It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever listens in to the conversation of people who are hiding it from him, molten lead will be poured into his ears (on the Day of Resurrection)." A report with the same meaning is also transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him). According to scholarly examination, the narrators of the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) are the narrators of Sahih al-Bukhari, while the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was recorded by Imam al-Bukhari and other hadith scholars. The word "al-anuk" (with the alif lengthened and a dammah on the nun) means molten lead.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5314
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في صحيح البخاري من حديث ابن عباس
Hadith Takhrij«إسماعيل بن علية وأيوب وعكرمة ثقات أئمة (رجال الصحيح)» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2110، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1751، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5358، 5359، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1869، 2163، 2214، 3262، 3373، 3384، وأخرجه فتح الباري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19491، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11637، 11831، 11855، 11923، 11960، 12772، 12900، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5686»
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a great betrayal that you tell your brother something in which he believes you to be truthful while you are lying to him." This chain is da'if (weak) because Umar bin Harun is weak.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5316
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمر بن هارون» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4971، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6402»
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey when a man came towards us. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at him, he (peace and blessings be upon him) said: 'He is an evil man of his tribe.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), explaining further, said: 'Indeed he is a hypocrite. I am treating him with outward gentleness and courtesy to protect myself from the evil of his hypocrisy, and I fear that he may corrupt others (or turn them) against me.'" This chain of Imam al-Harith bin Abi Usamah is da'if (weak) because of the weakness of the narrator al-Khalil bin Zakariyya.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5317
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that "He gave something (of wealth) to a poet, and it was said to him: 'O Abu Nujayd! Are you giving to a poet?!' He replied: 'In truth I am ransoming my honour from him by it (so that he does not satirise me).'" Imam al-Hakim Abu Abdullah narrated this hadith with his chain from Imam Abu Dawud al-Tayalisi, and Imam al-Bayhaqi also transmitted it through Imam al-Hakim.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5318
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يعقوب الطائفي وأبيه
Hadith Takhrij«يعقوب الطائفي وأبوه لم أقف لهما على ترجمة تثبت حالهما؛ نجيد بن عمران بن حصين لم أتحقق منه»