Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ: أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طُرُقٍ مِنْهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ وَبُنْدَارٍ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abza (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached the morning, he would say these words: 'Asbahna 'ala fitrat al-Islam, wa kalimat al-ikhlas, wa dini nabiyyina Muhammadin (peace and blessings be upon him), wa millati abina Ibrahima hanifan musliman wa ma ana min al-mushrikin' (We have reached the morning upon the natural way (fitrah) of Islam, the word of sincerity, the religion of our Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the creed of our forefather Ibrahim (peace be upon him), who turned away from all falsehood to the One Allah and was a Muslim; and I am not of the polytheists)." Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded this hadith through Waki' from Sufyan, and al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) transmitted it in his book 'Amal al-Yawm wal-Laylah through various routes, among them the chains of Amr bin Ali and Bundar from Yahya bin Sa'id.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6084
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عبد الله بن عبد الرحمن بن أبزى، والحديث محفوظ من رواية أخيه سعيد عن أبيه
Hadith Takhrij «عبد الله بن عبد الرحمن بن أبزى: مقبول (التقريب ص٣١٠)؛ سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى: ثقة (التقريب ٢٣٤٦)؛ عبد الرحمن بن أبزى صحابي صغير (التقريب ٣٧٩٤)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14938، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2688، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17003»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا فَائِدٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ: " رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحْنَا قَالَ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ وَالْخَلْقُ وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهَا لِلَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا النَّهَارَ أَوَّلَهُ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ فَلَاحًا، وَآخِرَهُ نَجَاحًا، وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَخَيْرَ الْآخِرَةِ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ فَائِدٍ أَبُو الْوَرْقَاءِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that he said: "We saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that, when we reached the morning, he (peace and blessings be upon him) would say: 'Asbahna wa asbaha al-mulku lillah, wal-kibriya'u wal-'azamatu wal-khalqu wal-laylu wal-naharu wa ma sakana fihima lillahi wahdahu la sharika lah. Allahumma ij'al hadha al-nahara awwalahu salahan, wa awsatahu falahan, wa akhirahu najahan, wa as'aluka khayr al-dunya wa khayr al-akhirah' (We have reached the morning, and all dominion belongs to Allah; and grandeur, greatness, all creation, the night, the day and whatever dwells in them all belong to Allah alone, who has no partner. O Allah, make the beginning of this day goodness and righteousness, its middle success and its end achievement; and I ask You for the good of this world and the good of the Hereafter)." This chain is da'if (weak) because the narrator named Fa'id Abu al-Warqa' is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6085
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف فائد أبو الورقاء»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3399»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا مُعَاذُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ فَقَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ فَقَالَ: مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ فَقِيلَ لَهُ: أَدْرِكْ دَارَكَ فَقَدِ احْتَرَقَتْ. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ دَارِي. فَقِيلَ لَهُ: يُقَالُ لَكَ: قَدِ احْتَرَقَتْ دَارُكَ فَتَحْلِفُ بِاللَّهِ مَا احْتَرَقَتْ! فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ: إِنَّ رَبِّيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَا يَكُونُ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، أَعُوَذُ بِالَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ رَبِّي آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ، لَمْ يَرَ يَوْمَئِذٍ فِي نَفْسِهِ وَلَا أَهْلِهِ وَلَا مَالِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ، وَقَدْ قُلْتُهَا الْيَوْمَ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ .
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), (may Allah be pleased with him). Imam al-Hasan al-Basri relates: We were sitting with that Companion of the Messenger (peace and blessings be upon him) when a man came and informed him: "Hurry! Your house has caught fire." He calmly said: "My house has not burned." Then another man came and said: "See to your house, it has burned down." He again said: "No, by Allah, my house has not burned." The people asked in astonishment: You are told again and again that your house has burned, and you swear by Allah denying it? He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that whoever says these words in the morning: 'Inna rabbiya Allahu la ilaha illa huwa, 'alayhi tawakkaltu wa huwa rabbu al-'arshi al-'azim, ma sha'a Allahu kana wa ma lam yasha' la yakun, la hawla wa la quwwata illa billahi al-'aliyyi al-'azim, ashhadu anna Allaha 'ala kulli shay'in qadir, wa anna Allaha qad ahata bi-kulli shay'in 'ilma, a'udhu billadhi yumsiku al-sama'a an taqa'a 'ala al-ardi illa bi-idhnihi min sharri kulli dabbatin rabbi akhidhun bi-nasiyatiha, inna rabbi 'ala siratin mustaqim' (Indeed my Lord is Allah; there is no god worthy of worship except Him; upon Him I have relied, and He is the Lord of the Mighty Throne. What Allah willed came to be, and what He did not will cannot be. There is no power to avoid sin and no strength to do good except through Allah, the Most High, the Most Great. I bear witness that Allah has power over all things and that Allah encompasses all things in knowledge. I seek refuge in the One who holds back the sky from falling upon the earth except by His permission, from the evil of every creature whose forelock my Lord holds; indeed my Lord is on a straight path), he will not see on that day anything he dislikes in himself, his family or his wealth; and I have said these words today." I (the author) say: this report also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6086
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن الحسن
Hadith Takhrij «فيه «حدثني رجل» مبهم بين معاذ أبي عبد الله والحسن»
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا أَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَسْعُودِيُّ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ الْفَرَافِصَةِ، عَنْ طَلْقٍ - يَعْنِي ابْنَ حَبِيبٍ - قَالَ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. قَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، احْتَرَقَ بَيْتُكَ. فَقَالَ: مَا احْتَرَقَ بَيْتِي. ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، انْبَعَثَتِ النَّارُ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَى بَيْتِكَ طُفِئَتْ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ ، مَا نَدْرِي أَيَّ كَلَامِكَ أَعْجَبَ، قَوْلِكَ: مَا احْتَرَقَ، أَوْ قَوْلِكَ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَفْعَلَ! قَالَ: ذَلِكَ لِكَلِمَاتٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُمْسِيَ، وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي لَمْ تُصِبْهُ مُصِيبَةٌ حَتَّى يُصْبِحَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَأَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا، إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ".
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that a man came to him and said: "O Abu al-Darda', your house has burned." He said: "My house has not burned." Then another man came and he too said the same: "O Abu al-Darda', your house has burned." He again said: "My house has not burned." Until yet another man came and said: "O Abu al-Darda', the fire flared up, but when it reached your house it was extinguished." At this he said: "I was certain that Allah Almighty would not let that happen." A man said: "O Abu al-Darda', we do not know which of your words is more astonishing: your saying 'My house has not burned', or your saying 'I was certain that Allah would not do it'?" He said: "This is the blessing of words I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): whoever recites them in the morning, no calamity will befall him until the evening, and whoever recites them in the evening, no calamity will befall him until the morning. (These words are): 'Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, 'alayka tawakkaltu wa anta rabbu al-'arshi al-karim, ma sha'a Allahu kana wa ma lam yasha' lam yakun, la hawla wa la quwwata illa billahi al-'aliyyi al-'azim, a'lamu anna Allaha 'ala kulli shay'in qadir, wa anna Allaha qad ahata bi-kulli shay'in 'ilma, Allahumma inni a'udhu bika min sharri nafsi wa min sharri kulli dabbatin anta akhidhun bi-nasiyatiha, inna rabbi 'ala siratin mustaqim' (O Allah, You are my Lord; there is no god worthy of worship except You; upon You I have relied, and You are the Lord of the Noble Throne. Whatever Allah wills happens, and whatever He does not will cannot be. There is no strength to avoid sin and no power to do good except through Allah, the Most High, the Most Great. I know that Allah has power over all things and that Allah encompasses all things in His knowledge. O Allah, I seek refuge in You from the evil of my own self and from the evil of every creature whose forelock You hold; indeed my Lord is on a straight path)." Al-Tabarani transmitted this report in his book al-Du'a.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6087
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الأغلب بن تميم منكر الحديث، مع انقطاع بين طلق بن حبيب وأبي الدرداء
Hadith Takhrij «أغلب بن تميم: قال البخاري منكر الحديث، وقال ابن معين: ليس بشيء (الميزان ١٠٢١)؛ طلق بن حبيب لم يدرك أبا الدرداء فيما يظهر (من الحفظ)؛ والإسناد للطبراني في الدعاء أورده البوصيري شاهدًا»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ هُذَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَفْسِيرِ: ( لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ) فَقَالَ: مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ قَبْلَكَ، تَفْسِيرُهَا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَبِيَدِهِ الْخَيْرُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، مَنْ قَالَهَا إِذَا أَصْبَحَ عَشْرَ مَرَّاتٍ أُعْطِي عَشْرَ خِصَالٍ: أَمَّا أَوَّلُهُنَّ فَيُحْرَزُ مِنْ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، وَأَمَّا الثَّانِيَةُ فَيُعْطَى قِنْطَارًا مِنَ الْأَجْرِ، وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَتُرْفَعُ لَهُ دَرَجَةٌ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الرَّابِعَةُ فَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ، وَأَمَّا الْخَامِسَةُ فَيَحْضُرُهَا اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ مَلَكٍ، وَأَمَّا السَّادِسَةُ فَلَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَالزَّبُورَ، وَلَهُ مَعَ هَذَا يَا عُثْمَانُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ حَجَّ وَاعْتَمَرَ فَقُبِلَتْ حَجَّتُهُ وَعُمْرَتُهُ، وَإِنْ مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ طُبِعَ بِطَابَعِ الشُّهَدَاءِ".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ وَابْنُ السُّنِّيِّ - وَهُوَ أَصْلَحُهُمْ إِسْنَادًا - وَغَيْرُهُمْ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : وَفِيهِ نَكَارَةٌ، وَقَدْ قِيلَ فِيهِ: مَوْضُوعٌ وَلَيْسَ بِبَعِيدٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the interpretation of the blessed verse "To Him belong the keys of the heavens and the earth", and he (peace and blessings be upon him) said: "No one asked me about it before you. Its interpretation is these words: 'La ilaha illallahu, wallahu akbar, wa subhan Allahi wa bi-hamdihi, wa astaghfirullah, wa la hawla wa la quwwata illa billah, al-awwalu wal-akhiru wal-zahiru wal-batinu, bi-yadihi al-khayru, yuhyi wa yumitu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir' (There is no god worthy of worship except Allah; Allah is the Greatest; glory be to Allah and with His praise; I seek forgiveness from Allah; there is no strength to avoid sin and no power to do good except from Allah; He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden; in His hand is all good; He gives life and causes death, and He has full power over all things). Whoever recites them ten times in the morning will be given ten qualities (rewards): first, he will be protected from Iblis and his armies; second, he will be given a qintar (a very great amount) of reward; third, his rank in Paradise will be raised; fourth, he will be married to the wide-eyed maidens of Paradise; fifth, twelve thousand angels will be present with him; sixth, he will receive a reward equal to one who recites the Qur'an, the Torah, the Gospel and the Psalms; and, O Uthman, along with this he will receive a reward equal to one who performed Hajj and Umrah and whose Hajj and Umrah were accepted; and if he dies that very day, he will be sealed with the seal of the martyrs." Ibn Abi Asim, Ibn al-Sunni and other hadith scholars recorded it, and among them the chain of Ibn al-Sunni is the best; while al-Hafiz al-Mundhiri said that there is nakarah (objectionable content) in this hadith, and it has also been said about it that it is mawdu' (fabricated), and that statement is not far from the truth; and Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6088
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الأغلب بن تميم منكر الحديث، وفيه مخلد بن هذيل وعبد الرحمن المدني لم أقف لهما على ترجمة، ومتنه منكر
Hadith Takhrij «أغلب بن تميم: منكر الحديث (البخاري) ليس بشيء (ابن معين) (الميزان ١٠٢١)؛ مخلد بن هذيل وعبد الرحمن المدني: لم أقف لهما على ترجمة؛ وقال المنذري: فيه نكارة وقيل موضوع وليس ببعيد»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram