It is narrated from some of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the believer who mixes with people and bears their harm patiently is far greater in reward than the believer who neither mixes with people nor bears their harm patiently."
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5514
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«معاوية بن عمرو، زائدة، الأعمش، يحيى بن وثاب: ثقات (من الحفظ)؛ والصحابي المبهم هو ابن عمر عند الترمذي وابن ماجه» «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2507، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4032، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5002، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 370، 5950»
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Put them to the test, and you will surely dislike them." This means that when you come to know people's inner states, you will become weary of them. Al-qala means hatred and aversion, and two forms of it are used in Arabic: yaqla and yaqli.
Technically, this chain is da'if (weak) because of the tadlis of Baqiyyah bin al-Walid.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5515
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لتدليس بقية بن الوليد»
It is narrated from Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) that he said: "Indeed, everything has two ends and a middle; if you hold one of the two ends, the other tilts, and if you hold it by the middle, both sides stay balanced." He also said: "You must adopt moderation in every matter." And it is reported from Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) that he said: "Cutting yourself off completely from people earns enmity, and mixing with them too freely draws in bad companions; so take the path between withdrawal and excessive mingling."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5516
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول وهب؛ إسناده حسن
Hadith Takhrij«إبراهيم وإسماعيل لم ينسبا، والأظهر أن إسماعيل هو ابن عبد الكريم الصنعاني: صدوق (من الحفظ)؛ عبد الصمد بن معقل: صدوق (من الحفظ)»
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the people of today are like a fruit-bearing tree, but soon people will become like a thorny tree: if you call them to account, they will call you to account; if you leave them, they will not leave you; and if you try to flee from them, they will pursue you." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Then what will be the way out (in such circumstances)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Lend them part of your honour for the day of your poverty (that is, the Day of Resurrection) (meaning: bear their mistreatment with patience and forgiveness)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a da'if (weak) chain, because of the weakness of Sadaqah bin Abdullah al-Samin and the tadlis of his student Baqiyyah bin al-Walid al-Dimashqi.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5517
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف ؟ لضعف صدقة بن عبد الله السمين وتدليس تلميذه بقية بن الوليد الدمشقي» «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12231، 12232، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3143»