Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدعية
Book of Supplications
باب في كراهية الاعتداء في الدعاء

Dislike of transgression in supplication

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ أَبَا عَبَايَةَ - أَوْ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يَشُكُّ أَبُو دَاوُدَ - " أَنَّ سَعْدًا سَمِعَ ابْنًا لَهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ غُرَفَهَا كَذَا وَكَذَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَأَغْلَالِهَا وَسَلَاسِلِهَا. فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ - أَوْ قَالَ عَظِيمٍ - وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ وَحَسْبُكَ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنِ ابْنِ لِسَعْدٍ قَالَ: " سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ، دُونَ قَوْلِهِ: "لَقَدْ سَأَلْتَ اللَّهَ خَيْرًا كَثِيرًا، وَتَعَوَّذْتَ بِهِ مِنْ شَرٍّ كَثِيرٍ" وَلَمْ يَقُلْ: "وَحَسْبُكَ، أَنْ تَقُولَ: "اللَّهُمَّ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعْدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُ، عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ عَبَايَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ مَوْلًى لِسَعْدٍ " أَنَّ ابْنًا لِسَعْدٍ كَانَ يَدْعُو فَذَكَرَ الْجَنَّةَ فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَغَيْرِهَا، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he heard one of his sons supplicating in these words: "O Allah, I ask You for Paradise and its such-and-such upper chambers, and I seek refuge in You from the Fire, its fetters and its chains." So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said to him: "You have asked Allah Almighty for a great deal of good and sought refuge in Him from a very great evil. And indeed I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Soon there will be people who will transgress the limits in supplication.' It is enough for you to say: 'Allahumma inni as'aluka min al-khayri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam, wa a'udhu bika min al-sharri kullihi ma 'alimtu minhu wa ma lam a'lam' (O Allah, I ask You for all good, what I know of it and what I do not know, and I seek refuge in You from all evil, what I know of it and what I do not know)." Imam Musaddad also recorded this hadith through Yahya, in which the son of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) states: "My father heard me making this supplication"; however, this route does not mention the words of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), "You have asked Allah for a great deal of good", nor does it contain the sentence, "It is enough for you to say" (to the end). Imam Abu Dawud also recorded it in the same way in his Sunan through Imam Musaddad, while Imam Ibn Abi Shaybah, in his chain, transmitted through a freed slave of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) these words: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be people who will transgress the limits in supplication." Imam al-Tabarani also recorded it in full in 'Kitab al-Du'a' through the freed slave of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and others, which will come in 'Bab al-Jawami' min al-Du'a' (the chapter on comprehensive supplications).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6170
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ للانقطاع بين أبي نعامة قيس بن عباية وسعد، والواسطة مبهم
Hadith Takhrij «زياد بن مخراق ثقة، وقيس بن عباية أبو نعامة ثقة (من الحفظ)؛ ورواه مسدد وأبو داود (1480) عن شعبة بزيادة «ابن لسعد»، وابن أبي شيبة والطبراني بزيادة «مولى لسعد»، فالواسطة مبهم»
«(6170/1) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1486، وأخرجه فتح الباري برقم: 4361»
«(6170/2) أخرجه سنن أبي داود برقم: 1480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1486، وأخرجه فتح الباري برقم: 4361»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَتِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ أَبِي عَوَانَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you wishes for something (from Allah), let him consider carefully what he is wishing for, for he does not know what (decree) will be written for him out of his wishes." Imam Musaddad also recorded this hadith through Abu Awanah, and Imam Abu Ya'la al-Mawsili also transmitted it with his chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6171
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «عمر بن أبي سلمة بن عبد الرحمن: صدوق يخطئ (التقريب، من الحفظ)؛ أبو عوانة ثقة، وأبو سلمة ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8474، وأخرجه فتح الباري برقم: 6808، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17226»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram