Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6364 — Allah the Mighty and Majestic

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَعْدَةَ "شَهِدْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ، إِنَّكَ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ أَنَّ شَيْخَهُمْ جَعْدَةَ قَالَ: "بَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: لَأَقْتُلَنَّهُ فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاوَلُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ، لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا فَذَكَرَ مِنْ عَظْمِهِ وَسِمَنِهِ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَبَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ، سَمِعْتُ جَعْدَةَ "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ وَيَقُولُ: لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ. قَالَ: وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَقَالُوا: إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الْإِمْعَانِ مِنَ الشِّبَعِ.
It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) that he said: "I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man was brought and it was said: 'O Messenger of Allah, this man intended to kill you.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Lam tura', lam tura' (Do not be afraid, do not fear). Indeed, even if you had intended that, Allah Almighty would never have given you power over me.'" In another narration it says: "It reached the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man had said: 'I will certainly kill him.' So the Companions (may Allah be pleased with them) began to seize him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Lam tura', lam tura' (Do not be afraid, do not fear),'" and then he mentioned the whole incident. Also, in one narration Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) says: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while a man was relating a dream to him, and the narrator mentioned that man's bulk and fatness. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'If this (fat) had been somewhere other than here (that is, in the scale of good deeds), it would have been much better for you.'" In the narration of the Musnad of Ahmad it says: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a fat man, and he (peace and blessings be upon him) began pointing to his belly and saying: 'If this had been in some other place instead of here, it would have been better for you.' Then the narrator also related the same incident of the man who intended to kill him." Imam Ibn Abi al-Dunya and Imam al-Tabarani narrated this hadith with a jayyid (good) chain, and Imam al-Hakim and Imam al-Bayhaqi also recorded it. This hadith has already come in the Book of Foods, in the chapter 'Going to excess in eating one's fill'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب علامات النبوة / 6364
Hadith Grading محدثین: إسناده جيد
Hadith Takhrij «ورواه ابن أبي الدنيا والطبراني بإسناد جيد، والحاكم والبيهقي»
«(6364/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»
«(6364/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15442، 15441، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7960، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2185، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13867، 13868»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram