Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: " السَّمَوَاتُ أَوَّلُهَا مَوْجٌ مَكْفُوفٌ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ صَخْرَةٍ، وَالثَّالِثَةُ مِنْ حَدِيدٍ، وَالرَّابِعَةُ مِنْ نُحَاسٍ، وَالْخَامِسَةُ مِنْ فِضَّةٍ، وَالسَّادِسَةُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالسَّابِعَةُ مِنْ يَاقُوتٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from al-Rabi' bin Anas (may Allah have mercy on him) that he said: "Of the heavens, the first heaven is a restrained wave, the second is of rock, the third is of iron, the fourth is of copper, the fifth is of silver, the sixth is of gold, and the seventh is of ruby." This chain is mursal and its narrators are thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5583
Hadith Grading محدثین: مرسل
Hadith Takhrij «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا بَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَغِلَظُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَالْأَرْضُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مِثْلُ جَمِيعِ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُحَاضِرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُوَرَّعٌ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسَبُهُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The distance between the lowest heaven and the earth is a journey of five hundred years, the thickness of each heaven is a journey of five hundred years, and likewise the distance between every two heavens is a journey of five hundred years, and so on up to the seventh heaven. The earths too are (measured) like that. And the distance from the seventh heaven to the Throne of Allah is equal to the combined distance of all those journeys." Imam al-Bazzar narrated this in his Musnad and said: To our knowledge, this hadith is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) only with this chain, and as for its narrator Abu Nasr, I think he is Humayd bin Hilal, who did not hear directly from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). And Allamah al-Busiri says: The remaining narrators of the chain are all thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5584
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13363، 13364، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3430»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَطْحَاءِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ قُلْنَا: السَّحَابُ. قَالَ: وَالْمُزْنُ. قُلْنَا: وَالْمُزْنُ. قَالَ: وَالْعَنَانُ. قَالَ: فَسَكَتْنَا. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: بَيْنَهُمَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةٍ، وَالسَّمَاءُ السَّابِعَةُ بَيْنَ أَسْفَلِهَا وَأَعْلَاهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ، بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ، وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرَةَ لَمْ يُدْرِكِ الْعَبَّاسَ، وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Batha' when a cloud passed by, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know what this is?" We said: It is sahab (cloud). He (peace and blessings be upon him) said: "And it is also called muzn (rain cloud)." We said: And muzn too. He (peace and blessings be upon him) said: "And it is also called anan." The narrator says: Then we fell silent. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know how great the distance between the heaven and the earth is?" We said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Between the two is a distance of a journey of five hundred years, and between every two heavens there is also a distance of five hundred years, and the thickness of each heaven is also equal to a journey of five hundred years. Between the lower and upper parts of the seventh heaven there is as much distance as there is between the heaven and the earth. Then above that there are eight mountain goats (angels in the form of mountain goats), between whose knees and hooves there is as much distance as there is between the earth and the heaven. Then above that is the Throne of Allah, and nothing of the deeds of the children of Adam is hidden from Allah Almighty." This chain is da'if (weak) and munqati' (broken), because Abdullah bin Umayrah did not live in the time of Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him), and Yahya bin al-Ala' is a weak narrator. Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam Ibn Majah narrated this hadith, with wording other than this, in marfu' form through the route of Abdullah bin Umayrah from al-Ahnaf bin Qays from al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5585
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف ومنقطع؛ عبد الله بن عميرة لم يدرك العباس، ويحيى بن العلاء ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4723، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 193، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1773، وأخرجه فتح الباري برقم: 3023، 6987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3480، 3600، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 460»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram