Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب التفسير
Book of Tafsir
باب في إعراب القرآن وما جاء فيمن تعلم القرآن فتأوله على غير تأويله

Pronouncing the Quran correctly, and reports on one who learns the Quran and then interprets it wrongly

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَيُّ سَمَاءٍ تُظِلُّنِي وَأَيُّ أَرْضٍ تُقِلُّنِي إِذَا قُلْتُ فِي كِتَابِ اللَّهِ - تَعَالَى - بِمَا لَا أَدْرِي أَوْ مَا لَمْ أَسْمَعْ".
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "Which sky would shade me and which earth would carry me if I were to say something about the Book of Allah Almighty that I do not know, or that I have not heard?"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5987
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات، لكنه منقطع بين أبي معمر وأبي بكر
Hadith Takhrij «يحيى القطان وشعبة والأعمش وعبد الله بن مرة وأبو معمر عبد الله بن سخبرة ثقات؛ ولم يدرك أبو معمر أبا بكر فيما يظهر (من الحفظ)»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ جَدِّهِ، شَكَّ أَبُو مُعَاوِيَةَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ وَالْتَمِسُوا غَرَائِبَهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Recite the Qur'an with its correct inflection (making it clear), and seek out the meanings of its rare (uncommon) words."
Al-Busiri (may Allah have mercy on him) said: The chain of this hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) revolves around Abdullah bin Sa'id (al-Maqburi), and he is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5988
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار إسناد حديث أبي هريرة هذا على عبد الله بن سعيد وهو ضعيف»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3696، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11657»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ حُيَيُّ بْنُ هَانِئٍ الْمَعَافِرِيُّ ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " هَلَاكُ أُمَّتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ وَاللَّبَنِ. قَالُوا: مَا الْكِتَابُ وَاللَّبَنُ؟ قَالَ: يَتَعَلَّمُونَ الْقُرْآنَ، فَيَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غْيَرِ تَأْوِيلِهِ، وَيُحِبُّونَ اللَّبَنَ فَيَدَعُونَ الْجَمَاعَاتِ وَالْجُمَعَ وَيَبْدُونَ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو السَّمْحِ ، حَدَّثَنِي أَبُو قَبِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنِّي أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي اثْنَتَيْنِ: الْقُرْآنَ وَاللَّبَنَ، أَمَّا اللَّبَنُ فَيَبْتَغُونَ الرِّيفَ، وَيَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ، وَيَتْرُكُونَ الصَّلَاةَ، وَأَمَّا الْقُرْآنُ فَيَتَعَلَّمُهُ الْمُنَافِقُونَ فَيُجَادِلُونَ بِهِ الَّذِينَ آمَنُوا".
وَلِقِصَّةِ اللَّبَنِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ فِي بَابِ النَّهْيِ عَنْ تَرْكِ مُذَاكَرَةِ الْعِلْمِ وَسُكْنَى الْقُرَى.
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "The ruin of my Ummah lies in the Book and in milk." The Companions said: "What are the Book and milk?" He (peace and blessings be upon him) said: "They will learn the Qur'an and then interpret it wrongly, and they will love milk, so they will abandon the congregations and the Friday prayers and go to settle in the desert (badiyah)."
In the narration of Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I fear two things for my Ummah: the Qur'an and milk. As for milk, (its trial is that) they will seek out green, fertile lands, follow their desires and abandon the prayer. As for the Qur'an, (its trial is that) the hypocrites will learn it and argue with it against those who believe."
The story of the milk has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), which has already passed in the Book of Knowledge, in the chapter on the prohibition of abandoning the study of knowledge and of living in villages (Bab al-Nahy an Tark Mudhakarat al-Ilm wa Sukna al-Qura).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5989
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ لرواية المقرئ عن ابن لهيعة
Hadith Takhrij «ابن لهيعة صدوق خلط، ورواية المقرئ عنه أعدل؛ أبو قبيل حيي بن هانئ صدوق يهم؛ أحمد الدورقي ثقة (من الحفظ)»
«(5989/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16962»
«(5989/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 16968، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 887»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ حُذَيْفَةَ - أَوْ سَمِعَهُ مِنْهُ - يُحَدِّثُهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ " إِنَّ فِي أُمَّتِي قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَنْثُرُونَهُ نَثْرَ الدَّقَلِ، يَتَأَوَّلُونَهُ عَلَى غَيْرِ تَأْوِيلِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو مُوسَى هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْبَصْرِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned: "In my Ummah there will be people who read the Qur'an, scattering it like poor-quality dates (reading it hastily), and interpreting it wrongly."
The narrators of this chain are thiqat (trustworthy), and Abu Musa refers to Muhammad bin al-Muthanna al-Basri.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5990
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، وأبو موسى هو محمد بن المثنى البصري»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4710، 4756، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 822، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 602، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1004، 1005، 1006، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1396، وأخرجه مسند أحمد برقم: 3596، 3948، 4052، 4143، 4337، 4396، وأخرجه فتح الباري برقم: 742، وأخرجه مسند البزار برقم: 1566، 1567، 1715، 1749، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9855، 9857، 9858، 9859، 9860، 9863، 9864، 9865، 9866، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1998، 5807، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2035، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3514»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مَعْنٌ الْقَزَّازُ، عَنْ فُلَانِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يُفَسِّرُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ بِرَأْيِهِ إِلَّا آيًا بِعَدَدٍ، عَلَّمَهُنَّ إِيَّاهُ جِبْرِيلُ".
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) did not explain anything of the Qur'an by his own opinion, except for a few counted verses which Jibril (peace be upon him) had taught him."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5991
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه راوٍ مبهم «فلان بن محمد بن خالد»
Hadith Takhrij «معن بن عيسى القزاز ثقة؛ الراوي عن هشام بن عروة مبهم لم يسمَّ (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10803، 10804، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3513»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram