ عَمَلِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three people set out in search of provision for their families. Rain overtook them, and a large rock fell upon them in such a way that it completely blocked (the way), and they could not see any opening (light) in it. They said: The rock has fallen and your traces have been wiped out; now no one but Allah knows your place, so call upon Allah by means of those deeds of yours that are most reliable in your view. One of them said: 'O Allah! You know well that I had parents, and I used to milk for them into their vessel; when I found them asleep, I remained standing (with the milk) until they woke up, whenever they woke, for fear of disturbing their sleep. O Allah! If You know that I did this deed purely in hope of Your mercy and in fear of Your punishment, then avert this calamity from us.' So a third of the rock moved away. The second said: 'O Allah! If You know that I liked a woman and a payment (of wealth) was fixed for her; then when I had overpowered her, I gave her her wealth in full and let her go (with her chastity intact). O Allah! If You know that I did this deed purely in longing for Your mercy and in fear of Your punishment, then deliver us from this distress.' So another third of the rock moved aside. And the last man said: 'O Allah! You know that I hired a labourer for some work; he came to take his wage when I was angry, so I scolded him, and he went away leaving his wage. Then I gathered it and increased it so much that a great deal of wealth came from it. Then when he came to ask for his wage, I gave him all of it, although if I had wished I would have given him only his original wage. O Allah! If You know that I did this deed seeking Your mercy and in fear of Your punishment, then bring us out of this hardship.' So the rock moved away completely, and they all came out walking from there."
Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a sahih (authentic) chain, and the wording is his; Ahmad bin Hanbal also recorded it. It has a supporting narration (shahid) from the hadith of al-Nu'man bin Bashir, which has already come in the book of supplication, in the chapter on the servant drawing near to his Lord through his righteous deeds.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7211
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح، واللفظ له، وأحمد بن حنبل ، وله شاهد من حديث النعمان بن بشير، وتقدم في الدعاء في باب تقرب العبد إلى ربه بصالح عمله»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12046، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2461»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram