It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Souls are like an organised army; those among them who became acquainted with one another develop affection and harmony, and those who remained strangers to one another remain in disagreement and distance." All the narrators of the chain of this narration are thiqah (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Souls are like armies arranged in ranks, which meet one another (in the world of souls); so those among them between whom acquaintance and familiarity arises develop affection and harmony, and those between whom strangeness remains stay in disagreement and distance."
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij«هو تابع لإسناد الصفحة السابقة (قال: وثنا يحيى)، ويحيى الظاهر أنه القطان؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: ثقة؛ أبوه عبد الرحمن بن حاطب: له رؤية (من الحفظ)؛ والمرفوع منه في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة» «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5216»
Amrah bint Abd al-Rahman (may Allah have mercy on her) relates that there was a very cheerful, jesting woman in Makkah. She (came to Madinah and) stayed with a woman like herself (fond of jesting). When news of this reached Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), she said: "My beloved (peace and blessings be upon him) spoke the truth. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Souls are like organised armies; those among them who knew one another (in the world of souls) take to each other with affection and familiarity (in this world too), and those who were strangers to one another there remain apart and separate from one another here as well.'" The narrator states: To the best of my knowledge, the words of the hadith also include that the identity (name and so on) of that woman is not known.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والمرفوع منه علقه البخاري عن عائشة، ورواه مسلم من حديث أبي هريرة
Hadith Takhrij«يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن الحكم بن أبي مريم: ثقة ثبت؛ يحيى بن سعيد الأنصاري وعمرة: ثقتان؛ علقه البخاري (3336) عن الليث عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة (من الحفظ)» «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»