Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5586 — Reports on the earth

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " قُلْتُ لِكَعْبٍ: مَا يُمْسِكُ هَذِهِ الْأَرْضَ الَّتِي نَحْنُ عَلَيْهَا ؟ قَالَ: أَمْرُ اللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَمْرَ اللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُهَا، فَمَا أَمْرُ اللَّهِ ذَلِكَ ؟ قَالَ: شَجَرَةٌ خَضْرَاءُ فِي يَدِ مَلَكٍ، الْمَلَكُ قَائِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْحُوتِ، الْحُوتُ مُنْطَوِي وَالسَّمَوَاتُ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّانِيَةِ ؟ قَالَ: الرِّيحُ الْعَقِيمُ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُهْلِكَ عَادًا أَوْحَى إِلَى خَزَنَتِهَا أَنِ افْتَحُوا مِنْهَا بَابًا، قَالُوا: رَبَّنَا، مِثْلُ مِنْخَرِ الثَّوْرِ ؟ قَالَ: إِذًا تُكْفَأُ الْأَرْضُ بِمَنْ عَلَيْهَا. قَالَ: فَجَعَلَ مِثْلَ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّالِثَةِ ؟ قَالَ: حِجَارَةُ جَهَنَّمَ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الرَّابِعَةِ ؟ قَالَ: كِبْرِيتُ جَهَنَّمَ. قُلْتُ: وَإِنَّ لَهَا لَكِبْرِيتًا ؟ ! قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، وَبِحَارٌ مُرَّةٌ لَوْ طُرِحَتْ فِيهَا الْجِبَالُ لَتَفَتَّتَتْ مِنْ حَرِّهَا. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْخَامِسَةِ ؟ قَالَ: حَيَّاتُ جَهَنَّمَ. قَالَ: قُلْتُ: وَإِنَّ لَهَا لَحَيَّاتٍ ؟ ! قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَمْثَالُ الْأَوْدِيَةِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّادِسَةِ ؟ قَالَ: عَقَارِبُ جَهَنَّمَ. قَالَتْ: وَإِنَّ لَهَا لَعَقَارِبَ ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَمْثَالُ الْفُلْكِ - قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: يَعْنِي: الْجِمَالَ - وَإِنَّ لَهَا أَذْنَابًا مِثْلَ الرِّمَاحِ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتُلْقِي الْكَافِرَ فَتَلْسَعُهُ اللَّسْعَةَ فَيَتَنَاثَرُ لَحْمُهُ عَلَى قَدَمَيْهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ ؟ قَالَ: تِلْكَ سِجِّينٌ فِيهَا إِبْلِيسُ مُوثَقٌ اسْتَعَدَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فِيهَا يَدًا أَمَامَهُ وَيَدًا خَلْفَهُ، وَرِجْلًا أَمَامَهُ وَرِجْلًا خَلْفَهُ، وَتَأْتِيهِ جُنُودُهُ بِالْأَخْبَارِ مُكَلَّبَةً، وَلَهُ زَمَانٌ يُرْسَلُ فِيهِ ".
It is narrated from Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) that I asked Ka'b (al-Ahbar) (may Allah have mercy on him): "What holds up this earth on which we live?" He replied: "The command of Allah." I said: "I know that it is the command of Allah that holds it up, but what is the nature of that command?" He said: "It is a green tree in the hand of an angel; that angel stands on the back of a fish, the fish is coiled, and the heavens lie beneath the Throne." I asked: "Who lives in the second earth?" He said: "The barren wind dwells there. When Allah Almighty intended to destroy the people of Ad, He revealed to the angels guarding that wind: Open a door from it. They said: Our Lord! Shall we open it the size of a bull's nostril? Allah Almighty said: (No,) if it were opened that much, the earth would be overturned along with all who dwell upon it. So it was opened the size of the ring of a signet ring." I asked: "Who are the inhabitants of the third earth?" He said: "The stones of Hell." I asked: "Who dwells in the fourth earth?" He said: "The sulphur of Hell." I asked in amazement: "Is there sulphur there too?" He said: "Yes! By the One in whose hand is my soul, and there are also bitter seas there; if mountains were thrown into them, they would crumble to pieces from their heat." I said: "Who lives in the fifth earth?" He said: "The snakes of Hell." I asked: "Are there snakes there too?" He said: "Yes! By the One in whose hand is my soul, they are like valleys (in length and breadth)." I asked: "Who are the inhabitants of the sixth earth?" He said: "The scorpions of Hell." I asked: "Are scorpions found there too?" He said: "Yes! By the One in whose hand is my soul, they are like camels (in size), and their tails are like spears. When one of these scorpions stings a disbeliever, from the severity of its venom his flesh drops off and falls at his feet." I asked: "Who resides in the seventh earth?" He said: "That is Sijjin, in which Iblis is imprisoned. The angels cried out against him, so Allah Almighty confined him there, with one hand and one foot (bound) in front of him and one hand and one foot behind him. His agents, bound in fetters, bring him news, and a particular time has been fixed for him in which he will be released."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب عجائب المخلوقات / 5586
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع من كلام كعب الأحبار؛ وإسناده ضعيف لرواية إسماعيل بن عياش عن غير الشاميين
Hadith Takhrij «إسماعيل بن عياش: صدوق في روايته عن أهل بلده مخلط في غيرهم (التقريب، من الحفظ)، وشيخه هنا ابن عجلان مدني؛ والخبر من الإسرائيليات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram