Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب المواعظ
Book of Exhortations
باب ما جاء في الكبر والعجب وغيرهما مما يذكر

Reports on arrogance, self-admiration and other matters

9 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ تَعَظَّمَ فِي نَفْسِهِ، وَاخْتَالَ فِي مِشْيَتِهِ؛ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever considers himself great in his heart and shows arrogance and pride in his gait will meet Allah Almighty while Allah Almighty is intensely angry with him." Imam Musaddad and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith with a sahih (authentic) chain; Imam al-Tabarani also recorded it with a sahih chain, and Imam al-Hakim, after recording it, declared it sahih on the condition of Imam Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7103
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، وأحمد بن حنبل بسند صحيح، والطبراني بسند الصحيح، والحاكم وقال: صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5959، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 208، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 356»
وَعَنْ مُجَاهِدٍ: "أَنَّ رَجُلًا قَدِمَ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتُمْ وَأَبُو أُنَيْسٍ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ؟ قَالَ: نَحْنُ وَهُوَ إِذَا لَقِينَاهُ قُلْنَا لَهُ مَا يُحِبُّ، وَإِذَا وَلَّيْنَا عَنْهُ قُلْنَا لَهُ غَيْرَ ذَلِكَ، قَالَ: ذَاكَ مَا كُنَّا نَعُدُّ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ النِّفَاقِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to him, and he asked him: "How do things stand between you and Abu Unays al-Dahhak bin Qays?" He said: "How things stand between us and him is that when we meet him we say to his face the things he likes, and when we turn our backs and leave him we say the opposite." At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "In the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we used to count this very conduct as hypocrisy (nifaq)." Imam Musaddad recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7104
Hadith Grading محدثین: «مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ ثَابِتٌ فِعْلًا فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَسُنَنِ التِّرْمِذِيِّ؛ وَلَهُ حُكْمُ الرَّفْعِ فِي بَيَانِ ضَوَابِطِ النِّفَاقِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ.»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لِلْمُنَافِقِينَ عَلَامَاتٌ يُعْرَفُونَ بِهَا: تَحِيَّتُهُمْ لَعْنَةٌ، وَطَعَامُهُمْ نُهْبَةٌ، وَغَنِيمَتُهُمْ غُلُولٌ، وَلَا يَقْرَبُوا الْمَسَاجِدَ إِلَّا هَجْرًا، وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا دُبُرًا، مُسْتَكْبِرِينَ، لَا يَأْلَفُونَ وَلَا يُؤْلَفُونَ، خُشُبٌ بِاللَّيْلِ، صُخُبٌ - أَوْ ضُخُمٌ - بِالنَّهَارِ" أَوْ كَمَا قَالَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ضَعْفٌ.
.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hypocrites have certain signs by which they are recognised: their greeting to one another is cursing and reproach (instead of a prayer for peace), their food is from plunder, the spoils they take are from embezzlement, they do not come near the mosques except very rarely (or merely for show), and they do not come to the prayer except at the very last moment. They are arrogant; they neither feel affection for anyone nor is affection felt for them. At night they lie like pieces of wood (heedless of worship and motionless), and in the day they are clamorous (or heavy from overeating)", or as he (peace and blessings be upon him) said. Imam Ahmad bin Mani' and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith; however, there is weakness in its chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7105
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع ، وأحمد بن حنبل بسند فيه ضعف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 7867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 411، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8444»
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ فِي جَهَنَّمَ وَادِيًا يُقَالَ لَهُ: هَبْهَبٌ، حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُسْكِنَهُ كُلَّ جَبَّارٍ، فَإِيَّاكَ يَا بِلَالُ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَسْكُنُهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَزْهَرَ بْنِ سِنَانٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
هَبْهَبٌ: بِفَتْحِ الْهَاءَيْنِ وَبِبَاءَيْنِ مُوَحَّدَتَيْنِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Hell there is a valley called Habhab. Allah Almighty has taken it upon Himself as a due to lodge in it every tyrant and oppressor. So, O Bilal, beware of becoming one of those who will dwell in it." Imam Abu Ya'la (the wording is his), al-Tabarani and al-Hakim recorded it, and al-Hakim declared it sahih (authentic); all these chains are through Azhar bin Sinan, who is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7106
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى واللفظ له، والطبراني، والحاكم وصححه، كلهم من طريق أزهر بن سنان، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن الدارمي برقم: 2816، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8016، 8802، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3572، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18615»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ، وَمَرَّتِ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ: الطَّرِيقَ، فَقَالَتِ: الطَّرِيقَ؟ مَهْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهَا؛ فَإِنَّهَا جَبَّارَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيِّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was passing along a road when a black woman also passed by there. A man told her to make way, and the woman replied (promptly): "Make way? Stop (that is, be quiet)!" So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave her, for she is a woman of great awe and imposing presence." Imam Abu Ya'la recorded this hadith through Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani, and the majority of hadith scholars have declared him da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7107
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8156، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 363، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3227»
وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ مَعْقِلٍ: "أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ: احْفَظُوا مِنِّي ثَلَاثًا: إِيَّاكُمْ وَهَوًى مُتَّبَعٌ، وَقَرِينَ سُوءٍ، وَإِعْجَابَ الْمَرْءِ بِنَفْسِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
It is narrated from Abd al-Samad bin Ma'qil that he heard Wahb giving a sermon to the people, and he said: "Remember three things from me: beware of following desire, of the company of a bad companion, and of a person's self-admiration (considering himself great)." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7108
Hadith Grading محدثین: مَقْطُوعٌ صَحِيحٌ
وَعَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبًا يَقُولُ: "إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ طَرَفَيْنِ وَوَسَطًا، فَإِذَا أَمْسَكْتَ بِأَحَدِ الطَّرَفَيْنِ مَالَ الْآخَرُ، وَإِذَا أَمْسَكْتَ بِالْوَسَطِ اعْتَدَلَ الطَّرَفَانِ، وَقَالَ: عَلَيْكُمْ بِالْأَوْسَاطِ مِنَ الْأَشْيَاءِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى.
It is narrated from him (Abd al-Samad bin Ma'qil) that he heard Wahb say: "Every thing has two ends and a middle. So when you take hold of one of the two ends, the other (loses its balance and) tilts; and when you take hold of the middle, both sides stay balanced." And he said by way of advice: "Hold fast to moderation in matters." Imam Abu Ya'la recorded this narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7109
Hadith Grading محدثین: مَقْطُوعٌ صَحِيحٌ
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِيكُمْ قَوْمًا يَتَعَبَّدُونَ حَتَّى يُعْجِبُوا النَّاسَ، وَيُعْجِبُوا أَنْفُسَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you there will be people who will worship and exert themselves so much that people will be filled with envy and amazement on seeing them, and they themselves will begin to take pride in their worship; yet they will pass out of the religion as swiftly as an arrow passes through its game." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7110
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12475، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10408»
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: "زَعَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - مَرَّ فِي السُّوقِ عَلَيْهِ حِزْمَةٌ مِنْ حَطَبٍ، فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ أَغْنَاكَ اللَّهُ عَنْ هَذَا؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَقْمَعَ الْكِبْرَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) passed through the market carrying a bundle of firewood. It was said to him: Has Allah Almighty not made you independent of (needing to do) this? He replied: "Certainly, but my aim is to crush arrogance (by this deed), for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'He will not enter Paradise in whose heart there is arrogance even equal to the weight of a mustard seed.'" Imam Abu Ya'la recorded it with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المواعظ / 7111
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram