Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 6175 — Dislike of being hasty

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَنْ يَزَالَ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا اسْتِعْجَالُهُ؟ قَالَ: يَقُولُ: قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ كَثِيرًا فَلَا أَرَاهُ اسْتَجَابَ لِي. قَالَ: وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: رُبَّمَا أَخَّرَ اللَّهُ لِلْعَبْدِ الدَّعْوَةَ وَيُؤْتِيهَا لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهُ عَرَضٌ مِنَ الدُّنْيَا".
قَالَ: وَثَنَا يَعْلَى ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ، عَنْ أَنَسٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ دُونَ قَوْلِ الْحَسَنِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزَالُ الْعَبْدُ بِخَيْرٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ؟ قَالَ: يَقُولُ: دَعَوْتُ فَلَا أَرَى يُسْتَجَابُ لِي" .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هِلَالٍ الرَّاسِبِيِّ ... فَذَكَرَهُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَبَا هِلَالٍ الرَّاسِبِيَّ وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ - بِضَمِّ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ - وَهُوَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مِنْ رِجَالِ الصَّحِيحِ فَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : صَدُوقٌ. وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. انْتَهَى، وَمَعَ هَذَا فَلَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي هِلَالٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The servant remains in goodness as long as he is not hasty." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by his haste?" He (peace and blessings be upon him) said: "That he starts saying (in despair): 'I have supplicated to Allah Almighty a great deal, but I do not think my supplication has been answered.'" And Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) used to say: "Often Allah Almighty defers the reward of a supplication for the servant and grants it to him on the Day of Resurrection, because Allah Almighty does not like that some passing goods of this world be given to him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this narration, and its narrators are narrators of the Sahih except Abu Hilal al-Rasibi (Muhammad bin Sulaym). Although he is not a narrator of the two Sahihs, Imam Abu Dawud declared him trustworthy, and Imam Ibn Ma'in called him 'saduq' (truthful) and 'la ba'sa bihi' (there is no harm in him), while Imam al-Nasa'i declared him 'not strong'. However, he is not alone in this narration, as has already passed. Moreover, the hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in the two Sahihs and elsewhere is a supporting narration (shahid) for it, and Imam al-Tabarani also recorded it in 'Kitab al-Du'a'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6175
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، وله شاهد في الصحيحين من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij «يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف؛ الربيع بن صبيح: صدوق سيئ الحفظ (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12596، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5918»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram