Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب في الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

Sending blessings on the Prophet (peace and blessings be upon him)

13 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُرَاسَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ؛ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ ، سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَتَبَرَّزُ فَلَمْ يَجِدْ رَجُلًا يَتْبَعُهُ، فَفَزِعَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَتْبَعُهُ بِفَخَّارَةٍ وَمَطْهَرَةٍ، فَوَجَدَهُ سَاجِدًا فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، فَتَنَحَّى فَجَلَسَ وَرَاءَهُ حَتَّى رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَحْسَنْتَ يَا عُمَرُ، حَيْثُ وَجَدْتَنِي سَاجِدًا فَتَنَحَّيْتَ عَنِّي؛ إِنْ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَرَفَعَهُ عَشْرَ دَرَجَاتٍ".
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: " ارْتَقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَرَقَى دَرَجَةً فَقَالَ: آمِينَ. ثُمَّ ارْتَقَى دَرَجَةً فَقَالَ: آمِينَ، ثُمَّ ارْتَقَى الثَّالِثَةَ فَقَالَ: آمِينَ. ثُمَّ اسْتَوَى فَجَلَسَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ: أَيْ نَبِيَّ اللَّهِ، عَلَى مَا أَمَّنْتَ؟ قَالَ: أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ. قَالَ: قُلْتُ: آمِينَ. وَرَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ أَدْرَكَ رَمَضَانَ لَمْ يُغْفَرْ لَهُ. قَالَ: قُلْتُ: آمِينَ. وَرَغِمَ أَنْفُ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ. قَالَ: قُلْتُ: آمِينَ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ ، ثَنَا حَسَّانُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ ذَكَرَنِي فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحَطَّ عَنْهُ عَشْرَ خَطِيئَاتٍ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنِ ابْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ .
قُلْتُ: رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَلَائِكَتُهُ سَبْعِينَ صَلَاةً".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has me mentioned in his presence should send blessings upon me, for whoever sends blessings upon me once, Allah Almighty sends down ten mercies upon him." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also narrates that once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself and no one was behind him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), feeling anxious, followed him with a vessel of water and found him (peace and blessings be upon him) in prostration in a mashrubah (a garden or an upper room). He moved to one side and sat behind him until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head and said: "O Umar, you did well that, when you found me in prostration, you moved away from me. Indeed, Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'Whoever sends blessings upon you once, Allah Almighty will send down ten mercies upon him and raise him ten degrees.'" Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) also narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went up the pulpit. When he stepped onto the first step he said: 'Amin' (O Allah, accept), then he stepped onto the second step and said: 'Amin' (O Allah, accept), then he stepped onto the third and said: 'Amin' (O Allah, accept). Then, when he had settled on the pulpit, the Companions (may Allah be pleased with them) said: O Prophet of Allah, to what did you say Amin? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: May the man be humiliated and disgraced who found his parents, or one of them, and they could not get him into Paradise (that is, he did not earn Paradise by serving them). I said: Amin. Then he said: May the man be humiliated and disgraced who found the month of Ramadan and was not forgiven. I said: Amin. Then he said: May the man be humiliated and disgraced in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you. I said: Amin."
Abu Ya'la al-Mawsili, al-Bazzar, al-Nasa'i and al-Hakim also recorded this hadith with various chains, while Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih, through Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), these words, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sends blessings upon me once, Allah sends down ten mercies upon him and wipes away ten of his sins." In addition, Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad with a hasan (good) chain from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "Whoever sends blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) once, Allah Almighty and His angels send down seventy mercies upon him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6276
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «بإسناد حسن من حديث عبد الله بن عمرو قال: " من صلى على النبي صلى الله عليه وسلم واحدة صلى الله عليه وملائكته سبعين صلاة"»
«(6276/1) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2788»
«(6276/2) أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3105، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3327»
«(6276/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17317»
«(6276/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 6715، 11587، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1297، وأخرجه مسند البزار برقم: 3799، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2062، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7231، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 904»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ; فَإِنَّهَا تُعْرَضُ عَلَيْهِ".
لَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ .
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Send blessings upon me abundantly on Friday, for your blessings are presented to me."
This narration has a marfu' supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), recorded by Imam al-Tabarani.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6277
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ وفيه أبو حرة يدلس عن الحسن وقد عنعن
Hadith Takhrij «الحسن البصري تابعي فالحديث مرسل؛ أبو حرة واصل بن عبد الرحمن: صدوق عابد وكان يدلس عن الحسن (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث مرفوع موصول من حديث أوس بن أوس عند أبي داود وابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1085، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15729، وأخرجه فتح الباري برقم: 3257، 1، وأخرجه مسند البزار برقم: 3485، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1068، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 589»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادٌ - هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - أَبَنَا مَعْبَدٌ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ " أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ - فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ ، أَصَلَّيْتَ الضُّحَى؟ ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ "إِنَّ أَضَلَّ النَّاسِ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ ابْنِ هِلَالٍ الْعَنْبَرِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٍ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ ضِمْنَ حَدِيثٍ طَوِيلٍ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and sat with him, and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Dharr, have you prayed the Duha (forenoon) prayer?" Then the narrator mentioned the complete hadith, which also contains these words, that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the most misguided of people is the one in whose presence I am mentioned and he does not send blessings upon me."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded this hadith with his own chain. Technically, this chain is da'if (weak) because the Successor (Tabi'i) is majhul (unknown), and this narration has already been mentioned within a long hadith in the Book of Knowledge.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6278
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ أَبُو الصَّبَاحِ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نَيَّارٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي عَلَيَّ صَلَاةً صَادِقًا مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ صَلَوَاتٍ، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ; فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ: نَعَمْ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ: عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى وَإِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَبِي الصَّبَاحِ ... فَذَكَرَهُ.
وَالطَّبَرَانِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who sends blessings upon me once, sincerely and truthfully from his heart, except that Allah Almighty, in return, writes ten mercies for him, records ten good deeds in his book of deeds, wipes away ten of his sins, and raises him ten degrees." (Regarding this narration of Imam Ishaq bin Rahawayh,) Abu Usamah affirmed it and said: Yes.
Imam al-Nasa'i recorded it in "Amal al-Yawm wa al-Laylah" through Zakariyya bin Yahya and Ishaq bin Ibrahim bin Rahawayh; Imam al-Bazzar also recorded it with his own chain (Ibrahim bin Sa'id from Abu Usamah), and Imam al-Tabarani recorded it as well.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6279
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ سعيد بن أبي سعيد أبو الصباح وسعيد بن عمير مقبولان، مع اضطراب في سنده
Hadith Takhrij «سعيد بن عمير بن نيار: مقبول (التقريب)؛ محقق المطالب العالية (3323): ضعيف لوجود سعيد بن سعيد وشيخه سعيد بن عمير وهما مقبولان، وللاضطراب (مرة عن عمه، ومرة عن أبيه)»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: " كَانَ لَا يُفَارِقُ فِنَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ أَوَخَمْسَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، قَالَ: فَجِئْتُهُ وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ، فَدَخَلَ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْأَسْوَاقِ يُصَلِّي فَسَجَدَ فَأَطَالَ، فَبَكَيْتُ وَقُلْتُ: أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رُوحَهُ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَدَعَانِي، فَقَالَ لِي: مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطَلْتَ السُّجُودَ فَقُلْتُ: قَدْ قَبَضَ اللَّهُ رُوحَ رَسُولِهِ لَا أَرَاهُ أَبَدًا. فَقَالَ: سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي فِي أُمَّتِي، مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَمُحِيَ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ".
قَالَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ. فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَنْدَرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : " كُنْتُ قَائِمًا فِي رَحْبَةِ الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي الْمَقْبَرَةَ، فَلَبِثْتُ شَيْئًا ثُمَّ خَرَجْتُ عَلَى إِثْرِهِ، فَوَجَدْتُهُ قَدْ دَخَلَ حَائِطًا مِنَ الْأَسْوَاقِ، فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السُّجُودَ فِيهَا، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَادَأْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَوَفَّاكَ مِنْ طُولِهَا! قَالَ: جَاءَنِي جِبْرِيلُ بَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ، وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ".
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ. وَزَادَ فِيهِ: " حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ، فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حَتَّى جِئْتُهُ، فَطَأْطَأْتُ أَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: مَالَكَ؟ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قَوْلُهُ: " فِيمَا أَبْلَانِي" أَيْ: فِيمَا أَنْعَمَ عَلَيَّ. وَالْإِبْلَاءُ: النِّعَمُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "Four or five of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) always remained at the blessed doorstep of his (peace and blessings be upon him) house, so as to be of service in any need that arose for him (peace and blessings be upon him) by night or by day. He says: Once he (peace and blessings be upon him) went out and I followed him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) entered one of the gardens of the markets and began to pray there. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated and made it so long that I began to weep, and I said (to myself): I think Allah Almighty has taken the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, called me and asked: 'What is the matter with you?' I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you made the prostration so long that I felt Allah Almighty had taken the soul of His Messenger and that I would never see you again. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'I performed a prostration of gratitude before my Lord for the favour He has granted me concerning my Ummah: whoever of my Ummah sends blessings upon me once, ten good deeds will be written for him and ten bad deeds will be wiped away from him.'" In another narration, also from Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I met Jibril (peace be upon him) and he gave me glad tidings, saying that Allah Almighty says: Whoever sends blessings upon you, I will send mercy upon him, and whoever sends greetings of peace upon you, I will send down peace upon him. So I performed a prostration of gratitude to Allah." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, the words of Sayyiduna Abdul Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) are: "I was standing in the courtyard of the mosque when I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) going out through the door next to the graveyard. I waited a little and then followed him (peace and blessings be upon him), and saw that he (peace and blessings be upon him) had entered a garden of the markets. There the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, then prayed two rak'ahs, and then made one prostration which he prolonged. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the salam, I spoke first and said: May my father and mother be sacrificed for you! You made such a prostration that, because of its length, I feared that Allah might have taken your soul! He (peace and blessings be upon him) said: 'Jibril came to me and gave me the glad tidings that whoever sends blessings upon me, Allah will send mercy upon him, and whoever sends greetings of peace, Allah will send down peace upon him.'" Another narration adds: "until I thought that Allah had taken his soul, so I walked up close to him (peace and blessings be upon him) and bent down to look at his (peace and blessings be upon him) radiant face. Then he (peace and blessings be upon him) raised his head and said: 'What is the matter with you?'"
Imam Ahmad bin Hanbal, Ibn Abi al-Dunya and Imam al-Hakim recorded this hadith, and Imam al-Hakim graded it sahih al-isnad (authentic in its chain). The phrase in the text "fima ablani" has the meaning of "fima an'ama 'alayya", that is, "for what He has bestowed upon me", and "al-ibla" means favours.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6280
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «(6280/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1667، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2063، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 926»
«(6280/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17284»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ الْبَخِيلَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْخَلِيلِ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ ، أَبَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَزَادَ فِي سَنَدِهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ " وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.
It is narrated from Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Truly the miser is the one in whose presence I am mentioned and he does not send blessings upon me."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith; Imam al-Nasa'i also recorded it in his book "al-Kubra" and Imam Ibn Hibban in his "Sahih", while Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih, and Imam al-Tirmidhi recorded it, mentioning Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) in its chain as well, and said: This hadith is hasan sahih gharib.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6281
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه / صححه الحاكم / قال الترمذي: حديث حسن صحيح غريب
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 1738، وأخرجه فتح الباري برقم: 5997، 6314، وأخرجه مسند البزار برقم: 1342، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2059، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2885»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْعَمِّيِّ الْأَعْمَى، عَنْ بُرَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي دَاوُدَ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him): "We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we have come to know how to send greetings of peace upon you, but what is the way to send salah (blessings) upon you? He (peace and blessings be upon him) said: Say: 'Allahumma ij'al salawatika wa rahmataka 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama ja'altaha 'ala ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send down Your mercies and Your compassion upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and upon the family of Muhammad (peace and blessings be upon him) just as You sent them upon the family of Ibrahim; indeed You alone are Praiseworthy and Glorious)."
This chain is da'if (weak) because one of its narrators is Abu Dawud al-A'ma, whose name is Nufay' bin al-Harith, and he is weak according to the hadith scholars.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6282
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي داود الأعمى واسمه نفيع بن الحارث»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22479، وأخرجه فتح الباري برقم: 5996، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2869، 17303، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2237»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا هُشَيْمٌ ، أَبَنَا أَبُو بَلْجٍ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا ثُوَيْرٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: " قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ، وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ، مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ، اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مَرْفُوعًا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Thuwayr, the freed slave of Banu Hashim, asked him: "How should blessings be sent upon the Prophet (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: 'Allahumma ij'al salawatika wa barakatika wa rahmataka 'ala sayyid al-mursalin, wa imam al-muttaqin, wa khatam al-nabiyyin, Muhammadin 'abdika wa rasulik, imam al-khayri wa qa'id al-khayr. Allahumma ib'athhu yawm al-qiyamati maqaman mahmudan yaghbituhu al-awwaluna wa al-akhirun, wa salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama sallayta 'ala Ibrahima wa ali Ibrahim, innaka Hamidun Majid' (O Allah, send down Your mercies, blessings and grace upon the leader of the messengers, the imam of the pious and the seal of all the prophets, Muhammad (peace and blessings be upon him), who is Your servant and Your Messenger, the leader of all good and the guide to goodness. O Allah, raise him on the Day of Resurrection to the Praised Station (al-Maqam al-Mahmud) which the first and the last will envy, and send down blessings and mercy upon Muhammad (peace and blessings be upon him) and his family just as You sent them down upon Ibrahim (peace be upon him) and his family; surely You alone are most Praiseworthy and Glorious).
This narration has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Majah recorded in his Sunan as mawquf (a Companion's statement) with a hasan (good) chain; Ibn Abi Umar and Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, while Imam al-Hakim recorded it as marfu' (attributed to the Prophet).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6283
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «رواه ابن ماجه في سننه موقوفا بسند حسن، وابن أبي عمر وأبو يعلى الموصلي ورواه الحاكم مرفوعا»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ، وَسَلُوا اللَّهَ لِيَ الْوَسِيلَةَ - فَإِمَّا سَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمْ، وَإِمَّا أَخْبَرَهُمْ - فَقَالَ: هِيَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Send blessings upon me, for sending blessings upon me is a means of purification (from sins) for you, and ask Allah Almighty for 'al-Wasilah' for me." (Then either the Companions asked, or he (peace and blessings be upon him) told them himself:) "It is the highest station and rank in Paradise, which only one servant will attain, and I strongly hope that I will be that servant." Likewise, in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Send blessings upon me abundantly, for your sending blessings upon me is a means of purity and purification for you."
I say: This hadith has a supporting report (shahid) from the narration of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), recorded by Imam Muslim in his Sahih, and also by Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6284
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم
Hadith Takhrij «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدًا ولم يتميز حديثه فترك (التقريب، من الحفظ)؛ وكعب الراوي عن أبي هريرة هو كعب المدني، فيه جهالة (من الحفظ)؛ وسؤال الوسيلة له شاهد في صحيح مسلم من حديث عبد الله بن عمرو»
«(6284/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3612، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8552، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3935، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1877، 2871، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 903»
«(6284/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8552، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2871»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ضَمْضَمٍ الْعَامِرِيِّ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِمْيَرَ الْجَعْفَرِيُّ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مَلَكًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَقُولُ عَلَى قَبْرِي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا يُصَلِّي عَبْدٌ عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ يُصَلِّي عَلَيْكَ - يُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ - فَيُصَلِّي اللَّهُ عَلَيْهِ مَكَانَهَا عَشْرًا" - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ بِقَبْرِي مَلَكًا أَعْطَاهُ أَسْمَاعَ الْخَلَائِقِ، فَلَا يُصَلِّي عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَبْلَغَنِي بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ: هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَدْ صَلَّى عَلَيْكَ".
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ: وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِلَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مَلَكًا أَعْطَاهُ أَسْمَاعَ الْخَلَائِقِ فَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَبْرِي إِذَا مِتُّ، فَلَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، صَلَّى عَلَيْكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ. قَالَ: فَيُصَلِّي الرَّبُّ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرًا".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ نَحْوَهُ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : رَوَوْهُ كُلُّهُمْ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ضَمْضَمٍ، وَفِيهِ خِلَافٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحِمْيَرِيِّ، وَلَا يُعْرَفُ.
قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ!.
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty has given me an angel from among the angels who will be stationed at my grave after my death. So whenever any servant sends blessings upon me, that angel says: 'O Muhammad, so-and-so son of so-and-so is sending blessings upon you,' mentioning him by his name and his father's name, and Allah Almighty, in return, sends down ten mercies upon that person." In the narration of Imam al-Bazzar the words are that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty has appointed at my grave an angel who has been given the power to hear the voices of all creatures, so whoever sends blessings upon me until the Day of Resurrection, that angel will convey to me his name and his father's name: 'This is so-and-so son of so-and-so who has sent blessings upon you (peace and blessings be upon him).'" In the narration of Abu al-Shaykh bin Hayyan the words are that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, has an angel to whom He has given a power of hearing equal to that of all creatures; he will remain at my grave after my death. Whenever anyone sends blessings upon me, he says: 'O Muhammad, so-and-so son of so-and-so has sent blessings upon you.' He (peace and blessings be upon him) said: Then the Lord, the Blessed and Exalted, sends down ten mercies upon that person for every single blessing." Imam al-Tabarani also recorded it similarly in "al-Mu'jam al-Kabir".
Hafiz al-Mundhiri said that all of these hadith scholars recorded it from Nu'aym bin Damdam, that there is disagreement in its chain concerning Imran bin Himyari, and that he is not a known narrator. I (the author of the book) say: Ibn Hibban mentioned him in "Kitab al-Thiqat", while Imam al-Bukhari said that his hadith is not corroborated (that is, he is alone in his narration).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6285
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لحال عمران بن حميري
Hadith Takhrij «قلت: ذكره ابن حبان في الثقات، وقال البخاري لا يتابع على حديثه!»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17291»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ حِينَ صَعِدْتَ قُلْتَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَقَالَ: مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغَفَرْ لَهُ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. فَقُلْتُ: آمِينَ. وَمَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يَبَرَّهُمَا فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. فَقُلْتُ: آمِينَ. وَمَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ".
رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَسَبَقَ بَابُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ ...، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّبَيْدِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went up the pulpit and said three times: "Amin, Amin, Amin." It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when you went up the pulpit you said "Amin" three times (what is the reason for this)? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: Whoever finds the month of Ramadan and is not forgiven, and then enters the Fire (in that state), may Allah Almighty distance him from His mercy; say: 'Amin' (O Allah, accept). So I said: 'Amin.' And whoever finds his parents, or one of them, and does not treat them well, and then dies and enters the Fire, may Allah Almighty distance him; say: 'Amin' (O Allah, accept). So I said: 'Amin.' And whoever has you mentioned in his presence and does not send blessings upon you, and then dies and enters the Fire, may Allah Almighty distance him from His mercy; say: 'Amin' (O Allah, accept). I said: 'Amin.'"
Imam Ibn Khuzaymah and Imam Ibn Hibban recorded it, each in his Sahih, and it has already passed in the chapter on dutifulness to parents. It also has a supporting report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Hakim recorded and declared sahih; Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih from the hadith of (a Companion whose name is missing in the source text), Imam al-Tabarani from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and Imam al-Bazzar from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin al-Harith al-Zubaydi (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6286
Hadith Grading محدثین: صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2022، 2034، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13408، 13409، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3329»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ فِيهِ الصَّدَقَةُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمِاتِ، فَإِنَّهُ لَهُ زَكَاةٌ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ مُسْلِمٍ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ... " فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "وَلَا يَشْبَعُ الْمُؤْمِنُ مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةَ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any man who earns wealth lawfully and then meets his own needs with it, and a man who has wealth in which there is charity, and he says: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika wa 'ala al-mu'minina wa al-mu'minati wa al-muslimina wa al-muslimat' (O Allah, send down blessings and peace upon Muhammad (peace and blessings be upon him), Your servant and Your Messenger, and send down Your mercies also upon all the believing men, believing women, Muslim men and Muslim women), then these words will be zakah (that is, purification of wealth and self) for him." Imam Ibn Hibban recorded this narration in his Sahih through Amr bin al-Harith, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who has nothing to give in charity should say in his supplication: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika wa 'ala al-mu'minina wa al-mu'minati wa al-muslimina wa al-muslimat.'" Then the narrator mentioned the complete hadith and also reported this addition, that he (peace and blessings be upon him) said: "A believer is never satisfied with goodness until his final abode is Paradise."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6287
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7257، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17321، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3335»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو الْجَزَرِيُّ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ - هُوَ الْأَنْصَارِيُّ - قَالَ: " أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ مِثْلَهَا. قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي؟ أَتَانِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فَقَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَكَفَّرَ بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِكَ الْبِشْرُ! قَالَ: أَجَلْ، أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَهَا".
وَرِوَايَةٌ لِأَحْمَدَ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ! فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقُولُ: إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ قَالَ: بَلَى".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِنَحْوِ هَذِهِ ...
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْ يَوْمِكَ هَذَا! قَالَ: وَمَالِي لَا تَطِيبُ نَفْسِي وَ (يَظْهَرُ ) بِشْرِي؟ وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - السَّاعَةَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَمَا قَالَ لَكَ. قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ: وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him): I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) blessed face was glowing with intense joy. I said: O Messenger of Allah, you are in such a happy state as I have never seen you in before. He (peace and blessings be upon him) said: "What could prevent me (from being happy), when Jibril (peace be upon him) has just come to me and given me the glad tidings that I should give good news to my Ummah: whoever sends blessings upon you once, Allah Almighty will in return write ten good deeds for him, forgive ten of his sins, raise him ten degrees, and Allah Almighty will grant him a reply like his words, and that blessing will be presented to me on the Day of Resurrection." The words of Imam Ahmad bin Hanbal's narration are: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the morning with his heart very happy and good cheer evident on his radiant face. The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, today your heart is very happy and radiance is visible on your face! He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, someone (an angel) came to me from my Lord, the Mighty and Majestic, and said: Whoever of your Ummah sends blessings upon you once, Allah Almighty will in return write ten good deeds for him, wipe away ten of his faults, raise him ten degrees, and reply to him with the like of it." In another narration of Imam Ahmad it is reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came one day and joy was evident on his (peace and blessings be upon him) radiant face. The Companions said: O Messenger of Allah, we see joy on your face! He (peace and blessings be upon him) said: "An angel came to me and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), are you not pleased that your Lord, the Mighty and Majestic, says: Whoever of your Ummah sends blessings upon you once, I will send down ten mercies upon him, and whoever of your Ummah sends greetings of peace upon you once, I will send peace upon him ten times? He (peace and blessings be upon him) said: Of course (I am pleased with that)." Imam Ibn Hibban also recorded a similar narration in his Sahih, while the words of Imam al-Tabarani's narration are: I came into the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the lines of his (peace and blessings be upon him) blessed face were shining (with light). I said: O Messenger of Allah, I have never seen you more cheerful and joyful than today! He (peace and blessings be upon him) said: "Why should my heart not be happy and joy not show on my face, when Jibril (peace be upon him) has left me just this moment and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him), whoever of your Ummah sends blessings upon you once, Allah Almighty will write ten good deeds for him, wipe away ten of his bad deeds, raise him ten degrees, and the angel will also say to him what he said to you. I asked: O Jibril, which angel is that? He said: Allah, the Mighty and Majestic, has appointed an angel with you, from your creation until you are sent forth; whenever anyone of your Ummah sends blessings upon you, that angel says: 'Wa anta salla Allahu 'alayk' (And upon you too be the blessings of Allah)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6288
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6288/1) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4721، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6410»
«(6288/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1283، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15917، 15928، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2773، وأخرجه فتح الباري برقم: 5997، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3628، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4718، 4724، 4720، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17286»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram