It is narrated from Abu Salamah (bin Abd al-Rahman) (may Allah have mercy on him) (in mursal form) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque and heard the voice of a reciter, and he said: 'What is this?' It was said: 'This is the voice of Abdullah bin Qays (Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him).' He (peace and blessings be upon him) said: 'He has been given a share of the melodious voices (mazamir) of the family of Dawud (peace be upon him).'"
This chain is mursal; its narrators are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Sayyiduna Abu Musa (al-Ash'ari) (may Allah be pleased with him) was reciting one night while the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) were listening. He was told about it, and he said: 'Had I known, I would have beautified it thoroughly and stirred (the listeners') longing all the more.'"
The narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (al-Ash'ari) (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) passed by Sayyiduna Abu Musa while he was reciting in his house; they both stood listening to his recitation and then went on. When morning came, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Abu Musa and said: 'O Abu Musa! Last night I passed by (you) with Aishah while you were reciting in your house, and we stood and listened.' Sayyiduna Abu Musa said: 'O Messenger of Allah! Had I known, I would have beautified it thoroughly for you.'"
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف خالد بن نافع الأشعري، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«خالد بن نافع الأشعري: قال أبو داود: متروك الحديث، وقال النسائي: ضعيف (تاريخ بغداد 9/235)؛ سريج بن يونس وسعيد بن أبي بردة ثقتان؛ وقصة استماعه ﷺ لقراءة أبي موسى أصلها في الصحيحين» «أخرجه فتح الباري برقم: 4761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11709»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: 'Who among people has the best recitation?' He (peace and blessings be upon him) said: 'The one who, when you hear his recitation, you feel that he fears Allah, the Mighty and Majestic.'"
It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded in his Sunan with a da'if (weak) chain.
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not recite the Qur'an in a beautiful voice is not one of us."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) said: "We do not know anyone who narrated it from Shu'bah except Mu'adh bin Mu'adh and Rawh, and Shu'bah narrated nothing from Isl other than this." It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), which Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded in his Musnad through Ibn Abi Mulaykah, and a supporting narration from the hadith of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), which has already passed in the Book of Martyrdom (Kitab al-Shahadah). Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Whoever does not recite the Qur'an in a beautiful voice is not one of us." A man said to him: "(Does it mean) that he becomes free of need through it?" He said: "That is not its meaning. Its meaning is that he recites it fluently and with a sorrowful, moving tone."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عسل بن سفيان
Hadith Takhrij«عسل بن سفيان التميمي: ضعيف (التقريب)؛ الحارث بن مرة الحنفي: صدوق (التقريب)؛ نصر بن علي ثقة» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 1469، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1337، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1479، 1515، 1552، وأخرجه فتح الباري برقم: 4735، 4736، وأخرجه مسند البزار برقم: 1235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2137، 2138، 2139، 2140، 2142، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1048»
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an with sorrow (and feeling), for it was revealed with sorrow."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف إسماعيل بن سيف
Hadith Takhrij«إسماعيل بن سيف البصري: قال أبو يعلى نفسه في معجمه (113): «وكان ضعيفًا»؛ عوين بن عمرو القيسي لم أقف فيه على توثيق معتبر؛ الجريري اختلط» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2923، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11693، 11694»