Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب علامات النبوة
Book of the Signs of Prophethood
باب في تكفل الله عز وجل له بالعصمة

Allah the Mighty and Majestic guaranteeing his protection

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَعْدَةَ "شَهِدْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ، إِنَّكَ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ أَنَّ شَيْخَهُمْ جَعْدَةَ قَالَ: "بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاوَلُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا فَذَكَرَ مِنْ عَظْمِهِ وَسِمَنِهِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ وَيَقُولُ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ. قَالَ: وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْإِمْعَانِ مِنَ الشِّبَعِ.
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) that he said: "I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man was brought and it was said: 'O Messenger of Allah, this man intended to kill you.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Lam tura', lam tura' (Do not be afraid, do not fear). Indeed, even if you had intended that, Allah Almighty would never have given you power over me.'" In another narration it says: "It reached the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man had said: 'I will certainly kill him.' So the Companions (may Allah be pleased with them) began to seize him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Lam tura', lam tura' (Do not be afraid, do not fear),'" and then he mentioned the whole incident. Also, in one narration Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) says: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a man was relating a dream to him, and the narrator mentioned that man's bulk and fatness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'If this (fat) had been somewhere other than here (that is, in the scale of good deeds), it would have been much better for you.'" In the narration of the Musnad of Ahmad it says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a fat man, and he (peace and blessings be upon him) began pointing to his belly and saying: 'If this had been in some other place instead of here, it would have been better for you.' Then the narrator also related the same incident of the man who intended to kill him." Imam Ibn Abi al-Dunya and Imam al-Tabarani narrated this hadith with a jayyid (good) chain, and Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also recorded it. This hadith has already come in the Book of Foods, in the chapter 'Going to excess in eating one's fill'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6364
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي»
«(6364/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»
«(6364/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15442، 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا هَمَمْتُ بِقَبِيحٍ مِمَّا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَهِمُّونَ بِهِ، إِلَّا مَرَّتَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ، كِلْتَيْهِمَا يَعْصِمُنِي اللَّهُ مِنْهَا: قُلْتُ لَيْلَةً لِفَتًى مَعِي مِنْ قُرَيْشٍ بِأَعْلَى مَكَّةَ فِي أَغْنَامٍ لِأَهْلِنَا يَرْعَاهَا: انْصَرِفْ إِلَى غَنَمِي حَتَّى أَسْمُرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ بِمَكَّةَ، كَمَا يَسْمُرُ الْفِتْيَانُ، قَالَ: نَعَمْ. فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ أَدْنَى دَارٍ مِنْ دُورِ مَكَّةَ سَمِعْتُ، غِنَاءً وَضَرْبَ دُفُوفٍ وَمَزَامِيرَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟! فَقَالُوا: فُلَانٌ تَزَوَّجَ فُلَانَةَ - لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ - فَلَهَوْتُ بِذَلِكَ الْغِنَاءِ وَبِذَلِكَ الصَّوْتِ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ، فَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي حَتَّى قَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قُلْتُ لَيْلَةً أُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَفَعَلَ فَخَرَجْتُ فَسَمِعْتُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقِيلَ لِي مِثْلَمَا قِيلَ لِي، فَلَهَوْتُ بِمَا سَمِعْتُ حَتَّى غَلَبَتْنِي عَيْنِي، فَمَا أَيْقَظَنِي إِلَّا مَسُّ الشَّمْسِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَقَالَ: مَا فَعَلْتَ؟ قُلْتُ: مَا فَعَلْتُ شَيْئًا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ مَا هَمَمْتُ بَعْدَهُمَا بِسُوءٍ مِمَّا يَعْمَلُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ حَتَّى أَكْرَمَنِي اللَّهُ بِنُبُوَّتِهِ".
قُلْتُ: هَكَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِي السِّيرَةِ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ حَسَنَةٌ جَلِيلَةٌ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْمَسَانِيدِ الْكِبَارِ إِلَّا فِي مُسْنَدِ إِسْحَاقَ، وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ مُتَّصِلٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I never intended to do any of the evil deeds of the Time of Ignorance that the people of Ignorance used to intend, except twice in my whole life, and on both occasions Allah Almighty protected me (from those deeds). One night I said to a young man of Quraysh who was with me in the upper part of Makkah, tending the goats of our families: 'Look after my goats as well, so that tonight I may go into Makkah and spend the night in its gatherings as the other young men do.' He said: 'Very well.' So I went out, and when I reached the very first house of Makkah I heard the sound of singing, of drums (duff) and of flutes. I asked: 'What is going on?' The people said that so-and-so was marrying so-and-so (it was the wedding of a man and a woman of Quraysh). So I became absorbed in that singing and that sound until sleep overcame me, and nothing woke me but the heat of the sun. When I returned to my companion he asked: 'What did you do?' and I told him everything. Then on another night I did the same again and reached Makkah, and there was the same thing (a wedding), and I was given the same answer. Again I became absorbed in those sounds until sleep overcame me, and I woke only with the heat of the sun. Then I came back to my companion and he asked: 'What did you do?' I said: 'I did nothing.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, after these two incidents I never intended any evil deed of the Time of Ignorance until Allah Almighty honoured me with Prophethood." I (Allamah al-Busiri) say: Muhammad bin Ishaq narrated it in this way in the Sirah. This chain is hasan (good) and of high standing, and I have not seen it in any of the large Musnads except the Musnad of Ishaq bin Rahwayh. It is a hasan and connected (muttasil) hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy). Imam Ibn Hibban also narrated it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6365
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه محمد بن إسحاق في السيرة، وهذه الطريق حسنة جليلة، ولم أره في شيء من المسانيد الكبار إلا في مسند إسحاق، وهو حديث حسن متصل ورجاله ثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَآتِيَنَّهُ حَتَّى أَطَأَ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا، وَلَوْ أَنَّ الْيَهُودَ تَمَنَّوُا الْمَوْتَ لَمَاتُوا وَلَوْ خَرَجَ الَّذِينَ يُبَاهِلُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَجَعُوا لَا يَجِدُونَ أَهْلًا وَلَا مَالًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مُخْتَصَرًا، فَقَالَ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ) قَالَ: قَالَ أَبُو جَهْلٍ: لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عَيَانًا".
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ بِهِ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Jahl said: "If I see Muhammad (peace and blessings be upon him) praying near the Ka'bah, I will certainly come to him until I put my foot on his neck." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Had he (tried to) do so, the angels would have seized him openly in front of everyone. And had the Jews wished for death, they would all have died. And had those who were to engage in mutual imprecation (mubahalah) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) come out (to the field), they would have returned to find neither their families nor their wealth." Imam Abd bin Humayd narrated it in abridged form: in the explanation of the saying of Allah Almighty "We will call the guards of Hell (al-Zabaniyah)", he reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Abu Jahl said: "If I see Muhammad (peace and blessings be upon him) praying, I will certainly trample on his neck." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If he did so, the angels would seize him openly." Imam al-Tirmidhi also narrated it in his Jami' through the chain of Abd bin Humayd and said: This hadith is hasan sahih gharib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6366
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح البخاري
Hadith Takhrij «عبد الله بن جعفر الرقي ثقة، عبيد الله بن عمرو الرقي ثقة، عبد الكريم الجزري ثقة (من الحفظ)؛ قصة أبي جهل عند البخاري من طريق عبد الكريم عن عكرمة عن ابن عباس»
«(6366/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13872، 13873، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 167»
«(6366/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 4675، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3348، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2226، 3473، وأخرجه فتح الباري برقم: 4675، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10835، 13873، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11797»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ قَالَ: فَسَمِعَ مَلَكَيْنِ خَلْفَهُ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا حَتَّى نَقُومَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَيْفَ نَقُومُ خَلْفَهُ وَإِنَّمَا عَهْدُهُ بِاسْتِلَامِ الْأَصْنَامِ قَبْلُ؟! قَالَ: فَلَمْ يَكُنْ بَعْدَ ذَلِكَ يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدَهُمْ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (before the declaration of Prophethood) used to attend the fairs and gatherings of the polytheists with them. He (peace and blessings be upon him) heard two angels behind him, one of whom was saying to his companion: 'Come, let us stand behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).' The other angel replied: 'How can we stand behind him when only a short while ago he touched the idols?!' The narrator said: After this incident he (peace and blessings be upon him) never again attended the gatherings and fairs of the polytheists with them."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6367
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده منكر؛ تفرد به عثمان بن أبي شيبة ووهم فيه، والمحفوظ مرسل
Hadith Takhrij «قال أحمد في هذا الحديث ونحوه: هذه أحاديث موضوعة أو كأنها موضوعة؛ والمحفوظ عن جرير: عن سفيان بن عبد الله بن زياد بن حدير مرسلا، كما قال الدارقطني (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 1877، 3/356-357)؛ ابن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "مَا أَمِنَ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدٌ إِلَّا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ) وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: ( وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ مِنْ دُونِهِ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ) .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "No one of Allah's creation has been made completely secure (from being taken to account in the Hereafter) except Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him), because Allah Almighty said about him: 'That Allah may forgive you your past and future shortcomings,' whereas about the angels Allah Almighty said: 'And whoever of them says: I am a god besides Him, We will recompense him with Hell.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6368
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة إبراهيم بن يحيى العدني
Hadith Takhrij «إبراهيم بن يحيى العدني: قال الأزدي: لا يتابع على حديثه، وقال الذهبي: نكرة، وذكره ابن حبان في الثقات؛ وقال ابن حجر في المطالب: فيه نظر (حاشية السناري على مسند أبي يعلى 2705، 4/402-403)؛ وللمعنى طريق حسن عن يزيد بن أبي حكيم عن الحكم عند الدارمي»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ مُوسَى الطُّوسِيُّ ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ ( تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ) جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ، فَلَوْ قُمْتَ. قَالَ: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي. فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي! قَالَ: مَا يَقُولُ الشِّعْرَ. قَالَتْ: أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ. وَانْصَرَفَتْ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ تَرَكْ. قَالَ: مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي مِنْهَا بِجَنَاحِهِ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ. وَتَقَدَّمَ فِي التَّفْسِيرِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ فِي سُورَةِ ( تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ ) .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "When 'Perish the hands of Abu Lahab' was revealed, the wife of Abu Lahab came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and at that time Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was with him (peace and blessings be upon him). When Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) saw her, he said: 'O Messenger of Allah, she is a foul-mouthed woman and I fear that she will harm you, so if only you would get up and leave.' He (peace and blessings be upon him) said: 'She will never be able to see me.' So she came and said: 'O Abu Bakr, your companion has satirised me!' He said: 'He does not compose poetry.' She said: 'In my view you are truthful,' and she went away. (Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said:) I said: 'O Messenger of Allah, why did she not see you?' He (peace and blessings be upon him) said: 'An angel kept screening me from her with his wings.'" Imam al-Bazzar narrated this hadith in his Musnad and Imam Ibn Hibban in his Sahih, and it has already been mentioned in the Book of Tafsir. It also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyidah Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with her), which has already been given with all its chains in the tafsir of Surah al-Lahab.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6369
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11528، 11529، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، ثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى اسْتَقَبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَوْرَتِهِ يَبُولُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَيْسَ الرَّجُلُ يَرَانَا؟! قَالَ: لَوْ رَآنَا لَمْ يَسْتَقْبِلْنَا بِعَوْرَتِهِ - يَعْنِي: وَهُمَا فِي الْغَارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ مُطَيْرٍ - بِالرَّاءِ.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) told her: "A man from the polytheists came and (unaware) exposed his private parts facing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and began to urinate. I said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), does this man not see us?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Had he seen us, he would not have exposed his private parts facing us like this' - that is, when the two of them were (hiding) in the cave (of Thawr)." This chain is da'if (weak) because one of its narrators, Musa bin Mutayr, is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6370
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن مطير - بالراء»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9905، 9906»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram