Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب الترهيب أن يسمع حديث قوم يكرهون أن يسمعه وما جاء في مداراة الناس والخيانة

Warning against listening to people's talk when they dislike being overheard, and reports on courtesy towards people and on betrayal

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ ".
قَالَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، ثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَعْنَاهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
الْآنُكُ - بِمَدِّ الْهَمْزَةِ وَضَمِّ النُّونِ - هُوَ: الرَّصَاصُ الْمُذَابُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever listens in to the conversation of people who are hiding it from him, molten lead will be poured into his ears (on the Day of Resurrection)." A report with the same meaning is also transmitted from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from the Prophet (peace and blessings be upon him). According to scholarly examination, the narrators of the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) are the narrators of Sahih al-Bukhari, while the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was recorded by Imam al-Bukhari and other hadith scholars. The word "al-anuk" (with the alif lengthened and a dammah on the nun) means molten lead.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5314
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وله شاهد في صحيح البخاري من حديث ابن عباس
Hadith Takhrij «إسماعيل بن علية وأيوب وعكرمة ثقات أئمة (رجال الصحيح)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2110، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1751، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5358، 5359، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1869، 2163، 2214، 3262، 3373، 3384، وأخرجه فتح الباري برقم: 2112، 5618، 6635، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19491، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11637، 11831، 11855، 11923، 11960، 12772، 12900، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3726، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5686»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا هُوَ لَكَ مُصَدِّقٌ وَأَنْتَ لَهُ كَاذِبٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عُمَرَ بْنِ هَارُونَ.
It is narrated from Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an al-Kilabi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a great betrayal that you tell your brother something in which he believes you to be truthful while you are lying to him." This chain is da'if (weak) because Umar bin Harun is weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5316
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عمر بن هارون»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4971، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6402»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا هِشَامٌ الدُّسْتُوَائِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمَرَادِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ مُنَافِقٌ، أُدَارِيهِ عَنْ نِفَاقِهِ، وَأَخْشَى أَنْ يُفْسِدَ عَلَيَّ غَيْرَهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that "We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey when a man came towards us. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at him, he (peace and blessings be upon him) said: 'He is an evil man of his tribe.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), explaining further, said: 'Indeed he is a hypocrite. I am treating him with outward gentleness and courtesy to protect myself from the evil of his hypocrisy, and I fear that he may corrupt others (or turn them) against me.'" This chain of Imam al-Harith bin Abi Usamah is da'if (weak) because of the weakness of the narrator al-Khalil bin Zakariyya.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5317
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الخليل»
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا يَعْقُوبُ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ : " أَنَّهُ أَعْطَى شَاعِرًا، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، أَتَعْطِي شَاعِرًا ؟ ! قَالَ: إِنِّي أَفْتَدِي عِرْضِي مِنْهُ ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that "He gave something (of wealth) to a poet, and it was said to him: 'O Abu Nujayd! Are you giving to a poet?!' He replied: 'In truth I am ransoming my honour from him by it (so that he does not satirise me).'" Imam al-Hakim Abu Abdullah narrated this hadith with his chain from Imam Abu Dawud al-Tayalisi, and Imam al-Bayhaqi also transmitted it through Imam al-Hakim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5318
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يعقوب الطائفي وأبيه
Hadith Takhrij «يعقوب الطائفي وأبوه لم أقف لهما على ترجمة تثبت حالهما؛ نجيد بن عمران بن حصين لم أتحقق منه»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram