Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب فيمن منع الخير عن أكثر المسلمين وما جاء في العجز في الدعاء

One who withheld good from most Muslims, and reports on incapacity in supplication

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ رَجُلًا قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمَحُمَّدٍ وَحْدَنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَقَدْ حَجَرْتَهَا عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَقَدْ حَجَبْتَهَا، عَنْ نَاسٍ كَثِيرٍ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنَّ عَطَاءَ بْنَ السَّائِبِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ إِنَّمَا رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينِ.
لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that a man made this supplication: 'Allahumma ighfir li wa li-Muhammadin wahdana' (O Allah, forgive only me and Muhammad (peace and blessings be upon him)). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have indeed restricted it (that is, Allah's vast mercy and forgiveness), withholding it from many people." Imam Ibn Hibban recorded it in his Sahih with the wording: "You have veiled it from many people." All the narrators of the chain of this narration are trustworthy and are narrators of the Sahih, except that Ata bin al-Sa'ib became confused (ikhtilat) at the end of his life, and Hammad bin Salamah narrated from him after his confusion; however, the text of this hadith has an authentic supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded in his Musnad and Imam Bukhari in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6172
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح إلا أن عطاء بن السائب اختلط بأخرة، وحماد بن سلمة إنما روى عنه بعد الاختلاط كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6810، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3349»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ... فَذَكَرَ حَدِيثًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " إِنَّ أَبْخَلَ النَّاسِ مَنْ بَخِلَ بِالسَّلَامِ، وَأَعْجَزَ النَّاسِ مَنْ عَجَزَ عَنِ الدُّعَاءِ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); (the narrator says that) he mentioned a hadith, and when he had finished it, he said: "Indeed, the most miserly of people is the one who is miserly with the greeting of salam, and the most helpless of people is the one who is incapable even of supplicating."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6173
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij «محمد بن بكار بن الريان ثقة؛ إسماعيل بن زكريا: صدوق يخطئ قليلا (التقريب، من الحفظ)؛ عاصم الأحول وأبو عثمان النهدي ثقتان؛ والمتن موقوف على أبي هريرة»
قَالَ: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا حَسَّانُ ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: " فَإِذَا دَعَوْتُمْ فَلْيَدْعُ مِنْكُمُ الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالْأَعْمَى وَالْفَصِيحُ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي بِأَيِّكُمْ تُجَابُونَ. قَالَ: وَإِنَّ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَرَحْمَةٌ فِي عِبَادِهِ يَتَعَايَشُونَ بِهَا وَيَتَعَاطَفُونَ وَيَتَرَاحَمُونَ بِهَا تَحْنُو الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةً، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ضَمَّ هَذِهِ الرَّحْمَةَ إِلَى التِّسْعَةِ وَالتِّسْعِينَ ثُمَّ وَضَعَهَا عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَعْجَزَ النَّاسِ ... " فَذَكَرَ مِثْلَ طَرِيقِ أَبِي يَعْلَى الْأُولَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ، وَآخَرُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَحَدِيثُ سَلْمَانَ، وَسَيَأْتِي (..... ).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (after mentioning the previous hadith) further said: "When you supplicate to Allah, then let the young and the old, the blind and the eloquent among you all supplicate, for you do not know on account of which of you your supplication will be answered." And he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has one hundred mercies, of which He has sent down one mercy among His creation, by which they live together, show affection to one another and have compassion on one another, so that a mother shows tenderness and kindness to her child; while Allah Almighty has ninety-nine mercies (kept) with Him. Then, when the Day of Resurrection comes, He will join this one mercy to those ninety-nine mercies and then shower them upon whomever He wills of His creation." Imam al-Tabarani recorded it in his book 'al-Du'a', in which it is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most helpless and incapable of people is the one who" (and the rest of the hadith); then he mentioned it like the first chain of Imam Abu Ya'la. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), which has already passed in 'Kitab al-Adab', and another supporting narration from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tabarani recorded in 'Kitab al-Du'a'; there is also the hadith of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) on this subject, which will come shortly.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6174
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عطاء بن عجلان متروك، وأصل حديث الرحمة في الصحيحين
Hadith Takhrij «عطاء بن عجلان: متروك، بل أطلق عليه ابن معين والفلاس الكذب (التقريب، من الحفظ)؛ حبان بن علي العنزي ضعيف (من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5654، 6104، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2752، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3541، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4293، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10429، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2785، وأخرجه فتح الباري برقم: 5654، 6104، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 192، 7704، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 995»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram