Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ، سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيَّ يَقُولُ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِدَعْوَةٍ لَيْسَ فِيهَا إِثْمٌ وَلَا قَطِيعَةُ رَحِمٍ إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ بِهَا إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ دَعْوَتَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِمَّا أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ مِنَ السُّوءِ بِمِثْلِهَا. قَالُوا: إِذًا نُكْثِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَاللَّهُ أَكْثَرُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيُّ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِأَسَانِيدَ جَيِّدَةٍ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whenever any Muslim makes a supplication in which there is nothing sinful and no aspect of severing the ties of kinship, Allah Almighty will certainly give him one of three things in return for it: either his supplication is granted quickly (in this world), or He stores it up for him in the Hereafter, or He averts from him a similar evil in exchange for it." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "(O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) Then we will supplicate abundantly." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is even more abundant in giving." Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and al-Bazzar recorded this hadith in their Musnads with good (jayyid) chains, and Imam al-Hakim recorded it and declared it sahih al-isnad (authentic in chain).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6166
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه الإمام أحمد بن حنبل والبزار في مسنديهما بأسانيد جيدة، والحاكم وقال: صحيح الإسناد»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10749، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1859»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَدْعُو اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ، فَإِمَّا أَنْ يُعَجِّلَ لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مِنْ خَطَايَاهُ مِثْلَمَا دَعَا بِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ أَوْ زِيَادِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْعُو بِشَيْءٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ، وَإِمَّا أَنْ يُكَفِّرَ عَنْهُ مَأْثَمًا، مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: ثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي مَسْأَلَةٍ إِلَّا أَعْطَاهَا إِيَّاهُ إِمَّا أَنْ يُعَجِّلَهَا لَهُ، وَإِمَّا أَنْ يَدَّخِرَهَا لَهُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim who supplicates to Allah Almighty for anything but Allah Almighty answers him: either his wish is fulfilled quickly in this world, or expiation is made for his sins in the measure of what he supplicated for." Likewise, in the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whichever Muslim supplicates for anything, Allah Almighty grants it acceptance: either He gives him that very thing, or He expiates one of his sins, so long as he does not supplicate for something sinful or for severing the ties of kinship." I (the author) say: This hadith is also narrated in the two Sahihs and other books of hadith with wording other than this. Imam Ahmad bin Hanbal also recorded in his Musnad from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim who turns his face to Allah, the Mighty and Majestic, with a request (need) but Allah certainly gives it to him: either He gives it to him quickly in this world, or He stores it up for him (in the Hereafter)." This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6167
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «(6167/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5981، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2735، 4917، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3968، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1484، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3853، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8903، 9939، وأخرجه فتح الباري برقم: 5945، 5981، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19643، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1872، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 879»
«(6167/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 3968، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5945، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1872، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17208»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ جِبْرِيلَ مُوَكَّلٌ بِحَاجَاتِ الْعِبَادِ فَإِذَا دَعَا عَبْدُهُ الْمُؤْمِنُ، قَالَ لَهُ: يَا جِبْرِيلُ، احْتَبِسْ حَاجَةَ عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أُحِبُّهُ وَأُحِبُّ صَوْتَهُ. وَإِذَا دَعَاهُ عَبْدُهُ الْكَافِرُ قَالَ: يَا جِبْرِيلُ، اقْضِ حَاجَةَ عَبْدِي هَذَا فَإِنِّي أُبْغِضُهُ وَأُبْغِضُ صَوْتَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Jibril (peace be upon him) is entrusted with fulfilling the needs of the servants. So when a believing servant of Allah supplicates, Allah Almighty says: 'O Jibril, hold back the need (its fulfilment) of this servant of Mine for now, for I love him and I love to hear his call.' And when His disbelieving servant calls upon Him, Allah Almighty says: 'O Jibril, fulfil the need of this servant of Mine, for I detest him and I detest his voice.'" This chain is da'if (weak) because al-Hasan bin Qutaybah is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6168
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الحسن بن قتيبة»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ لَا يَسْقُطُ لَهَا أُنْمُلَةٌ، أَتَدْرُونَ مَا هِيَ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: هِيَ النَّخْلَةُ لَا يَسْقُطُ لَهَا أُنْمُلَةٌ، لَا يَسْقُطُ لِلْمُؤْمِنِ دَعْوَةٌ".
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one day when he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, the likeness of the believer is that of a tree from which not even a single leaf falls. Do you know which tree it is?' The Companions said: 'No.' So he (peace and blessings be upon him) said: 'It is the date palm, no part of which goes to waste; and likewise no supplication of the believer goes to waste.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدعية / 6169
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الحكم وشيخه محمد بن ربيع، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (3341): «فيه الحكم وشيخه محمد بن ربيع، لم أجد من ترجم لهما». حديث النخلة عن ابن عمر في البخاري ومسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5771، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2811، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2867، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6432، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 282، وأخرجه فتح الباري برقم: 61، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3341»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram