Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب اطلبوا الخير عند حسان الوجوه وما جاء في تتريب الكتاب

Seek good from those with handsome faces, and reports on sprinkling dust on a letter

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَبْرَدْتُمْ بَرِيدًا فَأَبْرِدُوهُ حَسَنَ الْوَجْهِ حَسَنَ الِاسْمِ ".
It is narrated from al-Hadrami bin Lahiq (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you send someone as a messenger, choose one with a handsome face and a good name."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5507
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات
Hadith Takhrij «الحضرمي بن لاحق: تابعي لا بأس به (من الحفظ)؛ ويحيى بن أبي كثير مدلس وقد عنعن (من الحفظ)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7743، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4383، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2658»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ : قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " تَرِبُّوا الْكِتَابَ بِالْحَجِّ فَإِنَّهُ أَنْجَحَ لَهُ، وَإِذَا طَلَبْتُمُ الْحَاجَاتِ فَاطْلُبُوهَا إِلَى حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
It is narrated from Yazid, the father of al-Hajjaj bin Yazid, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Dry writing by sprinkling dust on it, for that is more effective and lasting for it; and when you seek your needs, seek them from people of cheerful faces and noble character."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5508
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ هشام بن زياد متروك
Hadith Takhrij «هشام بن زياد أبو المقدام: متروك (من الحفظ)؛ وقال محقق المطالب العالية (٣٠٤٦): الحديث يبقى ضعيفًا جدًا»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ نَظَرَ فِي كِتَابِ أَخِيهِ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَكَأَنَّمَا يَنْظُرُ فِي النَّارِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مِنْ طَرَفٍ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ، يَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever looks into his brother's book (or writing) without his permission, it is as if he is looking into the Fire."
All the narrators of this chain are thiqah (reliable), and it is part of a long hadith which will come, in sha' Allah, in the Book of Admonitions (Kitab al-Mawa'iz).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5509
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، وهو من طرف من حديث طويل، يأتي في كتاب المواعظ - إن شاء الله»
«أخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14431»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُجَبِّرٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seek good and kindness from those with beautiful faces."
This chain is da'if (weak) because Muhammad bin Abdur Rahman is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5510
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رَشِيدٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اطْلُبُوا الْخَيْرَ عِنْدَ حِسَانِ الْوُجُوهِ ".
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَبْرَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ سِبَاعٍ، عَنْ أَبِيهَا، عَنْ عَائِشَةَ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Seek good and kindness from those with beautiful faces."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded a report with the same meaning, repeated through another chain, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5511
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جبرة بنت محمد وأبيها
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه من لم أعرفهم، وقال السناري (مسند أبي يعلى ٤٧٥٩): باطل، وإسماعيل هو ابن عياش وروايته عن غير الشاميين ضعيفة، وجبرة وأبوها لا يعرفان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6113، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13730»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: سَمِعْتُ الْمِصْرِيَّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى الْكُوفِيُّ زُنْبُورٌ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سَالِمٌ ، يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى - عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَذْكُرَ الْحَاجَةَ رَبَطَ فِي إِصْبَعِهِ خَيْطًا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wished to remember some task or need, he would tie a thread on his blessed finger."
From the scholarly and technical standpoint, the chain of this hadith is da'if (weak) because some of its narrators are unknown (majhul).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5513
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4430»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram