Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
باب ما يقال في دبر الصلوات وحين يأوي إلى فراشه

What is said after the prayers and when going to bed

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " أَنَّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ: أُعْطِيكِ خَادِمًا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تُطْوَى بُطُونُهُمْ مِنَ الْجُوعِ! أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ؛ تُسَبِّحِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ - قَالَ سُفْيَانُ: إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ - قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سِمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لَهُ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " أَتَى عَلِيٌّ فَاطِمَةَ فَقَالَ: إِنِّي أَشْتَكِي صَدْرِي مِمَّا أَمُدُّ بِالْغَرْبِ فَقَالَتْ: وَأَنَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَشْتَكِي يَدِي مِمَّا أَطَحْنُ بِالرَّحَى. فَقَالَ لَهَا: ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ أَتَاهُ سَبْيٌ، فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ يُخْدِمُكِ خَادِمًا. فَانْطَلَقَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: مَا لَكِ؟ فَقَالَتْ: وَاللَّهِ مَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أُكَلِّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَيْبَتِهِ. فَانْطَلَقَا مَعًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا جَاءَ بِكُمَا لَقَدْ جَاءَتْ بِكُمَا حَاجَةٌ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، شَكَوْتُ إِلَى فَاطِمَةَ مِمَّا أَمُدُّ بِالْغَرْبِ وَشَكَتْ إِلَيَّ يَدَيْهَا مِمَّا تَطْحَنُ بِالرَّحَى فَأَتَيْنَاكَ لِتُخْدِمَنَا خَادِمًا مِمَّا أَتَاكَ مِنَ السَّبْيِ. فَقَالَ: لَا، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، وَلَكِنْ أَبِيعُهُمْ وَأُنْفِقُ أَثْمَانَهُمْ عَلَى أَصْحَابِ الصُّفَّةِ الَّذِينَ تُطْوَى أَكْبَادُهُمْ مِنَ الْجُوعِ فَلَا أَجِدُ مَا أُطْعِمُهُمْ بِهِ. قَالَ: فَلَمَّا رَجَعْنَا فَأَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا مِنَ اللَّيْلِ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا فِي خَمِيلٍ لَهُمَا - وَالْخَمِيلُ الْقَطِيفَةُ الْبَيْضَاءُ مِنَ الصُّوفِ - وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَهَا بِهَا، وَبِوِسَادَةٍ مَحْشُوَّةٍ إِذْخِرٍ وَقِرْبَةٍ، وَكَانَ عَلِيٌّ وَفَاطِمَةُ حِينَ رَدَّهُمَا وَجَدَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَشَقَّ عَلَيْهِمَا، فَلَمَّا سَمِعَا حِسَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَا لِيَقُومَا. فَقَالَ لَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَكَانَكُمَا. ثُمَّ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ عَلَى طَرَفِ الْخَمِيلِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمَا جِئْتُمَانِي لِأُخْدِمَكُمَا خَادِمًا وَإِنِّي سَأُخْبِرُكُمَا بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنَ الْخَادِمِ، تُسَبِّحَانِ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَانِهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرَانِهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا مِنَ اللَّيْلِ فَذَلِكَ مِائَةٌ. قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا أَعْلَمُ أَنِّي تَرَكْتُهَا بَعْدُ. فَقَالَ لَهُ عَبَدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ . فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: قَاتَلَكُمُ اللَّهُ يَا أَهَلَ الْعِرَاقِ ، وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَيْهِ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ، فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً. قَالَ: فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ؟ قَالَ: وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ .
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِفَاطِمَةَ : سَبِّحِي حِينَ تَنَامِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهَذِهِ مِائَةٌ، وَهِيَ أَلْفُ حَسَنَةٍ، مَنْ قَالَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ حِينَ يَنَامُ فَهِيَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةً كُلَّ لَيْلَةٍ، وَكُلُّ عِرْقٍ فِي جَسَدِهِ يُمْحَى بِهِ عَنْهُ سَيِّئَةٌ وَتُكْتَبُ لَهُ حَسَنَةٌ. قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا تَرَكْتُهَا مُنْذُ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ قَالَتْهَا لِي وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُخْتَصَرًا، وَسَيَأْتِي فِي الزُّهْدِ فِي عَيْشِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask for a servant, and he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I give you a servant and leave the people of the Suffah in a state where, from the severity of hunger, their stomachs cling to their backs? Shall I not tell you of something that is far better for you than this servant? Glorify Allah 33 times, praise Allah 33 times, and declare the greatness of Allah 34 times." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Since I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have never abandoned them. He was asked: Did you not abandon them even on the night of the Battle of Siffin? He said: "Yes, even on the night of the Battle of Siffin I did not leave them." In another, detailed narration it is stated that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned his hardship to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): my chest pains me because of drawing water from the well; and Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: By Allah, my hands also pain me because of grinding with the hand-mill. So the two of them came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask for a servant, and he (peace and blessings be upon him) swore by the Lord of the Ka'bah that he would sell the captives and spend their price on the people of the Suffah, because he had nothing with which to feed them. Then he (peace and blessings be upon him) came to their house, and when the two of them had already lain down in their bed, he sat beside them and said: "I will tell you of something better than the servant you came to ask me for: after every prayer and at night when going to sleep, recite glorification (tasbih) 33 times, praise (tahmid) 33 times and declaration of greatness (takbir) 34 times. These are a hundred on the tongue but a thousand good deeds in the Scale. Whoever recites these words when going to sleep, they are better for him than freeing a slave every night, and for every vein in his body an evil deed is erased and a good deed is written." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned that he always recited them, a man from the people of Iraq asked: Even on the night of the Battle of Siffin? He said: "O people of Iraq, may Allah destroy you! Yes, even on the night of the Battle of Siffin I did not leave it." This hadith is also narrated in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere in wording other than this, and Ibn Hibban recorded it in his Sahih in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6080
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(6080/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5047، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3408، 3409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2988، 5062، وأخرجه مسند أحمد برقم: 605، 742، 840، 999، 1145، 1233، 1253، 1315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه فتح الباري برقم: 681، 2945، 5959، وأخرجه مسند البزار برقم: 548، 619، 625، 757، 878، 892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4777، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7060، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10875، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9060»
«(6080/2) أخرجه مسند البزار برقم: 757»
«(6080/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2945، 5046، 5959، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3408، 3409، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5062، وأخرجه مسند أحمد برقم: 742، 999، 1145، 1253، 1315، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه فتح الباري برقم: 681، 5959، وأخرجه مسند البزار برقم: 548، 619، 625، 757، 878، 892، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19828، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4777، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10876»
«(6080/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5959، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2727، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3409، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3384، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5062، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4152، وأخرجه مسند أحمد برقم: 840، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2685، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16910، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4099»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " شَكَا فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُضِّلَ بِهِ أَغْنِيَاؤُهُمْ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ إِخْوَانُنَا آمَنُوا إِيمَانَنَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَصَامُوا صِيَامَنَا، وَلَهُمْ عَلَيْنَا فَضْلٌ فِي الْأَمْوَالِ يَتَصَدَّقُونَ وَيَصِلُونَ الرَّحِمَ، وَنَحْنُ فُقَرَاءُ لَا نَجِدُ ذَلِكَ. قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشَيْءٍ إِنْ صَنَعْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ فَضْلَهُمْ؟ قُولُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: اللَّهُ أَكْبَرُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً تُدْرِكُونَ مِثْلَ فَضْلِهِمْ. فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ فَقَالُوا مِثْلَ مَا أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءُوهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِخْوَانُنَا يَقُولُونَ مِثْلَمَا نَقُولُ. قَالَ: ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، أَلَا أُبَشِّرُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْفُقَرَاءِ، إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُؤْمِنِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِنِصْفِ يَوْمٍ - خَمْسِمِائَةِ عَامٍ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ بُهْلُولٌ قَالَ: ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُكَيْنٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ... فَذَكَرَهُ وَزَادَ: " وَتَلَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ : ( وَإِنَّ يَوْمًا عِنْدَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ) ).
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، قَالَ: وَعِلَّتُهُ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the poor among the Muslims complained about the virtues that their wealthy brothers had. They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), these are our brothers who believed as we believed, prayed as we prayed and fasted as we fasted, but because of wealth they have this superiority over us that they give charity and maintain ties of kinship, while we are poor and do not have this (means)." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which, if you do it, you will attain their virtue? After every prayer say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) eleven times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) eleven times, 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) eleven times, and 'La ilaha illallahu wahdahu la sharika lah' (There is no god worthy of worship except Allah, He is alone and has no partner) eleven times, and you will attain virtue equal to theirs." Then this reached the wealthy as well, and they too began to say the same as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had ordered the poor. So they (the poor) came to him (peace and blessings be upon him) (again) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), our brothers are also saying the same words that we say." He (peace and blessings be upon him) said: "That is the bounty of Allah; He gives it to whomever He wills. O company of the poor, shall I not give you glad tidings? Indeed, the believing poor will enter Paradise half a day before their (believing) wealthy, and that (half day) is (equal to) five hundred years." Ibn Majah recorded it in his Sunan in abridged form, and al-Bazzar, recording it, transmitted this addition: (the narrator) Musa bin Ubaydah recited (as evidence) this verse: "And indeed a day with your Lord is like a thousand years of what you count." Al-Bazzar said: We know it from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) only through this route, and its defect ('illah) is Musa bin Ubaydah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6081
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي
Hadith Takhrij «موسى بن عبيدة الربذي: ضعيف ولا سيما في عبد الله بن دينار (من الحفظ)؛ وقال البزار: علته موسى بن عبيدة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16916، 16917، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6133»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَصَلَّى فِي بَيْتِهَا صَلَاةَ تَطَوُّعٍ فَقَالَ: يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، إِذَا صَلَّيْتِ الْمَكْتُوبَةَ فَقُولِي: سُبْحَانَ اللَّهِ عَشْرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرًا، وَاللَّهُ أَكْبَرُ عَشْرًا، ثُمَّ سَلِي مَا شِئْتِ، فَإِنَّهُ يَقُولُ لَكِ: نَعَمْ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ : ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ يَرْوِي عَنْ حُسَيْنٍ إِلَّا عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَوَى عَنْهُ حَدِيثَيْنِ فَقَطْ.
قُلْتُ: وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ ضَعِيفٌ لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَدْعُو بِهِنَّ فِي صَلَاتِي. فَقَالَ: سَبِّحِي اللَّهَ عَشْرًا، وَاحْمَدِيهِ عَشْرًا، وَكَبِّرِيهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلِي حَاجَتَكِ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and performed a voluntary prayer in her house, then said: "O Umm Sulaym, when you have performed the obligatory prayer, say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah) ten times, 'Al-hamdu lillah' (All praise is for Allah) ten times and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) ten times, then ask Allah for whatever you wish, for He says regarding you three times: Yes (that is, I have accepted the supplication)." Al-Bazzar also recorded it, and he said: We do not know anyone who narrates from Husayn except Abd al-Rahman, and he narrated only two hadith from him. I (the author) say: although Abd al-Rahman is weak, he is not alone in this narration; Ibn Hibban recorded it in his Sahih from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) with these words as well: Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), teach me some words with which I may supplicate in my prayer." He (peace and blessings be upon him) said: "Glorify Allah ten times (that is, say 'Subhan Allah'), praise Him ten times (that is, say 'Al-hamdu lillah') and declare His greatness ten times (that is, say 'Allahu akbar'), then ask for what you need."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6082
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: وعبد الرحمن ضعيف لكن لم ينفرد به»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 481، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1316، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11797، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 976، 1232، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2011، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1515، 1517، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 1323»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " ثَلَاثٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مِنَ الْإِيمَانِ دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، وَزُوِّجَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ: مَنْ عَفَا عَنْ قَاتِلِهِ، وَأَدَّى دَيْنًا خَفِيًّا، وَقَرَأَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحْدٌ" قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَوْ إِحْدَاهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَوْ إِحْدَاهُنَّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ وَغَيْرِهِ.
وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ".
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are three qualities; whoever comes (before Allah) with them in a state of faith will enter Paradise from whichever of its gates he wishes, and will be married to whichever of the wide-eyed maidens (hur al-'in) he wishes: one who forgave his killer (despite being able to take retaliation), one who paid off a hidden debt, and one who recites 'Say: He is Allah, the One' ten times after every obligatory prayer." The narrator says that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or (even) one of them (does the one who has it also deserve this reward)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, (even the one who has) one of them." This chain is technically da'if (weak) because of the weakness of Umar bin Nabhan and other narrators.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذكار / 6083
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمر بن نبهان وغيره»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16924، 16925»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram