Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7210 — Sincerity in repentance

وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ قَبْلَكُمْ، لَقِيَ رَجُلًا عَالِمًا - أَوْ عَابِدًا - فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَا، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ لَقِيَ آخَرَ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ، كُلُّهَا يَقْتُلُهَا ظُلْمًا، فَهَلْ تَجِدُ لِي مِنْ تَوْبَةٍ؟! قَالَ: لَئِنْ قُلْتُ لَكَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ قَدْ كَذَبْتُ، هَا هُنَا دَيْرٌ فِيهِ قَوْمٌ يَتَعَبَّدُونَ، فَأْتِهِمْ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ؛ لَعَلَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْكَ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُمْ، فَاخْتَصَمَ فِيهِ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، فَبَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا أَنْ قِيسُوا مَا بَيْنَ الْمَكَانَيْنِ، فَأَيُّهُمَا كَانَ أَقْرَبَ فَهُوَ مِنْهُ، فَقَاسُوهُ، فَوَجَدُوهُ أَقْرَبَ إِلَى دَيْرِ التَّوَّابِينَ بِأُنْمُلَةٍ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادَيْنِ أَحَدُهُمَا جَيِّدٌ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Among those before you there was a man who met a scholar (or a worshipper) and said: This man has unjustly killed ninety-nine souls; so do you find any room for repentance for me? He replied: No. So he killed him too. Then he met another man and said: He has killed a hundred people unjustly; so do you see any way of repentance for me? He said: If I were to tell you that Allah does not accept the repentance of one who repents, I would be lying. Here there is a place of worship where some people are occupied in the worship of Allah; go to them and worship Allah with them; perhaps Allah will accept your repentance. So he set off towards them, but death overtook him before he reached there, whereupon the angels of punishment and the angels of mercy disagreed. Then Allah Almighty sent an angel (saying): Measure the distance between the two places; whichever place he was nearer to, he will be counted among that group. When they measured the distance, they found him nearer to the settlement of the repentant by the length of a fingertip, so Allah forgave him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam al-Tabarani recorded it with two chains, one of which is jayyid (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7210
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي والطبراني بإسنادين أحدهما جيد»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17606، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3256»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram