Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التوبة والاستغفار
Book of Repentance and Seeking Forgiveness
باب محبة الله للمؤمن المفتن التواب، وما جاء في التوبة من الذنب

Allah's love for the believer who is tested and repents often, and reports on repenting from sin

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُؤْمِنَ الْمُفَتَّنَ التَّوَّابَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah Almighty loves the believing servant who falls into trial (that is, who happens to commit a sin) but repents often." Al-Harith bin Abi Usamah, Abu Ya'la al-Mawsili and Abdullah bin Ahmad bin Hanbal in his Zawa'id al-Musnad recorded this hadith. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi, Ibn Majah and al-Hakim recorded, and Imam al-Hakim declared it sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7198
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 606»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " تُوبُوا إِلَى اللَّهِ؛ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repent to Allah, for I myself repent to Him seventy times or more than seventy times every day." Imam Musaddad recorded this hadith as mursal, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7199
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «رواه مسدد مرسلا، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17830، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10500، 10501، 10502، 10503»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَتُوبُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَمِنْ طَرِيقِهِ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي لَأَتُوبُ إِلَى اللَّهِ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed I repent seventy times a day." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and by way of him Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih, while Imam al-Bazzar recorded it with the wording that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I repent to Allah, the Lord of Might, a hundred times a day."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7200
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17581، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 924، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2448»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ أَوْ عَنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تَتُوبُ قَبْلَ مَرَضِهَا الَّذِي تَمُوتُ فِيهِ إِلَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: "Shall I not tell you about the teaching of a revealed Book or of a Prophet who was sent? (It is that) there is no person who repents before the illness in which he is to die, but Allah Almighty accepts his repentance." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it, and its chain is da'if (weak) because some of its narrators are majhul (unknown).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7201
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الَّذِي قَدْ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ مِنْ رَجُلٍ أَضَلَّ رَاحِلَتَهُ، فَسَعَى فِي بُغَائِهَا يَمِينًا وَشِمَالًا حَتَّى أَعْيَا - أَوْ أَيِسَ - مِنْهَا، وَظَنَّ أَنْ قَدْ هَلَكَ، نَظَرَ فَوَجَدَهَا فِي مَكَانٍ لَمْ يَكُنْ يَرْجُو أَنْ يَجِدَهَا فِيهِ، فَاللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُسْرِفِ مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ بِرَاحِلَتِهِ حِينَ وَجَدَهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant who has wronged himself than a man whose mount was lost (during a journey), and he strove to search for it to the right and left until he became exhausted or lost hope (of finding it), and became certain that he would perish; then he suddenly looked and found it in a place where he had no hope at all of finding it. So Allah, the Mighty and Majestic, is far more pleased with the repentance of His sinful servant than that man's joy at finding his mount." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7202
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17498، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11729، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3255»
وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثَيْنِ، أَحَدُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ: "إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ، فَقَالَ بِهِ هَكَذَا".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he related two things, one of which was narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the other was his own saying. He said: "Indeed the believer sees his sins as though he were sitting at the foot of a mountain, fearing that the mountain will fall upon him, while the wicked sinner regards his sins as an insignificant fly that passed by his nose, and he waved it away with his hand like this."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7203
Hadith Grading محدثین: سْنَادُهُ صَحِيحٌ
قَالَ: وَقَالَ: "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ بِدَوِّيَّةٍ مُهْلِكَةٍ، مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَانْطَلَقَ فِي طَلَبِهَا حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ أَوِ الْجُوعُ - أَبُو شِهَابٍ يَشُكُّ - قَالَ: أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي فَأَمُوتُ فِيهِ، فَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ فَوَضَعَ رَأْسَهُ، فَاسْتَيْقَظَ فَإِذَا هُوَ بِرَاحِلَتِهِ عِنْدَهُ وَعَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْهُ "اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ ..." إِلَى آخِرِهِ فَقَطْ.
الدَّوِّيَّةُ - بِفَتْحِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ، وَتَشْدِيدِ الْوَاوِ وَالْيَاءِ جَمِيعًا - هِيَ: الْفَلَاةُ وَالْقَفْرُ وَالْمَفَازَةُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant than a man who camps in a deadly wilderness, and with him is his mount carrying his food and water; then he lays down his head and sleeps, and when he wakes up he sees that his mount, which carried his provisions and water, is gone. So he goes out searching for it until severe thirst or hunger overtakes him (the narrator Abu Shihab is unsure whether thirst or hunger is mentioned). Then that man says (in despair): I will go back to the very place I set out from, so that I may die there. So he comes back and lays down his head and sleeps (awaiting death); then when he wakes up, he suddenly sees his mount standing beside him with all its food and drink." Imam Abu Ya'la recorded this hadith, while Imam al-Bukhari and Imam Muslim recorded only the opening part of it, "Allah Almighty is more pleased with the repentance of His servant" to the end; also, the word "al-dawwiyyah" in the text (with a fathah on the dal and a shaddah on both the waw and the ya) means an open plain, a desert and a wilderness.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7204
Hadith Grading محدثین: «إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ مَحْفُوظٌ، وَأَبُو شِهَابٍ صَدُوقٌ، وَالشَّكُّ مِنْهُ لاَ يَضُرُّ أَصْلَ المَتْنِ.»
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 5949، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2744، وأخرجه فتح الباري برقم: 5949»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "التَّوْبَةُ مِنَ الذَّنْبِ أَنْ يَتُوبَ مِنْهُ ثُمَّ لَا يَعُودُ فِيهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Repentance from a sin means that the servant repents from it and then does not return to it (the sin) again." Imam Musaddad and Imam Abdullah bin Ahmad bin Hanbal in Zawa'id al-Musnad recorded it, and both their chains revolve around Ibrahim bin Muslim al-Hajari, who is a da'if (weak) narrator (in the science of hadith).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7205
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، وعبد الله بن أحمد بن حنبل في زوائده على المسند، ومدار إسناديهما على إبراهيم بن مسلم الهجري، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17524»
وَعَنْ قَيْسٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي شَهْمٍ قَالَ: "كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَمَرَّتْ بِيَ امْرَأَةٌ فَأَخَذْتُ بِكَشْحِهَا، فَأَصْبَحَ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَلَمْ يُبَايِعْنِي، وَقَالَ: أَنْتَ صَاحِبُ الْجُبَيْذَةِ بِالْأَمْسِ! فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لَا أَعُودُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَبَايَعَنِي".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Shahm (may Allah be pleased with him) that he related: "I was in Madinah when a woman passed by me, and I grabbed her by the side (waist). The next morning, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the people, I also came to him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) refused to take my pledge and said: 'You are the one who behaved indecently with that woman yesterday!' So I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Allah, I will never do such a thing again. Then he (peace and blessings be upon him) took my pledge." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7206
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رواته ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram