Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

فِيهِ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ مَا أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا هُوَ كَائِنٌ.
وَعَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ، أَخْبَرَنِي عَمٌّ لِي أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ، فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا، يَقُولُ: لَا تَغْضَبْ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that a paternal uncle of his said in the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Teach me something by which Allah Almighty will benefit me, and keep it brief so that I can remember (easily) whatever you say." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his request several times, but each time he (peace and blessings be upon him) gave the same answer: "Do not become angry." Imam Abu Ya'la recorded this hadith, and Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih from him; Imam Musaddad, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it, and this narration has already come in the Book of Manners together with a collection of other hadith of this kind.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7112
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح من طريق آخر
وَعَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخْبِرْنِي بِكَلَامٍ أَعِيشُ بِهِ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى، قَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ - ثَلَاثًا - قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: اجْتَنِبِ الْغَضَبَ، ثَلَاثًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "قَالَ الرَّجُلُ: فَفَكَّرْتُ حِينَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ فَإِذَا الْغَضَبُ يَجْمَعُ الشَّرَّ كُلَّهُ".
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Tell me words by which I may live my life, and do not burden me with too many (instructions) lest I forget." So he (peace and blessings be upon him) said three times: "Beware of anger." The narrator relates that when that man asked again, he (peace and blessings be upon him) again said three times: "Avoid anger." Imam Musaddad, and Imam al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra, recorded it with a sahih (authentic) chain; likewise Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with this addition, that the man said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this, I reflected on it and found that anger gathers within itself all evil."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7113
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، والبيهقي في الكبرى بسند الصحيح»
وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلِّمْنِي عَمَلًا أَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعْقِلُ، قَالَ: لَا تَغْضَبْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَوْ أَبِي سَعِيدٍ بِالشَّكِّ - قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعْنِي اللَّهُ بِهِ، وَأَقْلِلْ؛ لَعَلِّي أَعِي مَا تَقُولُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ: لَا تَغْضَبْ، قَالَ: فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا يَقُولُ لَهُ: لَا تَغْضَبْ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that "a man came into the noble presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Teach me a deed by which I may enter Paradise, and keep the advice brief so that I may understand and remember it. He (peace and blessings be upon him) said: 'Do not become angry.'" Musaddad and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it; Imam al-Hakim, and al-Bayhaqi through him, also recorded it with this wording, narrated (with the narrator in doubt whether it is) from Sayyiduna Abu Hurayrah or Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both): "A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Teach me something by which Allah will benefit me, and keep it brief so that I can retain what you say. He (peace and blessings be upon him) said to him: 'Do not become angry.' The man repeated his request several times, but each time he (peace and blessings be upon him) said: 'Do not become angry.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7114
Hadith Grading محدثین: صحيح أو ثابت من طريق آخر
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَزَنَ لِسَانَهُ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ كَفَّ غَضَبَهُ كَفَّ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَنْهُ عَذَابَهُ، وَمَنِ اعْتَذَرَ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - قَبِلَ اللَّهُ مِنْهُ عُذْرَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مَرْفُوعًا وَمَوْقُوفًا.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever guards his tongue, Allah Almighty will cover his faults; whoever restrains his anger, Allah, the Mighty and Majestic, will withhold His punishment from him; and whoever offers an excuse before Allah, the Mighty and Majestic, Allah Almighty will accept his excuse." Abu Bakr bin Abi Shaybah, Abu Ya'la, and al-Tabarani in al-Awsat recorded this hadith, and Imam al-Bayhaqi recorded it both marfu' (as the Prophet's words) and mawquf (as the Companion's words).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7115
Hadith Grading محدثین: موقوف
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ عَنْهُ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَبْلُغُ الْعَبْدُ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَخْزِنَ لِسَانَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No servant can attain the reality of faith until he guards his tongue." Imam al-Tabarani also recorded this hadith in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7116
Hadith Grading محدثین: «إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلِينٍ فِي عَبَّادِ بْنِ جَابِرٍ الْعَصَرِيِّ.»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram